-
1 отстранять от себя
Русско-английский синонимический словарь > отстранять от себя
-
2 отмахиваться
brush off глагол: -
3 пренебрегать формальностями
Новый русско-английский словарь > пренебрегать формальностями
-
4 пренебречь формальностями
-
5 отмахнуться
1) General subject: brush aside, brush off, wave (от чего-либо), brush away, brush off, wave aside (от кого-л., чего-л.), wave aside (Ex: Wave an idea of danger aside), give the air (от чего-л.) -
6 игнорировать
1) General subject: balk, baulk, blink (факт), brush aside, contemn (закон, опасность), cut (cut somebody dead - совершенно игнорировать кого-либо), disregard, elide, eliminate, give the goby, high hat, high-hat (кого-л.), highhat, ice out, ignore, overjump, overleap, put by, put on one side, shrug something off, shut one's ears to something, sink, snap finger at (кого-л., что-л.), defy, give the go-by, snap fingers at, turn a deaf ear to, cut dead (кого-л.), give the back (кого-л.), leave severely alone (в знак неодобрения), slight over (что-л.), marginalize, skate over, skate around, give silent treatment, shut one's mind to, shine somebody on (to ignore a person or situation), bypass2) Computers: skip6) Jargon: give( someone or something) the go-by, igg, kiss off, put the chill (freeze) on (someone), scrub, stage, tune out, put the freeze on, brush off brush-off, chill, flash, ice, up-stage, upstage7) Information technology: drop, override (предварительно оговоренные условия)10) Taboo: fuck somebody about (кого-л.) -
7 отбрасывать
1) General subject: abrogate, cast, dash, discard (за ненадобностью), fling back, lay aside, press back, put aside, put off (страхи, сомнения и т. п.), rebut, reject, repel, resist, shake out (мысль и т.п.), slough off, stave, throw aside, throw away (что-л.), throw back, throw off, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), thrust aside, toss, toss aside, toss away, cashier, throw overboard, (что-л. засовывать shove away, throttle back (употребляется в сочетании с мыслями, убеждениями, взглядами)2) Obsolete: throw by3) Military: brush aside (заслон), drive out4) Engineering: clip (односторонне), freeze out, kick, omit, push back5) Bookish: sublate7) Mathematics: delete, drop (члены), forget, neglect, rejection, throw, throw out, truncate (члены ряда и т.п.)9) Diplomatic term: shed10) Information technology: cast out (напр. члены ряда), truncate (напр. члены ряда), cull (при визуализации)11) Food industry: drive off12) Mechanic engineering: scrap14) Automation: bounce15) Makarov: baffle, detruncate, explode, jettison, project (тень), roll back (противника и т.п.), shed (shed), sweep aside, sweep away, throw (smth.) to the winds (что-л.), truncate (напр. значащие цифры), cast aside, cast away, cast off, cast overboard, dash against, dash into, dash to, fling aside, fling away, fling back, push aside, push away, drive back (противника), fob off (что-л.)16) Archaic: rebuke (противника и т.п.)17) Taboo: toss off -
8 отмахиваться
1) General subject: brush aside, brush off, fob off, shrug, waft (от чего-л. обыкн. waft away, waft aside), wave off (тж. перен.), dismiss (a suggestion), fend off2) Military: sweep aside3) Makarov: fob off (от чего-л. кого-л.) -
9 отмахиваться
несов. - отма́хиваться, сов. - отмахну́ться1) (от; махать, стараясь отогнать) wave / fan off / away (d)2) (от; отвергать или игнорировать) wave away / aside (d), brush aside (d)отмахну́ться от реше́ния вопро́са — turn one's back on a problem; dismiss the matter with a wave of one's hand
вам от э́того так не отмахну́ться — you can't just brush it aside
-
10 отмахиваться
-
11 отметать
to brush aside, to sweep aside, to reject -
12 отделаться
1) General subject: brush aside, can (от кого-либо), come off, conquer (от привычки), derobe, dismiss, divest, get away clear, get rid of (от кого-л., чего-л.), jettison, make away with, parry, put away, put off, put off (от кого-л.), put off (под каким-л. предлогом; от кого-л.), scape, shrug off (от впечатления и т.п.), spifflicate (от кого-л., чего-л.), to be quit of, worm out, brush away, brush off, dispose, escape, get clear of, get off, get quit of, get rid of, make a good riddance, make away, shuffle off, work off, argue away (доказав несостоятельность довода), come of (небольшим наказанием), kill off (от кого-л.), get off (от наказания), divest oneself of (от чего-л.), whistle off (избавиться, от кого-л.), see back (от кого-л.), see the back of (от кого-л.), put off (от кого-л., под каким-нибудь предлогом), get away with2) Colloquial: brush the whole matter off (от кого-л.), spiflicate (от кого-л., чего-л.), brush off (от кого-л.)3) Law: clear4) Jargon: freeze out, tie a (the) can to (on)5) Makarov: get clear away, make quick work of ( smb.) (от кого-л.), make short work of (smb.) (от кого-л.), see (smb.'s) back (от кого-л.), see the back of (smb.) (от кого-л.), shift off, whistle off (от кого-л.), work off (особ. с приложением усилий), dispose of, choke off (от кого-л.), freeze out (от соперника) -
13 отмахиваться от трудностей
General subject: brush aside difficulties, brush aside troublesУниверсальный русско-английский словарь > отмахиваться от трудностей
-
14 отстранять
1) General subject: bar, brush aside, debar, dismiss, estrange, push aside, put aside, put by, remove, stand off (на время), (временно) suspend, throw aside, ease off3) Construction: nudge aside4) Law: drop, (от деятельности и.т.п) disbar6) Education: throw out -
15 смахнуть
General subject: brush aside, flick, flick away, flip (пепел с сигареты и т. п.), knock off, brush away, brush off -
16 отбросить
1) General subject: cashier, cast, cast away, check off, dash, hustle away, put off (страхи, сомнения и т. п.), rebuke (противника), reject, repel, resist, stave (противника), throw away, throw to the winds (что-л.), waive, wap, discard, send flying, cast to the winds (благоразумие, осторожность), fling to the winds (благоразумие, осторожность), cut off, shove aside2) Colloquial: (мысль) ditch3) Military: brush aside4) Bookish: sublate6) Railway term: drive back7) Patents: set aside8) Makarov: hurl back (врага и т.п.), stave off, fling away, cast to the winds (благоразумие и т. п.), fling to the winds (благоразумие и т. п.), cast away (обвинение), cast back (обвинение), cast to the winds (что-л.), fling to the winds (что-л.) -
17 отметать
1) General subject: brush aside, brush away, exclude, play down2) Makarov: sweep away -
18 смахивать
1) General subject: brush aside, brush off, dash (обыкн. dash away, dash down, dash upon), have likeness, knock off, smack (на кого-л., что-л. - of), whisk, whisk away, whisk off, be reminiscent of2) Biology: whisk (напр. мух хвостом)3) Jargon: snick (пепел и т.п.)4) Makarov: sweep( swept), whisk (мух хвостом), dash away, dash down, dash upon -
19 смахивать
whisk глагол: -
20 отделаться
1. get rid ofя отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
отшутиться, отделаться смехом, шуткой — laugh off
2. make a clean sweepотделываться; отделаться — make a clean sweep
легко отделаться; — to escape with life and limb
3. brush aside4. finish; put the final touches on; trim5. come offотделаться, освободиться — work off
6. dispose of7. put offотмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить — to brush the whole matter off
8. quit9. work offСинонимический ряд:избавиться (глаг.) избавиться; освободиться; отбояриться; отвязаться; сбросить с плеч; свалить с плеч
См. также в других словарях:
brush aside — (someone/something) to not give someone or something serious consideration. I saw this happen, and you can t just call me crazy and brush me aside. Her friends worried that she might be arrested, but Nancy confidently brushed aside their concerns … New idioms dictionary
brush aside — / brush off [v] ignore; refuse boycott, cold shoulder*, contradict, cut, deny, disclaim, dismiss, disown, disregard, get rid of, have no time for*, ostracize, override, rebuff, reject, repudiate, scorn, send away, slight, snub, spurn, sweep… … New thesaurus
brush aside — index discount (disbelieve), disdain, dismiss (put out of consideration), ignore, rebuff, reject, spurn … Law dictionary
brush aside — verb bar from attention or consideration (Freq. 2) She dismissed his advances • Syn: ↑dismiss, ↑disregard, ↑brush off, ↑discount, ↑push aside, ↑ignore … Useful english dictionary
brush aside — phrasal verb [transitive] Word forms brush aside : present tense I/you/we/they brush aside he/she/it brushes aside present participle brushing aside past tense brushed aside past participle brushed aside to refuse to accept that something is… … English dictionary
brush aside — or brush away PHRASAL VERB If you brush aside or brush away an idea, remark, or feeling, you refuse to consider it because you think it is not important or useful, even though it may be. [V n P] Perhaps you shouldn t brush the idea aside too… … English dictionary
brush aside — phr verb Brush aside is used with these nouns as the object: ↑thought … Collocations dictionary
brush aside someone — brush aside (someone/something) to not give someone or something serious consideration. I saw this happen, and you can t just call me crazy and brush me aside. Her friends worried that she might be arrested, but Nancy confidently brushed aside… … New idioms dictionary
brush aside something — brush aside (someone/something) to not give someone or something serious consideration. I saw this happen, and you can t just call me crazy and brush me aside. Her friends worried that she might be arrested, but Nancy confidently brushed aside… … New idioms dictionary
brush aside — Synonyms and related words: abandon, abjure, brush off, chuck, chuck out, contemn, contradict, decline, deny, despise, disapprove, discard, disclaim, discount, disdain, dismiss, disown, disregard, drop the subject, except, exclude, forget, forget … Moby Thesaurus
brush aside — {v. phr.} To ignore; give no reply. * /Brushing aside the editor s comments, the young novelist proceeded with his story, which was subsequently rejected by the publisher./ … Dictionary of American idioms
