Перевод: с английского на польский

с польского на английский

brown

  • 41 good morning

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) Dzień dobry, Dobry wieczór, Dobranoc

    English-Polish dictionary > good morning

  • 42 good night

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) Dzień dobry, Dobry wieczór, Dobranoc

    English-Polish dictionary > good night

  • 43 hair

    [hɛə(r)]
    n
    ( of person) włosy pl; ( of animal) sierść f; ( single hair) włos m, włosek m
    * * *
    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) włos
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) włosy, sierść
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) serpentynowaty
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair

    English-Polish dictionary > hair

  • 44 hazel

    [heɪzl] 1. n 2. adj
    eyes piwny
    * * *
    ['heizl] 1. noun
    (a kind of small tree on which nuts grow.) leszczyna
    2. adjective
    (of a light-brown colour: hazel eyes.) leszczynowy

    English-Polish dictionary > hazel

  • 45 hedgehog

    ['hɛdʒhɔg]
    n
    jeż m
    * * *
    noun (a small brown prickly-backed animal.) jeż

    English-Polish dictionary > hedgehog

  • 46 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig)object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 47 initial

    [ɪ'nɪʃl] 1. adj 2. n

    can I have your initial, Mrs Jones? — poproszę o pierwszą literę Pani imienia, Pani Jones

    3. vt
    * * *
    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) początkowy
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) inicjał
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parafować

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) zapoczątkować

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) wtajemniczyć

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) wtajemniczony

    - initiation
    - initiative

    English-Polish dictionary > initial

  • 48 introduce

    [ɪntrə'djuːs]
    vt
    new idea, method wprowadzać (wprowadzić perf); speaker przedstawiać (przedstawić perf)

    may I introduce …? — Pan/Pani pozwoli, że przedstawię …

    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) przedstawić
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) wprowadzić
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) przedłożyć
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) zapoznać
    - introductory

    English-Polish dictionary > introduce

  • 49 jacket

    ['dʒækɪt]
    n
    ( men's) marynarka f; ( women's) żakiet m; ( coat) kurtka f; ( of book) obwoluta f

    potatoes in their jackets, jacket potatoes — ziemniaki w mundurkach

    * * *
    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) marynarka
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) obwoluta

    English-Polish dictionary > jacket

  • 50 knight

    [naɪt] 1. n
    rycerz m; (CHESS) skoczek m, konik m
    2. vt
    nadawać (nadać perf) tytuł szlachecki +dat
    * * *
    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) rycerz
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) szlachcic
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) skoczek
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) uszlachcić, nadać tytuł szlachecki

    English-Polish dictionary > knight

  • 51 lady

    ['leɪdɪ]
    n
    kobieta f, pani f ( polite); ( dignified etc) dama f; ( BRIT) ( title) lady f inv

    ladies and gentlemen, … — Panie i Panowie, …, Szanowni Państwo, …

    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) pani, dama
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Jej Lordowska Mość
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Polish dictionary > lady

  • 52 likewise

    ['laɪkwaɪz]
    adv
    * * *
    1) (in the same or a similar manner: He ignored her, and she ignored him likewise.) podobnie
    2) (also: Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith.) także, podobnie

    English-Polish dictionary > likewise

  • 53 lock

    [lɔk] 1. n
    (of door, suitcase) zamek m; ( on canal) śluza f; ( of hair) lok m, loczek m
    2. vt
    door etc zamykać (zamknąć perf) na klucz; ( immobilize) unieruchamiać (unieruchomić perf)
    3. vi
    door etc zamykać się (zamknąć się perf) na klucz; knee, mechanism blokować się (zablokować się perf)

    lock, stock and barrel — w całości

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) zamek
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) śluza
    3) (the part of a gun by which it is fired.) zamek
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) uścisk
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) zamknąć (się) na klucz
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) loki

    English-Polish dictionary > lock

  • 54 mahogany

    [mə'hɔgənɪ] 1. n 2. cpd
    * * *
    [mə'hoɡəni]
    1) (the wood of a tropical American tree, much used for making furniture: This table is made of mahogany; ( also adjective) a mahogany table.) mahoń
    2) (( also adjective) (of) its dark brown colour.) mahoń
    3) ((also mahogany tree) the tree.) mahoń

    English-Polish dictionary > mahogany

  • 55 mangosteen

    ['mæŋɡəsti:n]
    1) (the dark brown, orange-shaped fruit of an East Indian tree.) mangostan
    2) (the tree.) mangostan

    English-Polish dictionary > mangosteen

  • 56 mousy

    ['mausɪ]
    adj
    hair mysi
    * * *
    1) ((of hair) dull brown in colour.) mysi
    2) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) nieśmiały

    English-Polish dictionary > mousy

  • 57 née

    [neɪ]
    prep
    * * *
    [nei]
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) z domu

    English-Polish dictionary > née

  • 58 notably

    ['nəutəblɪ]
    adv
    ( particularly) w szczególności, zwłaszcza; ( markedly) wyraźnie
    * * *
    1) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) szczególnie
    2) (in a noticeable way: Her behaviour was notably different from usual.) w znacznym stopniu

    English-Polish dictionary > notably

  • 59 pony

    ['pəunɪ]
    n
    * * *
    ['pəuni]
    plural - ponies; noun
    (a small horse: The child was riding a brown pony.) kucyk
    - pony-trekking

    English-Polish dictionary > pony

  • 60 Reverend

    ['rɛvərənd]
    adj
    * * *
    ['revərənd]
    noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) wielebny

    English-Polish dictionary > Reverend

См. также в других словарях:

  • Brown — Saltar a navegación, búsqueda El término Brown puede referirse: en biografías a: Alfred Reginald Radcliffe Brown, antropólogo de  Reino Unido. Amy Brown, dibujante de …   Wikipedia Español

  • Brown — bezeichnet: einen englischen Familiennamen, siehe Brown (Familienname) das englische Wort für die Farbe Braun Brown v. Board of Education, ein Grundsatzurteil des obersten Gerichtshofes der USA zum Thema Rassentrennung (1643) Brown, einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Brown — Brown, Herbert Charles Brown, James Brown, John Brown, Michael S. Brown, Robert * * * (as used in expressions) Brown v. Board of Education (de Topeka) Brown, Capability Lancelot Brown Brown, Charles Brockden …   Enciclopedia Universal

  • BROWN (T.) — BROWN Trisha (1936 ) Après les grands pionniers, Ruth Saint Denis, Ted Shawn, Martha Graham ou Doris Humphrey, ceux là même qui défrichèrent des espaces nouveaux en manifestant leur rébellion contre l’académisme, la danse moderne américaine – ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Brown — (broun), a. [Compar. {Browner}; superl. {Brownest}.] [OE. brun, broun, AS. br?n; akin to D. bruin, OHG. br?n, Icel. br?nn, Sw. brun, Dan. bruun, G. braun, Lith. brunas, Skr. babhru. [root]93, 253. Cf. {Bruin}, {Beaver}, {Burnish}, {Brunette}.] Of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brown —   [braʊn],    1) Alexander Crum, britischer Chemiker, * Edinburgh 26. 3. 1838, ✝ ebenda 28. 10. 1922; benutzte seit 1861 Strukturformeln mit Valenzstrichen, untersuchte die Isomerie chemische Verbindungen sowie die räumliche Anordnung von Atomen… …   Universal-Lexikon

  • Brown — Brown, Capability (1716 83) a British garden designer, who planned many large and famous gardens in castles and large country houses in England Brown 2 Brown, Charlie trademark a character from the US ↑cartoon strip called ↑peanuts by Charles… …   Dictionary of contemporary English

  • brown — brown; brown·ette; brown·ian; brown·ie; brown·ish; brown·ism; brown·ist; brown·ly; brown·mil·ler·ite; brown·ness; em·brown; brown·field; brown·ing; brown·is·tic; …   English syllables

  • Brown HT — IUPAC name Disodium 4 [(2E) 2 [(5Z) 3 (hydroxymethyl) 2,6 dioxo 5 [(4 sulfonatonaphthalen 1 yl)hydrazinylide …   Wikipedia

  • Brown — Brown, v. t. [imp. & p. p. {Browned}; p. pr. & vb. n. {Browning}.] 1. To make brown or dusky. [1913 Webster] A trembling twilight o er welkin moves, Browns the dim void and darkens deep the groves. Barlow. [1913 Webster] 2. To make brown by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BROWN (J.) — BROWN JOHN (1800 1859) Appartenant à une famille de seize enfants du Connecticut, John Brown est nourri dès son enfance des principes antiesclavagistes que lui inculque son père, tanneur et fermier, et auxquels il devait consacrer une bonne… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»