Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

brown

  • 1 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) hnědý
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) opálený
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) hněď
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) hněď, hnedá barva
    3. verb
    (to make or become brown.) zhnědnout, zbarvit hnědě
    * * *
    • hněď
    • hnědý

    English-Czech dictionary > brown

  • 2 brown-nose

    • lézt do zadku

    English-Czech dictionary > brown-nose

  • 3 brown ale

    • anglické pivo

    English-Czech dictionary > brown ale

  • 4 brown coal

    • hnědé uhlí

    English-Czech dictionary > brown coal

  • 5 brown lung

    • byssinóza

    English-Czech dictionary > brown lung

  • 6 brown rice

    • neloupaná rýže

    English-Czech dictionary > brown rice

  • 7 brown study

    • zadumanost
    • hloubání

    English-Czech dictionary > brown study

  • 8 chestnut

    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kaštan
    2) (a reddish-brown horse.) hnědák
    3) (a boring old joke or story.) otřepaný vtip, příběh
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kaštanové
    * * *
    • kaštan
    • kaštanový

    English-Czech dictionary > chestnut

  • 9 freckle

    ['frekl] 1. noun
    (a small brown spot on the skin: In summer her face was always covered with freckles.) piha
    2. verb
    (to cover with small brown spots.) pokrýt (se) pihami
    - freckly
    * * *
    • piha

    English-Czech dictionary > freckle

  • 10 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) červený
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ryšavý
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) komunistický, rudý
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red
    * * *
    • rudý
    • červená
    • červeň
    • červený

    English-Czech dictionary > red

  • 11 tan

    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) vyčiňovat
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) opálit se
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) světlá hněď; světlehnědý
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) opálení
    - tanner
    - tannery
    * * *
    • snědost
    • tangens
    • opálení

    English-Czech dictionary > tan

  • 12 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) záliv, zátoka
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) oddělení, kóje
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) kaštanově hnědý; hnědák
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) vavřín
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) štěkat
    * * *
    • vavřín
    • záliv

    English-Czech dictionary > bay

  • 13 bronze

    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) bronz(ový)
    2) ((of) its reddish brown colour.) bronzový, bronzové barvy
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronz
    - bronze medal
    * * *
    • bronz
    • bronzový
    • bronzovat

    English-Czech dictionary > bronze

  • 14 brunette

    [bru:'net]
    (a woman with brown or dark hair: He prefers blondes to brunettes.) tmavovláska
    * * *
    • bruneta

    English-Czech dictionary > brunette

  • 15 damp

    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) vlhký
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) vlhkost
    - damper
    - dampness
    - damp down
    * * *
    • vlhký
    • vlhkost
    • vlhko
    • mokro
    • mokrý

    English-Czech dictionary > damp

  • 16 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schůzka
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) mít datum, datovat
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovat se
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarat
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datle, datlovník
    * * *
    • rande
    • schůzka
    • termín
    • datum
    • datle
    • datovat

    English-Czech dictionary > date

  • 17 fawn

    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) kolouch
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) světle žlutohnědá barva; světle žlutohnědý
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) vrtět ocasem, lísat se
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) podlézat
    * * *
    • vrtět ohonem
    • plazit se
    • podlézat
    • světle žlutohnědý
    • srneček
    • srnec
    • světle žlutohnědá barva
    • kolouch
    • lísat se

    English-Czech dictionary > fawn

  • 18 fox

    [foks] 1. plural - foxes; noun
    (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) liška
    2. adjective
    fox-fur.) liščí
    3. verb
    (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) zmást; oklamat
    - foxhound
    - fox terrier
    * * *
    • liška

    English-Czech dictionary > fox

  • 19 ginger

    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) zázvor
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) zázvorový
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) zrzavý
    - ginger beer
    - gingerbread
    * * *
    • zázvor

    English-Czech dictionary > ginger

  • 20 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) zlato; zlatý
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) zlato
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) zlato; zlatý
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    • zlatý
    • zlato

    English-Czech dictionary > gold

См. также в других словарях:

  • Brown — Saltar a navegación, búsqueda El término Brown puede referirse: en biografías a: Alfred Reginald Radcliffe Brown, antropólogo de  Reino Unido. Amy Brown, dibujante de …   Wikipedia Español

  • Brown — bezeichnet: einen englischen Familiennamen, siehe Brown (Familienname) das englische Wort für die Farbe Braun Brown v. Board of Education, ein Grundsatzurteil des obersten Gerichtshofes der USA zum Thema Rassentrennung (1643) Brown, einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Brown — Brown, Herbert Charles Brown, James Brown, John Brown, Michael S. Brown, Robert * * * (as used in expressions) Brown v. Board of Education (de Topeka) Brown, Capability Lancelot Brown Brown, Charles Brockden …   Enciclopedia Universal

  • BROWN (T.) — BROWN Trisha (1936 ) Après les grands pionniers, Ruth Saint Denis, Ted Shawn, Martha Graham ou Doris Humphrey, ceux là même qui défrichèrent des espaces nouveaux en manifestant leur rébellion contre l’académisme, la danse moderne américaine – ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Brown — (broun), a. [Compar. {Browner}; superl. {Brownest}.] [OE. brun, broun, AS. br?n; akin to D. bruin, OHG. br?n, Icel. br?nn, Sw. brun, Dan. bruun, G. braun, Lith. brunas, Skr. babhru. [root]93, 253. Cf. {Bruin}, {Beaver}, {Burnish}, {Brunette}.] Of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brown —   [braʊn],    1) Alexander Crum, britischer Chemiker, * Edinburgh 26. 3. 1838, ✝ ebenda 28. 10. 1922; benutzte seit 1861 Strukturformeln mit Valenzstrichen, untersuchte die Isomerie chemische Verbindungen sowie die räumliche Anordnung von Atomen… …   Universal-Lexikon

  • Brown — Brown, Capability (1716 83) a British garden designer, who planned many large and famous gardens in castles and large country houses in England Brown 2 Brown, Charlie trademark a character from the US ↑cartoon strip called ↑peanuts by Charles… …   Dictionary of contemporary English

  • brown — brown; brown·ette; brown·ian; brown·ie; brown·ish; brown·ism; brown·ist; brown·ly; brown·mil·ler·ite; brown·ness; em·brown; brown·field; brown·ing; brown·is·tic; …   English syllables

  • Brown HT — IUPAC name Disodium 4 [(2E) 2 [(5Z) 3 (hydroxymethyl) 2,6 dioxo 5 [(4 sulfonatonaphthalen 1 yl)hydrazinylide …   Wikipedia

  • Brown — Brown, v. t. [imp. & p. p. {Browned}; p. pr. & vb. n. {Browning}.] 1. To make brown or dusky. [1913 Webster] A trembling twilight o er welkin moves, Browns the dim void and darkens deep the groves. Barlow. [1913 Webster] 2. To make brown by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BROWN (J.) — BROWN JOHN (1800 1859) Appartenant à une famille de seize enfants du Connecticut, John Brown est nourri dès son enfance des principes antiesclavagistes que lui inculque son père, tanneur et fermier, et auxquels il devait consacrer une bonne… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»