-
21 brousse
-
22 brousse
nf. ovloq joy, yarim tashlandiq maydon, chakalakzor2. fig. tropik o‘rmon butasi. -
23 brousse
-
24 brousse
zámba -
25 brousse
1. veprejo2. ĝangalo -
26 télégraphe de brousse
"беспроволочный" телеграф, передача из уст в уста- Tu es déjà au courant? Le télégraphe de brousse marche bien. C'est encore Védrine qui t'a renseignée? (R. Escarpit, Sainte Lysistrata.) — - Ты уже в курсе? "Беспроволочный" телеграф действует хорошо. Это опять Ведрин тебе рассказал?
Dictionnaire français-russe des idiomes > télégraphe de brousse
-
27 taxi-brousse
[taksibrus] ( pluriel taxis-brousse) nom masculin -
28 téléphone de brousse
téléphone de broussetamtam, lopend vuurtje -
29 taxi-brousse
m (pl s + ø) афр.такси без счётчика, совершающее поездки в сельскую местность ( типа маршрутных) -
30 battcur de brousse
сущ.охот. загонщикФранцузско-русский универсальный словарь > battcur de brousse
-
31 courir la brousse
гл.Французско-русский универсальный словарь > courir la brousse
-
32 taxi-brousse
сущ.южно-афр. такси без счётчика, совершающее поездки в сельскую местность (типа маршрутных) -
33 téléphone de brousse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > téléphone de brousse
-
34 viande de brousse
сущ.лес. мясо лесной дичиФранцузско-русский универсальный словарь > viande de brousse
-
35 feu de brousse
cumu -
36 avoir la chair de poule
(avoir la chair [или la peau] de poule)j'(en) ai la chair de poule — меня мороз по коже подирает; мне страшно делается
Pierre Brousse retenait son souffle. Il comprenait mal les mots mais il avait la chair de poule, non pas de peur mais parce que cette musique et ces paroles graves éveillaient en lui une émotion inconnue. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — У Пьера перехватило дыхание. Он с трудом разбирал слова, но у него мурашки бегали по спине - нет, не от страха, а оттого, что эта музыка и торжественные слова "Интернационала" пробудили в нем неведомое чувство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la chair de poule
-
37 piste
piste [pist]1. feminine nouna. ( = traces) [d'animal, suspect] trackc. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ringf. ( = sentier) track ; [de désert] trailg. [de magnétophone] track2. compounds* * *pist1) ( trace) lit, fig trail2) ( ensemble d'indices) lead3) (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) slope; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrackpiste d'élan — ( au ski) take-off ramp
entrer en piste — ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray
en piste! — fig get cracking! (colloq)
être en piste — fig to be in the running
4) ( chemin) ( de brousse) track; ( de désert) trail5) Aviation runway6) (de disque, cassette) track•Phrasal Verbs:* * *pist nf1) (= sentier) track, trail2) [animal] track, trail, [criminel] track, trailêtre sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track
3) (= indice) leadLa police est sur une piste. — The police are following a lead.
4) SPORT, [stade] track5) [magnétophone, enregistrement] track6) INFORMATIQUE track7) [cirque] ring8) [danse] floor9) [patinage] rink10) [ski] piste11) AVIATION runwayL'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.
* * *piste nf1 ( trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;2 ( ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;3 Sport (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) piste; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrack; piste d'élan ( au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.piste artificielle ( avec neige artificielle) artificial slope; ( en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable ( sur route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track.[pist] nom fémininils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track2. [indice] lead3. SPORT [de course à pied] running track[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path[de patinage] rink[de course cycliste] cycling track[de course automobile] racing track[d'athlétisme] lane[d'escrime] pistepiste de ski ski-run, runa. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle trackpiste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway8. JEUX [de dés] dice run ou baize————————en piste interjection————————en piste locution adverbialeentrer en piste to come into play, to join in -
38 batteur
1. m ( f - batteuse)1) молотильщик [молотильщица]2) молотобоец4)5) спорт забивающий, бьющий6) ударник ( в оркестре)2. m1) взбивалка -
39 téléphone
mjeu du téléphone — игра в испорченный телефон••téléphone rouge — "красный телефон", телефон специальной связи -
40 бамбуковый
бамбуковые заросли — brousse f de bambou
См. также в других словарях:
Brousse — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Brousse (Creuse), Gemeinde im Département Creuse Brousse (Puy de Dôme), Gemeinde im Département Puy de Dôme Brousse (Tarn), Gemeinde im Département Tarn mit Namenszusatz: Brousse le Château,… … Deutsch Wikipedia
Brousse — is the name or part of the name of the following communes in France:* Brousse, Creuse, in the Creuse department * Brousse, Puy de Dôme, in the Puy de Dôme department * Brousse, Tarn, in the Tarn department * Brousse le Château, in the Aveyron… … Wikipedia
Brousse — Saltar a navegación, búsqueda Brousse puede referirse a: Brousse, comuna de Creuse (Francia). Brousse, comuna de Puy de Dôme (Francia). Brousse, comuna de Tarn (Francia). Obtenido de Brousse Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Brousse — Nom occitan, toponyme désignant un lieux broussailleux … Noms de famille
brousse — 1. brousse [ brus ] n. f. • 1876; provenç. brousso « broussaille » ♦ Broussailles; étendue couverte de broussailles. ♢ Géogr. Végétation arbustive xérophile des pays tropicaux. Feux de brousse. Spécialt Zone éloignée des centres urbains, en… … Encyclopédie Universelle
Brousse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Brousse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Patronyme Brousse est un nom de famille… … Wikipédia en Français
BROUSSE — n. f. Pays couvert de broussailles. Les rebelles se sont réfugiés dans la brousse. La vie dans la brousse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brousse — (brou s ) s. f. Sorte de fromage. ÉTYMOLOGIE On dit dans quelques départements : le lait se brousse, au lieu de : se caille. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. BROUSSE (brou s ), s. f. • Nom, au Sénégal, des fourrés où se réfugient les insurgés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brousse Tigrée — Vue aérienne verticale d un plateau de brousse tigrée au Niger. La végétation apparait en noir et le sol nu prend une teinte claire. La distance séparant deux bandes de végétation successives varie entre 60 et 120 mètres. Image Corona KH 4A prise … Wikipédia en Français
Brousse tigree — Brousse tigrée Vue aérienne verticale d un plateau de brousse tigrée au Niger. La végétation apparait en noir et le sol nu prend une teinte claire. La distance séparant deux bandes de végétation successives varie entre 60 et 120 mètres. Image… … Wikipédia en Français
Brousse (Puy-de-Dome) — Brousse (Puy de Dôme) Pour les articles homonymes, voir Brousse. Brousse … Wikipédia en Français