-
1 brooms
Метлы -
2 brooms
-
3 brooms
-
4 church-brooms
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > church-brooms
-
5 wood-brooms
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > wood-brooms
-
6 church-brooms
Биология: ворсянка лесная (Dipsacus sylvestris) -
7 delphinium witch'-brooms disease
Универсальный англо-русский словарь > delphinium witch'-brooms disease
-
8 feel all mops and brooms
Макаров: расчувствоваться с пьяных глазУниверсальный англо-русский словарь > feel all mops and brooms
-
9 mops and brooms
Разговорное выражение: подвыпивший -
10 new brooms sweep clean
Пословица: новая метла чисто метётУниверсальный англо-русский словарь > new brooms sweep clean
-
11 witch-brooms disease
Биология: ведьмины метлы (возбудитель - вирус) -
12 wood-brooms
Ботаника: ворсянка лесная (Dipsacus silvestris) -
13 New brooms sweep clean.
<03> Ср. Новая метла чисто метет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > New brooms sweep clean.
-
14 new brooms sweep clean
посл.ср. Новая метла чисто метет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > new brooms sweep clean
-
15 church-brooms
-
16 witch-brooms disease
English-russian biological dictionary > witch-brooms disease
-
17 wood-brooms
-
18 mop
̈ɪmɔp I
1. сущ.
1) швабра Syn: swab
2) а) копна (волос) ;
космы б) редк. охапка веток с листьями ∙ (to be) mops and brooms ≈ (быть) наполовину пьяным
2. гл.
1) мыть, протирать шваброй (тж. mop out, mop down) It takes two women half the morning to mop down the hospital floors. ≈ Чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется полдня.
2) вытирать( слезы, пот и т. п.) to mop dry ≈ вытирать насухо He mopped his brow with a handkerchief. ≈ Он вытер пот со лба носовым платком. And mopping from his brow the sweat, the boy glanced round with teeth still set. (R. W. Buchanan) ≈ И вытирая пот со лба, мальчик оглянулся, все еще стискивая зубы. ∙ mop up to mop the earth/ground/floor with smb. ≈ иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л. II
1. сущ. гримаса, ужимка( особ. обезьян) ;
преим. во фразе: mops and mows ≈ гримасы, ужимки Syn: grimace
1.
2. гл. гримасничать;
преим. во фразе to mop and mow ≈ гримасничать III межд. ну и ну!, вот это да! и т. п;
выражает удивление I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone. ≈ Я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и - ну и ну! - я оказался в ванне совершенно один. швабра тампон копна (волос) ;
космы > *s and brooms (разговорное) подвыпивший > to feel all *s and brooms расчувствоваться с пьяных глаз мыть, протирать (шваброй;
тж. * down, * up, * out) - to * the floors clean начисто отмыть /протереть, отдраить/ полы вытирать, осушать( пот, слезы) - to * one's brow (with one's handkerchief) вытирать лоб( платком) - to * the blood from the wound осушать рану, промокать( марлей, тампоном и т. п.) кровь, сочащуюся из раны - to * the floor with smb. обыграть, обставить кого-л. (часто с легкостью) ;
полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении гримаса, ужимки - *s and mows гримасы и ужимки гримасничать (тж. to * and mow) mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба ~ космы, копна (волос) ~ мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out) ~ швабра to ~ and mow гримасничать mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба to ~ the earth (или the groundthe floor) (with smb.) иметь (кого-л.) в полном подчинении, унижать (кого-л.) ~ up вытирать;
осушать ~ up воен. очищать( захваченную территорию от противника) ~ up разг. поглощать( пищу) ~ up разг. приканчивать, убивать;
разделаться mops and mows гримасы, ужимки -
19 mop
I1. [mɒp] n1. швабра2. тампон3. копна ( волос); космы♢
mops and brooms - разг. подвыпивший2. [mɒp] v1. мыть, протирать ( шваброй; тж. mop down, mop up, mop out)to mop the floors clean - начисто отмыть /протереть, отдраить/ полы
2. вытирать, осушать (пот, слёзы)to mop the blood from the wound - осушать рану, промокать (марлей, тампоном и т. п.) кровь, сочащуюся из раны
IIto mop the floor with smb. - а) обыграть, обставить кого-л. ( часто с лёгкостью); б) полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении
1. [mɒp] nгримаса, ужимка2. [mɒp] vгримасничать (тж. to mop and mow) -
20 a new broom sweeps clean
посл.(a new broom sweeps clean (тж. new brooms sweep clean))новая метла чисто метёт; см. тж. a new broomEverybody said how well the new Secretary was doing, but old Mr. Carr said shortly, ‘Yes, new brooms sweep clean.’ (DEI) — Все говорили, что новый министр действует успешно, но старый мистер Карр вскоре заметил: "Новая метла всегда чисто метет"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brooms — n. sweep with a broom bruËm n. tool used for sweeping; type of plant … English contemporary dictionary
BROOMS — … Useful english dictionary
List of Lepidoptera that feed on brooms — Brooms ( Cytisus , Genista , etc) are used as food plants by the larvae of a number of Lepidoptera species including:MonophagousSpecies which feed exclusively on brooms* Coleophoridae ** Several species of Coleophora case bearers: *** C.… … Wikipedia
Men with Brooms — (Quatre gars et un balai) Promotional poster Directed by Paul Gross Written by … Wikipedia
Men with Brooms (TV series) — Men with Brooms Format Sitcom Starring Paul Gross Anand Rajaram Glenda Braganza William Vaughan Brendan Gall Aliyah O Brien Country of origin … Wikipedia
High Brooms railway station — Infobox UK station name = High Brooms code = HIB manager = Southeastern locale = Tunbridge Wells borough = Tunbridge Wells usage0405 = 0.722 usage0506 = 0.767 usage0607 = 0.817 platforms = 2 start = 1893High Brooms railway station is on the… … Wikipedia
Men with Brooms (soundtrack) — Men with Brooms Soundtrack album by Various Artists Released May 3, 2002 Genre Soundtrac … Wikipedia
High Brooms — infobox UK place country = England official name= High Brooms latitude=51.149320 longitude= 0.276980 population = shire district= Tunbridge Wells shire county = Kent region= South East England constituency westminster= post town= postcode… … Wikipedia
new brooms sweep clean — The phrase new broom (one newly appointed to a position who makes changes in personnel or procedures) derives from this proverb. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. i. F3v Som therto said, the grene new brome swepith cleene. 1578 LYLY… … Proverbs new dictionary
Witch Brooms — Witch Brooms, or Birds Nests, in botany, are peculiar broom like growths often seen on the branches of many trees. They are a dense development of branching twigs formed at one place on a branch as the result of the irritation set up by the… … Wikipedia
new brooms sweep clean — People newly appointed to a position work very conscientiously, or try to sweep away abuses, old attitudes, old methods, etc • • • Main Entry: ↑broom … Useful english dictionary
