-
1 beek
-
2 Bach
brook; draw; rivulet -
3 Gerinne
-
4 der kleine Fluß
- {brook} suối - {creek} vùng, lạch, sông con, nhánh sông, thung lũng hẹp = der Fluß entspringt [in,aus] {the rive takes its rise [in,from]}+ = das Leitrohr in einem Fluß {siphon}+ = durch einen Fluß schwimmen {to swim across a river}+ = eine Pontonbrücke über einen Fluß bauen {to pontoon a river}+ -
5 der Bach
- {brook} suối - {rivulet} dòng suối nhỏ, lạch ngòi - {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn, cuộc đi dạo, cuộc đi chơi, chuyến đi, quâng đường đi, sự hoạt động, sự vận hành, thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh - sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường, hạng bình thường, loại, hạng, thứ, đàn, bầy, sân nuôi, cánh đồng cỏ, bâi rào kín, dấu vết quâng đường thường lui tới - máng dẫn nước, ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng, chiều hướng, xu thế, nhịp điệu, dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới, nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều, sự cho phép tự do sử dụng - sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định, mặt nghiêng, mặt dốc, phần đáy đuôi tàu, Rulat - {runnel} rãnh - {stream} dòng sông nhỏ, dòng, luồng, chiều nước chảy = der kleine Bach {brooklet; rill}+ -
6 der Wasserlauf
- {brook} suối - {stream} dòng suối, dòng sông nhỏ, dòng, luồng, chiều nước chảy - {watercourse} sông, lòng sông, lòng suối = der künstliche Wasserlauf {flume}+ -
7 Bach
m; -(e)s, Bäche1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, Am. auch creek; den Bach runtergehen umg., fig. go up in smoke, go down the pan, go down the drain2. abfließendes Regenwasser etc., auch fig. stream; der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes; Bäche von Schweiß flossen ihr den Rücken herunter the sweat was pouring down her back; ( einen) Bach machen Kinderspr., auch umg. do (Am. take) a wee (-wee)* * *der Bachbrook; stream; rivulet* * *Bạch [bax]m -(e)s, ordm;e['bɛçə] stream (auch fig), brook; (NAUT, AVIAT sl = Gewässer) drink (inf)den Bach heruntergehen (inf: Firma etc) — to go down the tubes (inf)
* * *(a small stream.) brook* * *<-[e]s, Bäche>[bax, pl ˈbɛçə]* * *der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background
* * *1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, US auch creek;den Bach runtergehen umg, fig go up in smoke, go down the pan, go down the drain2. abfließendes Regenwasser etc, auch fig stream;der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes;* * *der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background
* * *¨-e m.brook n.rivulet n.runnel n.stream n. -
8 Bachforelle
f ZOOL. brook ( oder river) trout* * *Bạch|fo|rel|lefbrown trout* * *Bach·fo·rel·lef brown trout* * * -
9 Bächlein
* * *das Bächleinrill; streamlet; brooklet* * *Bạ̈ch|lein ['bɛçlain]nt -s, - dim(small) stream, brookletein Bächlein machen (baby-talk) — to do a wee-wee (baby-talk)
* * *Bäch·lein<-s, ->* * *Bächlein n oft poet little brook, brooklet;* * *- n.streamlet n. -
10 dulden
I v/t1. Person: (zulassen) tolerate; stillschweigend: condone, shut one’s eyes to; (hinnehmen) put up with, stand for; keinen Widerspruch dulden stand for ( oder brook) no contradiction; er ist hier nur geduldet he’s only here on sufferance; ich dulde es nicht I won’t have it; ich werde sie in meinem Haus nicht dulden I will not have her in my house* * *to tolerate* * *dụl|den ['dʊldn]1. vigeh = leiden) to suffer2. vt1) (= zulassen) to tolerate; Widerspruch auch to countenancedie Sache duldet keinen Aufschub — the matter cannot be delayed or postponed
2) (= nicht vertreiben) to tolerateer ist hier nur geduldet — he's only tolerated here, he's only here on sufferance
* * *(to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) countenance* * *dul·den[ˈdʊldn̩]klaglos/widerspruchslos \dulden to suffer in silenceII. vt1. (zulassen)▪ etw \dulden to tolerate sth2. (tolerieren)▪ jdn \dulden to tolerate sbich will dich für ein paar Tage \dulden I'll put up with [or tolerate] you for a few days▪ etw \dulden to endure sth* * *1.transitives Verb1) tolerate; put up with2) (Aufenthalt gestatten)2.jemanden dulden — tolerate or put up with somebody's presence
intransitives Verb (geh.) suffer* * *A. v/t1. Person: (zulassen) tolerate; stillschweigend: condone, shut one’s eyes to; (hinnehmen) put up with, stand for;keinen Widerspruch dulden stand for ( oder brook) no contradiction;er ist hier nur geduldet he’s only here on sufferance;ich dulde es nicht I won’t have it;ich werde sie in meinem Haus nicht dulden I will not have her in my house2. geh:keinen Aufschub dulden admit no delayB. v/t & v/i geh:* * *1.transitives Verb1) tolerate; put up with2.jemanden dulden — tolerate or put up with somebody's presence
intransitives Verb (geh.) suffer* * *v.to acquiesce v.to connive v.to suffer v.to tolerate v. -
11 erdulden
v/t bear, endure, put up with, suffer geh.* * *to endure; to suffer; to undergo; to bear* * *er|dụl|den [ɛɐ'dʊldn] ptp erdu\#ldetvtto endure, to suffer* * *(to put up with: He will not brook any interference.) brook* * *er·dul·den *vt▪ etw [von jdm] \erdulden Kränkungen, Leid to endure [or suffer] sth [from sb]* * *transitives Verb endure <sorrow, misfortune>; tolerate < insults>; (über sich ergehen lassen) undergo* * ** * *transitives Verb endure <sorrow, misfortune>; tolerate < insults>; (über sich ergehen lassen) undergo* * *v.to suffer v.to undergo v. -
12 Brookslaubsänger
—1. LAT Ph. subviridis ( Brooks)2. RUS гималайская пеночка f3. ENG Brook’s willow warbler, Brook’s leaf warbler4. DEU Brookslaubsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brookslaubsänger
-
13 Grauwangenschnäpper
—1. LAT Niltava poliogenys ( Brooks)2. RUS серощёкая нильтава f3. ENG Brook’s niltava, Brook’s flycatcher4. DEU Grauwangenschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauwangenschnäpper
-
14 Bachsaibling
—1. LAT Salvelinus fontinalis (Mitchill)2. RUS американская палия f, американский голец m3. ENG brook [speckled] trout, brook char4. DEU Bachsaibling m5. FRA omble m de fontaine [d’Amérique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bachsaibling
-
15 7754
1. LAT Ph. subviridis ( Brooks)2. RUS гималайская пеночка f3. ENG Brook’s willow warbler, Brook’s leaf warbler4. DEU Brookslaubsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7754
-
16 8114
1. LAT Niltava poliogenys ( Brooks)2. RUS серощёкая нильтава f3. ENG Brook’s niltava, Brook’s flycatcher4. DEU Grauwangenschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 8114
-
17 1344
1. LAT Salvelinus fontinalis (Mitchill)2. RUS американская палия f, американский голец m3. ENG brook [speckled] trout, brook char4. DEU Bachsaibling m5. FRA omble m de fontaine [d’Amérique] -
18 Gepard
m -s, -en и m -s, -e зоол.гепард (Acinonyx Brook.) -
19 Aufschub
m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTS. (Stundung) respite, grace; JUR. des Todesurteils: reprieve; ohne Aufschub without delay; die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent ( oder brooks no further delay geh.); jemandem einen Aufschub gewähren give ( oder allow oder grant) s.o. an extension ( oder period of grace)* * *der Aufschubdelay; respite; check; suspension* * *Auf|schubm(= Verzögerung) delay; (= Vertagung) postponementkeinen Áúfschub (geh) — the matter brooks no delay (liter)
* * *(a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) grace* * *Auf·schubmein \Aufschub der Hinrichtung a stay of execution, a reprieveeine Woche \Aufschub a week's graceum einen \Aufschub bitten to ask for time [or a delay]jdm \Aufschub gewähren to allow sb grace, to grant sb a delay [or an extension]* * *der delay; (Verschiebung) postponementjemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace
* * *Aufschub m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTSCH (Stundung) respite, grace; JUR des Todesurteils: reprieve;ohne Aufschub without delay;die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent ( oder brooks no further delay geh);jemandem einen Aufschub gewähren give ( oder allow oder grant) sb an extension ( oder period of grace)* * *der delay; (Verschiebung) postponementjemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace
* * *-¨e m.adjournment n.delay n.respite n.suspension n. -
20 Wässerchen
n umg.; (Parfüm etc.) scent; (Schnaps) spirit; (Medizin) potion; er sah so aus, als könne er kein Wässerchen trüben fig. he looked as if butter wouldn’t melt in his mouth* * *Wạ̈s|ser|chen ['vɛsɐçən]nt -s, -little stream or brook; (= Parfüm) scent, perfume; (kosmetisch) lotion, potionein Wässerchen machen (baby-talk) — to do a wee-wee (baby-talk)
er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte — he looks as if butter wouldn't melt in his mouth
* * *Wäs·ser·chen<-s, ->[ˈvɛsɐçən]nt (Duftwasser) scent▶ jd sieht aus, als ob er kein \Wässerchen trüben könnte (fam) sb appears innocent while being guilty, sb looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth BRIT* * *das; Wässerchens, Wässerchen1)er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben — (fig.) he looks as though butter wouldn't melt in his mouth
2) s. Wasser 6)* * *er sah so aus, als könne er kein Wässerchen trüben fig he looked as if butter wouldn’t melt in his mouth* * *das; Wässerchens, Wässerchen1)er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben — (fig.) he looks as though butter wouldn't melt in his mouth
2) s. Wasser 6)
См. также в других словарях:
brook — brook … Dictionnaire des rimes
Brook — Saltar a navegación, búsqueda Brook Sexo Masculino Edad 88 años (38 cuando murió) One Piece Otros nombres Huesos Muertos (Tarareador) … Wikipedia Español
Brook — bezeichnet: Brook (Indiana), Ort in den USA niederdeutsch einen Bruch, also einen Sumpf mit Busch oder Waldbestand, wie z.B. Duvenstedter Brook und Grasbrook Brook (1949), das erste nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland gebaute Frachtschiff… … Deutsch Wikipedia
brook — brook; brook·ite; brook·less; brook·let; brook·lime; brook·lyn·ese; brook·lyn·ite; coal·brook·dale; don·ny·brook; un·brook·able; brook·lyn; … English syllables
BROOK (P.) — BROOK PETER (1925 ) Peter Brook est né à Londres le 21 mars 1925. Metteur en scène depuis l’âge de dix sept ans, il a monté ses premiers spectacles professionnels à Birmingham puis Stratford sur Avon et Londres, avant d’accéder à une carrière… … Encyclopédie Universelle
Brook — Brook, n. [OE. brok, broke, brook, AS. br[=o]c; akin to D. broek, LG. br[=o]k, marshy ground, OHG. pruoh, G. bruch marsh; prob. fr. the root of E. break, so as that it signifies water breaking through the earth, a spring or brook, as well as a… … The Collaborative International Dictionary of English
brook — [ bruk ] n. m. • 1846; mot angl. « ruisseau » ♦ Anglic. Fossé rempli d eau constituant un des obstacles d un parcours de steeple chase. ● brook nom masculin (anglais brook, ruisseau) Large fossé plein d eau, l un des principaux obstacles du… … Encyclopédie Universelle
Brook — Brook, v. t. [imp. & p. p. {Brooked}; p. pr. & vb. n. {Brooking}.] [OE. broken, bruken, to use, enjoy, digest, AS. br?can; akin to D. gebruiken to use, OHG. pr?hhan, G. brauchen, gebrauchen, Icel. br?ka, Goth. br?kjan, and L. frui, to enjoy. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
brook — brook1 [brook] n. [ME brok < OE broc; akin to OHG bruoh, moor, swamp < ?] a small stream, usually not so large as a river brook2 [brook] vt. [ME brouken, to use, enjoy < OE brucan; akin to Ger brauchen: for IE base see FRUIT] to put up… … English World dictionary
Brook — Brook, IN U.S. town in Indiana Population (2000): 1062 Housing Units (2000): 423 Land area (2000): 0.660769 sq. miles (1.711385 sq. km) Water area (2000): 0.009309 sq. miles (0.024109 sq. km) Total area (2000): 0.670078 sq. miles (1.735494 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Brook, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 1062 Housing Units (2000): 423 Land area (2000): 0.660769 sq. miles (1.711385 sq. km) Water area (2000): 0.009309 sq. miles (0.024109 sq. km) Total area (2000): 0.670078 sq. miles (1.735494 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places