-
41 dahin
Adv.1. räumlich: there; das gehört nicht dahin that doesn’t belong there; dahin fahren, wo es am schönsten ist drive to where it is nicest2. fig.: es dahin bringen, dass jemand etw. tut bring s.o. to the point where he ( oder she) will do s.th.; ist es dahin gekommen? has it come to that?; es wird noch dahin kommen, dass... it will reach the stage when...3. zeitlich: bis dahin until then, till then; hoffentlich bist du bis dahin fertig I hope you’ll be finished by then ( oder by that time)4. Ziel, Zweck: meine Meinung geht dahin, dass... I tend to think ( oder hold the opinion) that...; dahin gehend Antrag, Äußerung etc.: to the effect; sie haben sich dahin gehend geäußert, dass... they said that...; what they said was (more or less) that..., what it boiled down to was that...; man hat sich dahin gehend geeinigt, dass... it was agreed that...5. dahin sein (vorbei sein) be past; gerade: be over; (verloren sein) lost; (tot sein) have passed away, be dead; (kaputt sein) be broken ( oder ruined), have had it umg.; Hoffungen: be dashed; sein guter Ruf ist dahin he’s lost his good reputation, so much for his reputation iro.* * *there* * *da|hịn [da'hɪn] (emph) ['daːhɪn]1. advkommst du auch dahin? — are you coming too?
dahin und dorthin blicken — to look here and there
dahin gehe ich nie wieder, da gehe ich nie wieder hin (inf) — I'm never going there again
ist es noch weit bis dahin? — is it still a long way?
bis dahin dauert es noch zwei Stunden — it'll take us another two hours to get there
2) (fig = so weit)dahin kommen — to come to that, to reach such a pass
es ist dahin gekommen, dass... — things have got to the stage where..., things have reached such a pass that...
du wirst es dahin bringen, dass... — you'll bring things to such a pass that...
3)(= in dem Sinne, in die Richtung)
er äußerte sich dahin gehend, dass... — he said something to the effect that...ein dahin gehender Befehl, dass... — an order to the effect that...
wir sind dahin gehend verblieben, dass... — we agreed that...
er hat den Bericht dahin (gehend) interpretiert, dass... —
wir haben uns dahin geeinigt/abgesprochen, dass... — we have agreed that...
alle meine Hoffnungen/Bemühungen gehen dahin, dass ich dieses Ziel bald erreiche — all my hopes/efforts are directed toward(s) (my) reaching this goal soon
seine Meinung geht dahin, dass... — he tends to feel that..., he tends to the opinion that...
4) (zeitlich) thenSee:→ bis2. adj predsein Leben or er ist dahin (geh) — his life is over
das Auto ist dahin (hum inf) — the car has had it (inf)
* * *da·hin[daˈhɪn]1. (dorthin) there\dahin gehe ich nie wieder!, da gehe ich nie wieder hin! I'm never going there again!wie komme ich am besten \dahin? how do I best get there?kommst du mit \dahin? are you coming too?ist es noch weit bis \dahin? is it still a long way [to go]?, is there still far to go?bis \dahin sind es noch 10 km it's 10 km from herebis \dahin müssen Sie noch eine Stunde zu Fuß laufen it'll take you another hour to get there\dahin und dorthin blicken to look this way and thatSchläge \dahin und dorthin verteilen to strike about one2. (in dem Sinne, in die Richtung)unsere Bemühungen gehen \dahin, dass wir unter die ersten fünf kommen our efforts are directed towards [our] finishing in the top fivemein Gefühl/meine Meinung geht [eher] \dahin, dass... I tend to feel/think that...\dahin gehend to the effecter hat den Bericht \dahin [gehend] interpretiert, dass... he has interpreted the report as saying that...eine \dahin gehende Aussage a statement to that effect3. (so weit) to that\dahin musste es kommen! it had to come to that!es ist \dahin gekommen, dass... things have got to the stage where...ich sehe es schon \dahin kommen, dass wir es noch bereuen I can see us regretting that\dahin hat ihn der Alkohol gebracht! that's were alcohol got him!es kommt [o jd bringt es] noch \dahin, dass etw/jd etw tut it will end up with sth/sb doing sth4. (zu diesem Zeitpunkt)bis \dahin until thenbis \dahin sind es noch 10 Minuten there are another 10 minutes to go until thenbis \dahin ist noch [viel] Zeit there's [plenty of] time until then[spätestens] bis \dahin by thenbis \dahin haben Sie es bestimmt fertig you're bound to have finished it by then5. (verloren)mein ganzes Geld ist \dahin all my money is goneall meine Hoffnungen sind \dahin all my hopes are gonemein neues Kleid ist völlig dahin my new dress is ruineddas Fahrrad ist \dahin the bike has had it fam6.* * *1) there2) (fig.)du wirst es dahin bringen, dass... — you'll carry things or matters so far that...
3) inbis dahin — to there; (zeitlich) until then
es steht mir bis dahin — (ugs.) I am sick and tired of it or fed up to the back teeth with it (coll.)
dahin sein — be or have gone
dahin [gehend], dass... — to the effect that...
man kann dieses Schreiben auch dahin [gehend] auslegen, dass... — one can also interpret this letter as meaning that...
* * *dahin adv1. räumlich: there;das gehört nicht dahin that doesn’t belong there;dahin fahren, wo es am schönsten ist drive to where it is nicest2. fig:es dahin bringen, dass jemand etwas tut bring sb to the point where he ( oder she) will do sth;ist es dahin gekommen? has it come to that?;es wird noch dahin kommen, dass … it will reach the stage when …3. zeitlich:bis dahin until then, till then;hoffentlich bist du bis dahin fertig I hope you’ll be finished by then ( oder by that time)4. Ziel, Zweck:meine Meinung geht dahin, dass … I tend to think ( oder hold the opinion) that …;dahin gehend Antrag, Äußerung etc: to the effect;sie haben sich dahin gehend geäußert, dass … they said that …; what they said was( more or less) that …, what it boiled down to was that …;man hat sich dahin gehend geeinigt, dass … it was agreed that…5.dahin sein (vorbei sein) be past; gerade: be over; (verloren sein) lost; (tot sein) have passed away, be dead; (kaputt sein) be broken ( oder ruined), have had it umg; Hoffungen: be dashed;* * *1) there2) (fig.)du wirst es dahin bringen, dass... — you'll carry things or matters so far that...
3) inbis dahin — to there; (zeitlich) until then
es steht mir bis dahin — (ugs.) I am sick and tired of it or fed up to the back teeth with it (coll.)
4) (verloren, vorbei)dahin sein — be or have gone
dahin [gehend], dass... — to the effect that...
man kann dieses Schreiben auch dahin [gehend] auslegen, dass... — one can also interpret this letter as meaning that...
-
42 einlaufen
(unreg., trennb.)I v/i (ist eingelaufen)1. einlaufen (in + Akk) Zug: come in, arrive; NAUT. put in(to); Sportler, ins Ziel: finish; ins Stadion etc.: make his ( oder her) entrance4. WIRTS. eingehen I 65. TECH.: den Motor / die Maschine einlaufen lassen run in (Am. break in) the engine / machineII v/t (hat)1. (Schuhe) wear in2. umg. einrennenIII v/refl (hat)1. SPORT warm up2. TECH., Motor, Maschine: run in, Am. be broken in3. fig. Sache: get going* * *das Einlaufen(Schiff) entrance;(Stoff) shrinkage* * *ein|lau|fen sep1. vi aux sein1) (= hineinlaufen) to come in (in +acc -to); (= ankommen auch) to arrive ( in +acc in); (SPORT) (ins Stadion) to come or run in ( in +acc -to), to enter( in etw acc sth); (durchs Ziel) to finishdas Schiff läuft (in den Hafen) ein — the ship is coming into or entering the harbour (Brit) or harbor (US)
2) (=hineinlaufen Wasser) to run in (in +acc -to)3) (= eintreffen) (Post) to arrive; (Bewerbungen, Spenden) to be received, to come in4) (=eingehen Stoff) to shrink2. vtSchuhe to wear in3. vr(Motor, Maschine) to run in (Brit), to be broken in (US); (SPORT) to warm or limber up* * *(having been made or become smaller.) shrunken* * *ein|lau·fenI. vi Hilfsverb: sein1. (schrumpfen) to shrink▪ eingelaufen shrunk[en]2. (hineinströmen) to rundas Badewasser läuft schon ein the bathwater's running[jdm] ein Bad [o das Badewasser] \einlaufen lassen to run [or form draw] [sb] a bath3. (eintreffen)▪ [bei jdm] \einlaufen Bewerbungen, Spenden to be received [by sb], to arrive [or come in4. SPORT to run inin die Zielgerade \einlaufen to enter [or come into] the finishing [or home] straightals Erster \einlaufen to finish [or come in] first5. (einfahren)das Schiff läuft in den Hafen ein the ship is sailing [or putting] into harbour▪ etw \einlaufen to wear sth in▪ eingelaufen worn-in* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Sport)ins Stadion einlaufen — run into or enter the stadium
in die letzte Runde einlaufen — start the last lap
2) (ankommen)in den Hafen einlaufen — come into or enter port
4) (hineinfließen) run in5) (eingehen) <news, information> come in2.unregelmäßiges transitives Verb2) s. einrennen 1. 2)3.unregelmäßiges reflexives Verb (Sport) warm up* * *einlaufen (irr, trennb)A. v/i (ist eingelaufen)1.in +akk) Zug: come in, arrive; SCHIFF put in(to); Sportler, ins Ziel: finish; ins Stadion etc: make his ( oder her) entrance2. Wasser:3. Kleidung: shrink;5. TECH:den Motor/die Maschine einlaufen lassen run in (US break in) the engine/machineB. v/t (hat)1. (Schuhe) wear inC. v/r (hat)1. SPORT warm up2. TECH, Motor, Maschine: run in, US be broken in3. fig Sache: get going* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Sport)ins Stadion einlaufen — run into or enter the stadium
2) (ankommen)in den Hafen einlaufen — come into or enter port
3) (kleiner werden) < clothes> shrink4) (hineinfließen) run in5) (eingehen) <news, information> come in2.unregelmäßiges transitives Verb2) s. einrennen 1. 2)3.unregelmäßiges reflexives Verb (Sport) warm up* * *n.shrinkage (Textiles) n. -
43 futsch
Adj. umg. (weg, verloren) gone; (kaputt) broken; (zerschlagen) smashed (up), bust Sl., kaput Sl.; (verdorben) ruined; alles futsch! Pläne etc.: it’s all down the tubes, you can forget it* * *fụtsch [fʊtʃ]adj pred (inf)(= weg) gone, vanished; (S Ger = kaputt) bust (inf), broken* * *[fʊtʃ]* * *futsch sein — have gone for a burton (Brit. coll.)
* * *futsch adj umg (weg, verloren) gone; (kaputt) broken; (zerschlagen) smashed (up), bust sl, kaput sl; (verdorben) ruined;* * *Adjektiv; nicht attr. (salopp)futsch sein — have gone for a burton (Brit. coll.)
-
44 Genickbruch
m MED. neck fracture, broken neck* * ** * *m.broken neck n.neck fracture n. -
45 gestört
I P.P. störenII Adj.1. ( geistig) gestört mentally disturbed ( oder unbalanced); der ist ja gestört! umg., pej. he’s off his head (Am. rocker)2. gestörter Empfang bad reception; gestörte Verbindung TELEF. faulty line; gestörter Schlaf broken sleep; Kinder aus gestörtem Elternhaus / Umfeld children from unstable homes / backgrounds; gestörte Erziehung troubled upbringing; gestörtes Verhältnis troubled ( oder uneasy) relationship (zu with); sie haben ein gestörtes Verhältnis auch there are problems in their relationship; er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst he finds it hard to come to terms with himself* * *deranged* * *ge|stört [gə'ʃtøːɐt]adjdisturbed; Schlaf auch broken; Verhältnis auch troubled; Rundfunkempfang poor, with a lot of interference; Einverständnis troubled, disruptedseelisch/geistig gestö́rt sein — to be (psychologically/mentally) unbalanced or disturbed
gestö́rter Kreislauf — circulation problems
Kinder aus gestö́rten Familien — children from problem families
See:→ auch stören* * ** * *ge·stört1. (beeinträchtigt) disturbedeine \gestörte Ehe an unhappy [or fam a rocky] marriageeine \gestörte Familie a disturbed [or problematic] family backgroundein \gestörtes Verhältnis an uneasy [or unhappy] relationshipgeistig \gestört sein to be mentally unbalanced [or disturbed* * *Adjektiv disturbed* * *B. adj1.2.gestörter Empfang bad reception;gestörte Verbindung TEL faulty line;gestörter Schlaf broken sleep;Kinder aus gestörtem Elternhaus/Umfeld children from unstable homes/backgrounds;gestörte Erziehung troubled upbringing;gestörtes Verhältnis troubled ( oder uneasy) relationship (zu with);sie haben ein gestörtes Verhältnis auch there are problems in their relationship;er hat ein gestörtes Verhältnis zu sich selbst he finds it hard to come to terms with himself* * *Adjektiv disturbed* * *adj.deranged adj.disturbed adj.perturbed adj.troubled adj. -
46 gestrichelt
I P.P. stricheln* * *ge·stri·chelteine \gestrichelte Linie a broken line* * *B. adj: -
47 Holle
nur in: Frau Holle MYTH. Mother Holle (character in Grimms’ fairy tales based on heathen deity); Frau Holle schüttelt die Betten aus it is snowing* * *die Hölleinferno; hell; pandemonium* * *Họl|le ['hɔlə]f -Frau Holle schüttelt die Betten aus — it is snowing
* * *((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) hell* * *Höl·le<-, -n>[ˈhœlə]f pl selten hell no pl, no artin die \Hölle kommen to go to hellin der \Hölle in hell▶ die \Hölle auf Erden hell on earth* * *die; Hölle, Höllen1) hell no art.zur Hölle fahren — (geh.) descend into hell
jemanden zur Hölle wünschen — (geh.) wish somebody to hell
zur Hölle mit ihm/damit! — to hell with him/it (coll.)
2) (fig.)die Hölle ist los — (ugs.) all hell has broken loose (coll.)
die Hölle auf Erden haben — suffer hell on earth
* * *Frau Holle schüttelt die Betten aus it is snowing* * *die; Hölle, Höllen1) hell no art.zur Hölle fahren — (geh.) descend into hell
jemanden zur Hölle wünschen — (geh.) wish somebody to hell
zur Hölle mit ihm/damit! — to hell with him/it (coll.)
2) (fig.)die Hölle ist los — (ugs.) all hell has broken loose (coll.)
* * *-n f.hell n.inferno n. -
48 Hölle
nur in: Frau Holle MYTH. Mother Holle (character in Grimms’ fairy tales based on heathen deity); Frau Holle schüttelt die Betten aus it is snowing* * *die Hölleinferno; hell; pandemonium* * *Họl|le ['hɔlə]f -* * *((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) hell* * *Höl·le<-, -n>[ˈhœlə]f pl selten hell no pl, no artin die \Hölle kommen to go to hellin der \Hölle in hell▶ die \Hölle auf Erden hell on earth* * *die; Hölle, Höllen1) hell no art.zur Hölle fahren — (geh.) descend into hell
jemanden zur Hölle wünschen — (geh.) wish somebody to hell
zur Hölle mit ihm/damit! — to hell with him/it (coll.)
2) (fig.)die Hölle ist los — (ugs.) all hell has broken loose (coll.)
die Hölle auf Erden haben — suffer hell on earth
* * *1. nur sg hell;in der Hölle in hell;in die Hölle kommen go to ( oder end up in) hell;zur Hölle fahren KIRCHE go to hell;der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert sprichw the road to hell is paved with good intentions2. meist sg; fig:die Hölle auf Erden hell on earth;grüne Hölle jungle;durch die Hölle gehen go through hell;jemandem die Hölle heißmachen umg (Angst machen) put the fear of death into sb; (zusetzen) give sb a hard time, make things unpleasant for sb;jemandem die Hölle heiß machen, dass oderdamit er etwas tut umg keep on at sb to do sth, put sb under pressure to do sth;jemandem das Leben zur Hölle machen make life hell for sb;da ist die Hölle los it is sheer pandemonium;jemanden/etwas zur Hölle wünschen geh curse sb/sth to hell;zur Hölle damit! to hell with it* * *die; Hölle, Höllen1) hell no art.zur Hölle fahren — (geh.) descend into hell
jemanden zur Hölle wünschen — (geh.) wish somebody to hell
zur Hölle mit ihm/damit! — to hell with him/it (coll.)
2) (fig.)die Hölle ist los — (ugs.) all hell has broken loose (coll.)
* * *-n f.hell n.inferno n. -
49 hopsgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg. (sterben) snuff it, pop one’s clogs; (verloren gehen) get lost; Geld etc.: go down the drain; (verhaftet werden) get nabbed* * *họps|ge|henvi sep irreg aux seininf = verloren gehen) to get lost; (inf = entzweigehen) to get broken; (inf = sterben) to kick the bucket (inf), to croak (inf)* * *hops|ge·hen2. (verloren gehen) to go missing* * *1) (umkommen) buy it (sl.)2) (entzweigehen) get broken; (abhanden kommen) go missing* * *hopsgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg (sterben) snuff it, pop one’s clogs; (verloren gehen) get lost; Geld etc: go down the drain; (verhaftet werden) get nabbed* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (salopp)1) (umkommen) buy it (sl.)2) (entzweigehen) get broken; (abhanden kommen) go missing -
50 kaputtgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg. get broken, break; fig. Ehe, Freundschaft: break up; Person: go to pieces, crack up; (Bankrott gehen) Firma: go bust* * *ka|pụtt|ge|henvi sep irreg aux sein (inf)to break; (esp Maschine) to go kaput (inf); (esp Glühbirne, Elektronenröhre etc) to go kaput (inf), to go phut (inf); (Ehe) to break up, to go on the rocks (Brit inf an +dat because of); (Beziehungen, Gesundheit, Nerven) to be ruined, to go to pot (inf); (Firma) to go bust (inf), to fold (up); (Waschmaschine, Auto) to break down, to pack up (Brit inf); (Kleidung) to come to pieces; (= zerrissen werden) to tear; (Blumen) to die offder Fernseher ist schon wieder kaputtgegangen (zeitweilig) — the TV has gone on the blink again (inf)
in dem Büro/an diesem Job gehe ich noch kaputt — this office/job will be the death of me (inf)
* * *ka·putt|ge·hen1. (defekt werden)pass' auf! das geht [davon] kaputt! careful, it'll break!2. (beschädigt werden) to become damaged3. (ruiniert werden)▪ [an etw dat] \kaputtgehen to be ruined [or go bust] [because of sth]; (Ehe, Partnerschaft) to break up [because of sth]bei dieser Schufterei geht man ja kaputt! this work does you in!* * *1) (entzweigehen) break; < machine> break down, (sl.) pack up; <clothes, shoes> fall to pieces; < lightbulb> go; (zerbrechen) be smashed; (eingehen) < plant> die; (verderben) <fish, fruit, etc.> go off; (fig.) < marriage> fail; < community, relationship, etc.> break up* * *kaputtgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg get broken, break; fig Ehe, Freundschaft: break up; Person: go to pieces, crack up; (Bankrott gehen) Firma: go bust* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (ugs.)1) (entzweigehen) break; < machine> break down, (sl.) pack up; <clothes, shoes> fall to pieces; < lightbulb> go; (zerbrechen) be smashed; (eingehen) < plant> die; (verderben) <fish, fruit, etc.> go off; (fig.) < marriage> fail; <community, relationship, etc.> break up* * *(alt.Rechtschreibung) v.to get broken expr. v.to go hay expr. -
51 Scheidungskind
Schei|dungs|kindntchild of a divorced couple or of a broken home* * *Schei·dungs·kindnt child from a broken home, child of divorced parents* * * -
52 unübersichtlich
Adj.1. Gelände etc.: broken; unübersichtliche Kurve blind corner; die Kreuzung etc. ist unübersichtlich it’s difficult ( oder impossible) to see (the traffic) at that crossing etc.* * *ụn|über|sicht|lichadj1) Gelände broken; Kurve, Stelle blind2) (= durcheinander) System, Plan confused* * *(hiding what is beyond: a blind corner.) blind* * *un·über·sicht·lich[ˈʊnʔy:bɐzɪçtlɪç]1. (nicht übersichtlich) confusing2. (schwer zu überblicken) uncleareine \unübersichtliche Kurve a blind bend [or curve]* * *1. 2.* * *unübersichtlich adj1. Gelände etc: broken;unübersichtliche Kurve blind corner;die Kreuzung etc* * *1. 2.* * *adj.confusing adj.unclear adj. -
53 zerbrechen
(unreg.)I v/t (hat zerbrochen)2. fig. (Widerstand etc.) smash; sich (Dat) den Kopf zerbrechen rack one’s brains ( über + Akk over)II v/i (ist)* * *to break; to break up; to crack; to smash; to crash; to burst; to flaw; to go to pieces* * *zer|brẹ|chen ptp zerbro\#chen [tsɛɐ'brɔxn] irreg1. vt (lit)to break into pieces; Glas, Porzellan etc to smash, to shatter; Ketten (lit, fig) to break, to sever; (fig ) Widerstand to break down; Lebenswille to destroySee:→ Kopf2. vi aux seinto break into pieces; (Glas, Porzellan etc) to smash, to shatter; (fig) to be destroyed ( an +dat by); (Ehe) to fall apart; (Widerstand) to collapse ( an +dat in the face of)* * *1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) break up2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) crack3) (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) fragment4) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) snap* * *zer·bre·chen *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \zerbrechen to break sth into piecesein Glas/einen Teller \zerbrechen to smash [or shatter] a glass/plateeine Kette \zerbrechen to break [or sever] a chain2. (zunichtemachen) to break downjds Lebenswille \zerbrechen to destroy sb's will to liveeine Freundschaft \zerbrechen to destroy [or break up] a friendship; s.a. KopfII. vi Hilfsverb: sein1. (entzweibrechen) to break into pieces* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein break [into pieces]; smash [to pieces]; < glass> shatter; (fig.) <marriage, relationship> break up2.unregelmäßiges transitives Verb break; smash, shatter <dishes, glass>* * *zerbrechen (irr)A. v/t (hat zerbrochen)2. fig (Widerstand etc) smash;sich (dat)den Kopf zerbrechen rack one’s brains (über +akk over)B. v/i (ist)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein break [into pieces]; smash [to pieces]; < glass> shatter; (fig.) <marriage, relationship> break up2.unregelmäßiges transitives Verb break; smash, shatter <dishes, glass>* * *v.to break to pieces expr.to break up v.to crack v.to rupture v. -
54 Knöchelbruch
-
55 Schotter
mArchitektur & Tragwerksplanung broken stone, Beton ballast, Infrastruktur & Entwurf Straßen macadam, metal britisches Englisch, Werkstoffeigenschaften broken stone, crushed rock, crushed stone, broken rock -
56 aufgeschlüsselt
-
57 gestrichelte Linie
gestrichelte Linie f COMP, STAT, ADMIN dashed line • auf der gestrichelten Linie unterschreiben ADMIN sign on the dotted line, sign on the broken line* * *f <Comp, Math, Verwalt> dashed line ■ auf der gestrichelten Linie unterschreiben < Verwalt> sign on the dotted line, sign on the broken line -
58 Gliederung
Gliederung f GEN arrangement, classification, structure • in regionaler Gliederung STAT, WIWI broken down by region (ZB)* * *f < Geschäft> arrangement, classification, structure ■ in regionaler Gliederung <Math, Vw> ZB broken down by region* * *Gliederung
(Anordnung) organization, arrangement, (Aufgliederung) subdivision, breakdown, apportionment, (Gläubigeransprüche) marshalling, (Gruppierung) classification, grouping, (Verband) affiliation;
• berufliche Gliederung breakdown of occupations;
• fachliche Gliederung professional division;
• rechtliche Gliederung legal construction;
• Gliederung nach industriellen Bereichen major industry division;
• Gliederung der Bilanz balance-sheet structure;
• Gliederung nach Einkommensgruppen breakdown according to income brackets;
• Gliederung von Konten classification of accounts;
• Gliederung der Kosten cost structure, breakdown of costs;
• Gliederung nach Sachgebieten functional classification;
• Gliederung der Sicherheiten marshalling of securities;
• Gliederung der Waren nach Zolltarifen classification in customs tariffs. -
59 inkonsistente Kreuzparität
Business german-english dictionary > inkonsistente Kreuzparität
-
60 untergliedert
См. также в других словарях:
Broken — Мини альбом Nine Inch Nails Дата выпуска … Википедия
Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… … The Collaborative International Dictionary of English
Broken — may refer to:In music:* Broken (Nine Inch Nails EP) (1992), by industrial rock band Nine Inch Nails ** Broken (film) (1993), a music video based on the Nine Inch Nails album * Broken (Lifehouse song) (2007), by post grunge band Lifehouse * Broken … Wikipedia
broken — [brō′kən] vt., vi. [ME < OE brocen, pp. of brecan,BREAK] pp. of BREAK adj. 1. split or cracked into pieces; splintered, fractured, burst, etc. 2. not in working condition; out of order [a broken watch] 3. not kept or observed; violated [a b … English World dictionary
Broken — Extended Play von Nine Inch Nails Veröffentlichung 22. September 1992 Label TVT Records, Nothing Records … Deutsch Wikipedia
broken — UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry. ► interrupted or not continuous: »On the chart, income is indicated… … Financial and business terms
broken — [adj1] destroyed; made into pieces from a whole burst, busted, collapsed, cracked, crippled, crumbled, crushed, damaged, defective, demolished, disintegrated, dismembered, fractured, fragmentary, fragmented, hurt, injured, in pieces, mangled,… … New thesaurus
Broken — Broken, Beat Scarred Saltar a navegación, búsqueda «Broken, Beat Scarred» Sencillo de Metallica del álbum Death Magnetic Publicación 3 de abril de 2009 Formato … Wikipedia Español
broken — past part of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broken … Law dictionary
broken — pp. of BREAK (Cf. break) (v.). Broken hearted (also brokenhearted) is attested from 1520s … Etymology dictionary
broken — past participle of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE ▪ (of a language) spoken falteringly and with many mistakes, as by a foreigner. DERIVATIVES brokenly adverb brokenness noun … English terms dictionary
