-
1 Brodequin
The French term for hosiery with embroidered figuring. -
2 brodequin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brodequin
-
3 brodequin
[ʹbrəʋdkın] = brodkin -
4 brodequin
История: высокий дамский ботинок -
5 brodequin
= brodkin -
6 brodequin
= brodkin -
7 brodequin
(n) высокий дамский ботинок -
8 brodequin
1. полусапог с тканевым верхом на шнурках; 2. женская обувь низкого покроя с клиновидной эластичной вставкой на подъёме (стопы); 3. женский ботинок с высокими берцамиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > brodequin
-
9 boot
boot [bu:t]1. noun3. compounds* * *[buːt] 1.1) ( footwear) botte f; (for workman, soldier) brodequin mclimbing/hiking boot — chaussure f de montagne/randonnée
football boot — GB chaussure f de football
to put the boot in — lit rouer quelqu'un de coups de pied; fig y aller fort
2) GB Automobile coffre m3) (colloq) ( dismissal)4) (colloq) ( kick) coup m de pied5) US ( wheel clamp) sabot m de Denver2.transitive verb1) (colloq) ( kick) envoyer un coup de pied à [person]; donner un coup de pied dans [ball]•Phrasal Verbs:- boot out- boot up••the boot is on the other foot — GB les rôles sont renversés
to be/get too big for one's boots — GB avoir/prendre la grosse tête
-
10 boot
boot [bu:t]1 noun(a) botte f; (ankle-length) bottillon m; (for babies, women) bottine f; (of soldier, workman) brodequin m; Sport (for football, rugby) chaussure f;∎ familiar to give sb the boot flanquer qn à la porte;∎ familiar she got the boot elle a été flanquée à la porte, elle a été virée;∎ British familiar they put the boot in ils lui ont balancé des coups de pied; figurative ils ont enfoncé méchamment le clou∎ he gave the door a boot il flanqua un coup de pied dans la porte;∎ he needs a boot up the backside il a besoin d'un bon coup de pied au derrière(b) (equip with boots) botter∎ to boot the system initialiser le systèmeen plus, par-dessus le marché;∎ she's beautiful and intelligent to boot elle est belle, et intelligente par-dessus le marchéBritish = garçon d'hôtel qui cire les chaussures►► Football boot boy = personne dont le rôle est de préparer les tenues des membres d'une équipe de football et de s'assurer notamment de la propreté de leurs chaussures;familiar boot camp American Military = camp d'entraînement pour nouvelles recrues; British (centre for young offenders) = centre de redressement (pour jeunes délinquants);∎ to go into boot camp ≃ faire ses classes;boot polish cirage m;British boot sale = sorte de marché aux puces où des particuliers apportent dans leur voiture les objets de brocante qu'ils souhaitent vendre;boot scraper décrottoir m;Computing boot sector secteur m d'initialisation;Computing boot track piste f d'amorçagefamiliar flanquer à la porte(computer) s'amorcer, démarrer; (person) démarrer(computer) amorcer, faire démarrer -
11 boot
A n1 ( footwear) botte f ; (for workman, soldier) brodequin m ; ankle boot bottine f ; calf-length boot demi-botte f ; thigh boot cuissarde f ; climbing/hiking boot chaussure f de montagne/randonnée ; football/rugby boot GB chaussure f de football/rugby ; to put the boot in lit rouer qn de coups de pied ; fig y aller fort ; a boot up the backside un bon coup de pied au derrière also fig ;2 GB Aut coffre m ;B vtras tough as old boots [meat] dur comme la semelle (de facteur) ; the boot is on the other foot GB les rôles sont renversés ; to be/get too big for one's boots GB avoir/prendre la grosse tête ; to boot par dessus le marché ; to lick sb's boots lécher les bottes à qn ; you can bet your boots that je te parie tout ce que tu veux que.■ boot out:▶ boot [sb] out, boot out [sb] (from club, institution) renvoyer ; (from company, house) mettre à la porte.▶ boot [sth] up, boot up [sth] amorcer [computer, system]. -
12 sock
sock [sɒk]1 noun∎ familiar it'll knock your socks off! tu vas tomber à la renverse!;∎ familiar to pull one's socks up se secouer (les puces);(c) (of horse) paturon m∎ (wind) sock manche f à air∎ she gave him a sock in the face elle lui a filé une beigne;∎ I got a sock on the jaw j'ai pris une beigne∎ the sock and buskin le socque et la cothurne;∎ literary to put on the sock chausser le brodequin, jouer la comédie2 adverb∎ familiar the blow caught him sock in the face il a pris le coup en pleine poire∎ she socked him in the face elle lui a filé une beigne dans la tronche;∎ they socked me over the head with a cosh ils m'ont flanqué un coup de matraque sur la tête;∎ sock it to him!, sock him one! fous-lui une beigne!, cogne-le!;∎ figurative to sock it to sb montrer à qn ce que l'on sait faire;∎ sock it to them! vas-y, montre-leur ce que tu sais faire!, vas-y, donne le maximum!;∎ sock it to me then! allez, accouche!∎ to sock it away remplir son bas de laine
См. также в других словарях:
brodequin — [ brɔd(ə)kɛ̃ ] n. m. • 1468; p. ê. par méton. ou anal. de couleur de broissequin, ou brussequin « étoffe teinte à l écorce de noyer » 1 ♦ Hist. Chaussure d étoffe, de peau, couvrant le pied et le bas de la jambe. Spécialt Chaussure des acteurs de … Encyclopédie Universelle
Brodequin — Bandlogo … Deutsch Wikipedia
brodequin — Brodequin, Une maniere de brodequin ancien duquel usoient hommes et femmes, Soccus. Une façon de brodequin à veneur qui empoignent le gras de la jambe, Cothurnus. Ce brodequin est bien fait à ton pied, Conuenit optime ad pedem cothurnus. Femmes… … Thresor de la langue françoyse
brodequin — BRODEQUIN. subst. m. Sorte de chaussure antique qui couvre le pied et une partie de la jambe, et qui n est en usage que dans de certaines grandes cérémonies. Mettre les sandales et les brodequins à un Évêque. On chausse des brodequins aux Rois à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brodequin — BRODEQUIN. s. m. Espece de chaussure qui couvre le pied & une partie de la jambe. Des brodequins en broderie. porter des brodequins. Il signifie aussi, Une espece de question qu on donne aux criminels. Donner les brodequins à un criminel. il a eu … Dictionnaire de l'Académie française
Brodequin — Infobox musical artist Name = Brodequin Img size = Landscape = Yes Background = group or band Years active = 1998–present Origin = Knoxville, Tennessee Genre = Brutal death metal Label = Unmatched Brutality Records Current members = Michael… … Wikipedia
brodequin — (bro de kin) s. m. 1° Chaussure antique qui couvre le pied et une partie de la jambe. • Dès que la belle Aurore eut annoncé le jour, le fils d Ulysse mit ses brodequins, FÉN. XXI, 457. • Eudore attache à ses pieds des brodequins gaulois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRODEQUIN — s. m. Sorte de chaussure antique qui couvre le pied et une partie de la jambe, et qui n est en usage que dans certaines grandes cérémonies. Mettre les sandales et les brodequins à un évêque. On chaussait des brodequins aux rois de France, dans la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Brodequin — Sur les autres projets Wikimedia : « Brodequin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brodequin : chaussure en toile… … Wikipédia en Français
brodequin — Brodekin Brode kin (br[=o]d k[i^]n), n. [F. brodequin, OE. brossequin, fr. OD. broseken, brosekin, dim. of broos buskin, prob. fr. LL. byrsa leather, Gr. by rsa skin, hide. Cf. {Buskin}.] A buskin or half boot. [Written also {brodequin}.] [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
BRODEQUIN — n. m. Chaussure de peau ou d’étoffe qui couvre le pied et le bas de la jambe et se lace sur le dessus du pied. Une paire de brodequins. Il s’oppose à Cothurne, pour désigner la Chaussure que portaient les acteurs de comédie chez les anciens. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)