-
101 Australia
Australia [ɒ'streɪljə]Australie f;∎ in Australia en Australie;∎ the Commonwealth of Australia l'Australie►► Australia Day = premier lundi suivant le 26 janvier (commémorant l'arrivée des Britanniques en Australie en 1788) -
102 BAOR
BAOR [‚bi:eɪəʊ'ɑ:(r)] -
103 BFPO
BFPO [‚bi:efpi:'əʊ]Military ( abbreviation British Forces Post Office) = mention figurant dans l'adresse des militaires britanniques -
104 BR
BR [‚bi:'ɑ:(r)] -
105 Boer
Boer [bɔ:]1 nounBoer mfboer►► History the Boer War la guerre des Boersⓘ THE BOER WAR Ce conflit opposa, à la fin du XIXème siècle, les Britanniques aux républiques sud-africaines, qui défendaient leur indépendance face aux ambitions de la "British South Africa Company" et à la suzeraineté britannique. Il s'acheva par une victoire britannique en 1902. -
106 Brit
-
107 Chiantishire
Chiantishire [kɪ'æntɪʃə(r)]Un panorama unique de l'anglais et du français > Chiantishire
-
108 Christmas
Christmas ['krɪsməs]1 nounNoël m;∎ where are you celebrating Christmas? où fêtez-vous Noël?;∎ I'm staying with my parents over Christmas je vais passer Noël chez mes parents;∎ at Christmas à Noël;∎ for Christmas pour Noël;∎ Merry Christmas! joyeux Noël!;∎ I thought all my Christmases had come at once! je n'en pouvais plus de joie!(party, present) de Noël►► Christmas bonus prime f de fin d'année;British Christmas box étrennes fpl (offertes à Noël);Botany Christmas cactus cactus m de Noël;Christmas cake gâteau m de Noël (cake décoré au sucre glace);Christmas card carte f de Noël;∎ humorous I don't think he will be on her Christmas card list on ne peut pas dire qu'il ait la cote avec elle;Christmas carol chant m de Noël, noël m; Religion cantique m de Noël;Christmas club = caisse de contributions pour les cadeaux de Noël;Christmas cracker = papillote contenant un pétard et une surprise traditionnelle au moment des fêtes;Christmas Day le jour de Noël;Christmas decorations décorations fpl de Noël;Christmas dinner repas m de Noël;Christmas Eve la veille de Noël;Christmas Island l'île f Christmas;∎ on Christmas Island à l'île Christmas;British Christmas pudding pudding m, plum-pudding m;Christmas rose rose f de Noël;Christmas stocking = chaussette que les enfants suspendent à la cheminée pour que le père Noël y dépose les cadeaux;Christmas tree sapin m ou arbre m de Noëlⓘ CHRISTMAS CARDS Les Britanniques envoient (ou donnent en main propre) une carte de Noël à toutes leurs connaissances. C'est l'occasion de reprendre ou de maintenir le contact avec des gens avec qui on ne correspond qu'épisodiquement. Pendant cette période des fêtes, les services postaux sont souvent saturés. Les dates limites d'envoi sont affichées par les bureaux de poste pour assurer la réception des cartes avant Noël.ⓘ It will (all) be over by Christmas Il s'agit de la célèbre formule qui avait cours au tout début de la Première Guerre mondiale en Grande-Bretagne lorsque nombreux étaient ceux qui croyaient que la victoire contre les Allemands serait acquise avant Noël 1914. Aujourd'hui on utilise cette phrase de manière allusive lorsqu'on estime que quelqu'un fait preuve d'un excès d'optimisme en s'imaginant que telle ou telle chose sera terminée dans les temps. On pourra dire par exemple This project is a nightmare - Don't worry, it will all be over by Christmas ("ce projet est un vrai cauchemar - ne t'en fais pas, on aura fini d'ici Noël"). -
109 Costa del Crime
Un panorama unique de l'anglais et du français > Costa del Crime
-
110 Europe
Europe ['jʊərəp]Europe f; British (continental Europe) Europe f continentale;∎ in Europe en Europe;∎ in Britain, Europe has become a sensitive political subject en Grande-Bretagne, la question de l'Union européenne est un sujet très délicat;∎ some MPs want Britain to get out of Europe certains députés britanniques veulent que la Grande-Bretagne se retire de l'Union européenne;∎ when Britain went into Europe in 1973 quand la Grande-Bretagne est devenue membre de la CEE en 1973 -
111 Houston
Houstonⓘ Houston, we have a problem Ce sont les mots que prononça le commandant de la mission Apollo 13 (en 1970) à l'intention du centre de contrôle à Houston au Texas, lorsqu'il s'aperçut que la capsule spatiale connaissait de graves problèmes techniques. Aujourd'hui, on utilise cette formule ("Houston, nous avons un problème") pour indiquer à quelqu'un que quelque chose ne va pas. Il faut noter que le mot "Houston" est toujours prononcé à l'américaine, même par les Britanniques. -
112 ITC
ITC [‚aɪti:'si:]British ( abbreviation Independent Television Commission) = commission de surveillance des télévisions britanniques privées -
113 Indian
Indian ['ɪndɪən]1 noun(a) (Asian person) Indien(enne) m,f(b) (Native American) Indien(enne) m,f (d'Amérique)(c) (language → in America) langue f amérindienne∎ we went out for an Indian on est allés dans un restau indien(American or Asian) indien;∎ in Indian file en file f indienne;∎ pejorative to be an Indian giver = demander la restitution de quelque chose qu'on a donné(embassy → of India) d'Inde; (history → of India) de l'Inde►► American & French Canadian Indian agent délégué(e) m,f aux affaires indiennes;Indian buffalo buffle m d'Asie;Indian club massue f (pour la gymnastique);American Agriculture Indian corn maïs m;Zoology Indian elephant éléphant m d'Asie;British Indian hemp chanvre m indien, cannabis m;British Indian ink encre f de Chine;History the Indian Mutiny = grande révolte indienne contre les Britanniques en 1857;Indian National Trade Union Congress = confédération de syndicats indiens;Geography the Indian Ocean l'océan m Indien;Indian red colcotar m, rouge m de Prusse;Indian reserve réserve f indienne;Indian sign sort m (jeté sur quelqu'un);Meteorology Indian summer été m de la Saint-Martin, été m indien; figurative vieillesse f heureuse;Indian Territory = région à l'ouest du Mississippi où les Indiens furent contraints d'immigrer à la fin du XIXème siècle;American History Indian Wars = guerres entre les Indiens d'amérique et les colons aux XVIIIème et XIXème siècles;Indian wrestling bras m de ferⓘ THE INDIAN MUTINY Cette violente révolte de la population indienne contre l'Empire britannique et l'occidentalisation du pays éclata en 1857 dans une garnison et se propagea dans tout le pays. Elle dura deux ans et aboutit principalement à la fin de l'influence politique de l'East India Company. -
114 JANET
JANET ['dʒænɪt]Computing ( abbreviation Joint Academic Network) = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques -
115 Link
Link ® [lɪŋk]= système reliant différents établissements bancaires britanniques et permettant à leurs clients d'utiliser indifféremment les guichets automatiques des uns et des autres -
116 Met
Met [met](b) American ( abbreviation Metropolitan Museum of Art) = un des principaux musées américains, à New York►► British Meteorology Met Office = services météorologiques britanniques -
117 Mothercare
Mothercare ® ['mʌðəkeə(r)]= magasins britanniques spécialisés dans les articles pour nouveaux-nés, jeunes enfants et femmes enceintes -
118 NCB
NCB [‚ensi:'bi:] -
119 Naafi
Naafi ['næfɪ]British Military ( abbreviation Navy, Army, and Air Force Institutes) (organization) = organisme approvisionnant les forces armées britanniques en biens de consommation; (canteen) cantine f militaire; (shop) magasin m réservé aux militaires -
120 Paul Revere
Paul Revere [‚pɔ:lrɪ'vɪə(r)]= héros de la révolution américaine qui prévint les habitants du Massachusetts de l'arrivée des soldats britanniquesUn panorama unique de l'anglais et du français > Paul Revere
См. также в других словарях:
Britanniques — (îles) archipel comprenant la Grande Bretagne, les îles de Wight, de Man, les Hébrides, les Orcades, les Shetland et l Irlande … Encyclopédie Universelle
Britanniques — Royaume Uni Ne doit pas être confondu avec l Angleterre ou la Grande Bretagne. 52° N 1° W … Wikipédia en Français
Afrique Du Sud-Lions Britanniques Et Irlandais De Rugby À XV En Rugby À XV — Afrique du Sud Lions 46 confrontations Victoires Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Afrique du Sud-Lions britanniques et irlandais de rugby a XV en rugby a XV — Afrique du Sud Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en rugby à XV Afrique du Sud Lions 46 confrontations Victoires Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Afrique du Sud-Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en rugby à XV — Afrique du Sud Lions 46 confrontations Victoires Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Afrique du sud-lions britanniques et irlandais de rugby à xv en rugby à xv — Afrique du Sud Lions 46 confrontations Victoires Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Afrique du Sud-Lions britanniques et irlandais en rugby à XV — Afrique du Sud – Lions 46 confrontations Victoires Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Histoire des îles Vierges britanniques — Les ruines de l église Saint Philipp sur Tortola sont l un des plus importants vestiges historiques des îles. L histoire des Îles Vierges britanniques est souvent découpée en cinq périodes : La période pré colombienne dont la date de… … Wikipédia en Français
Invasions britanniques — du Rio de la Plata Bassin de la Plata Informations générales Date 1806 1807 Lieu Bassin de la Plata, (de nos jours entre l Argentine et l Ur … Wikipédia en Français
Invasions britanniques (Rio de la Plata) — Invasions britanniques Invasions britanniques du Rio de la Plata Bassin de la Plata Informations générales Date 1806 1807 Lieu Bassin de la Plata, (de nos jours entre l Argentine et l Uruguay) … Wikipédia en Français
Invasions britanniques (Río de la Plata) — Invasions britanniques Invasions britanniques du Rio de la Plata Bassin de la Plata Informations générales Date 1806 1807 Lieu Bassin de la Plata, (de nos jours entre l Argentine et l Uruguay) … Wikipédia en Français