-
1 brink
brink n lit, fig ( edge) bord m ; on the brink of doing sur le point de faire ; on the brink of disaster/success à deux doigts du désastre/succès ; to bring sb to the brink of sth conduire qn au bord de qch ; to pull back from the brink of war renoncer à la guerre au dernier moment. -
2 brink
brink [brɪŋk](of precipice, river) bord m;∎ to be on the brink of sth (tears, war, success, starvation etc) être au bord de qch; (discovery) être à la veille de qch; (death) être à deux doigts de qch; (ruin) être au bord ou à deux doigts de qch;∎ to be on the brink of doing sth être sur le point de faire qch;∎ figurative to stand shivering on the brink hésiter à faire le plongeon -
3 brink
-
4 brink
[briŋk](the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) bord (d'un à-pic) -
5 collapse
A n1 (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes) effondrement m (of, in de) ; to be on the point ou brink of collapse être sur le point de s'effondrer ;2 (of deals, talks, relationship) échec m (of de) ;3 (of company, newspaper) faillite f (of de) ;4 ( of person) ( physical) écroulement m ; ( mental) effondrement m ; to be close to collapse être sur le point de s'écrouler ; to be on the verge ou brink ou point of collapse être sur le point de s'effondrer ;5 (of building, bridge) effondrement m ; (of tunnel, wall, roof) écroulement m ; (of chair, bed) affaissement m ;7 ( of balloon) dégonflement m.B vtr1 ( fold) plier [bike, umbrella] ;2 ( combine) synthétiser [ideas, paragraphs] ;3 Comput réduire.C vi1 ( founder) [regime, system, empire, bank, currency, economy, hopes, plan] s'effondrer ; [case, trial, prosecution] échouer ; [deal, talks] échouer ; to collapse in chaos finir dans le chaos ;2 ( go bankrupt) [company, business] faire faillite (through à cause de) ;3 ( slump) [person] s'écrouler (due to à cause de ; under sous) ; to collapse onto the bed/into sb's arms s'effondrer sur le lit/dans les bras de qn ; to collapse and die mourir subitement ; to collapse in tears s'effondrer en larmes ; to collapse into giggles avoir le fou-rire ;4 ( fall down) [building, bridge] s'effondrer (on, on top of sur) ; [tunnel, roof, wall] s'écrouler (on, on top of sur) ; [chair, bed] s'affaisser (under sous) ;7 ( fold) [bike, umbrella] se plier. -
6 edge
edge [edʒ]1. nounb. ( = blade) tranchant mc. ( = brink) that pushed him over the edge ça a été le combled. ( = advantage) the company has lost its competitive edge la société est devenue moins compétitivee. ( = sharpness) to take the edge off [+ appetite] calmerf. ► on edge ( = tense)* * *[edʒ] 1.1) ( outer limit) gen bord m; (of wood, clearing) lisière fthe film had us on the edge of our seats — fig le film nous a tenus en haleine
2) ( of blade) tranchant m3) (of book, plank) tranche f4) figto give an edge to — aiguiser [appetite]
to take the edge off — gâter [pleasure]; calmer [anger, appetite]
to lose one's edge — [writing, style] perdre sa vivacité; [person] perdre sa vigueur
5) ( advantage)to have the edge over ou on — avoir l'avantage sur
6) ( touchy)2.to be on edge — [person] être énervé
transitive verb1) ( move slowly)to edge one's way along — longer la bordure de [cliff, parapet]
2) ( trim) border3.Phrasal Verbs:- edge out- edge up -
7 forever
forever, for ever [fərˈevər]a. ( = eternally) [live, last, remember] toujoursb. ( = definitively) [change, disappear, lose] pour toujoursc. ( = a long time) (inf) [take] une éternitéd. ( = constantly) to be forever doing sth être sans arrêt en train de faire qch* * *[fə'revə(r)]1) (also for ever) pour toujoursit can't go on ou last forever — [situation, trend, success] ça ne peut pas toujours durer
2) ( persistently)to take forever — [task] prendre un temps fou (colloq); [person] mettre un temps fou (colloq) ( to do pour faire)
to go on forever — [pain, noise] durer une éternité
4) ( always) toujours -
8 hover
-
9 ruin
ruin [ˈru:ɪn]1. nouna. ( = destruction) ruine f[+ reputation, hopes] ruiner ; [+ clothes] abîmer* * *['ruːɪn] 1.in a state of ruin —
2) ( building) ruine f2.ruins — lit, fig ruines fpl (of de)
transitive verb1) ( destroy) ruiner [economy, career]2) ( spoil) gâcher [holiday, meal]; abîmer [clothes]; gâter [child, pet]•• -
10 teeter
teeter [ˈti:tər][person] chanceler ; [pile] vaciller* * *['tiːtə(r)]intransitive verb vacillerto teeter on the edge ou brink of something — fig être au bord de quelque chose
-
11 verge
verge [vɜ:dʒ]a. (British) [of road] accotement m• "soft verges" « accotement non stabilisé »b. ( = edge) bord m* * *[vɜːdʒ]1) GB ( by road) accotement m, bas-côté m2) ( brink)on the verge of — au bord de [tears]; au seuil de [adolescence, death]
to bring ou drive somebody to the verge of — amener quelqu'un au bord de [bankruptcy, despair, suicide]
to bring ou drive somebody to the verge of doing — amener quelqu'un au point de faire
•Phrasal Verbs:- verge on -
12 rust belt
= États du Nord des États-Unis (principalement le Michigan et l'Illinois) dont l'industrie (sidérurgie et automobile) a périclitéThe steel dispute threatens to destroy painstaking efforts by the EU and US trade representatives to calm a series of transatlantic trade disputes. European officials believe the US administration is on the brink of sacrificing its free trade credentials to its mid- term electoral prospects in America's rust belt states.
-
13 forever
1 ( also for ever) ( eternally) [last, live, love] pour toujours ; captured forever in a photo fixé pour toujours sur la pellicule ; it can't go on ou last forever [situation, success] ça ne peut pas durer éternellement ; I want it to be like this forever je voudrais que ça reste toujours comme ça ; forever after(wards) pour toujours ; the desert seemed to go on forever le désert semblait ne pas avoir de limites ; ⇒ ever ;2 ( also for ever) ( definitively) [leave, lose, close, change] pour toujours, définitivement ; [stay, exile, disappear, destroy] à jamais, pour toujours ; I can't keep doing this forever! je ne peux pas continuer à faire ça éternellement! ;3 ( persistently) to be forever doing sth faire qch sans arrêt ; he's forever moaning ○ il n'arrête pas de râler ○ ;4 ○ ( also for ever) ( ages) to take forever [task, procedure] prendre un temps fou ○ ; [person] mettre un temps fou ○ (to do pour faire) ; it seemed to go on forever [pain, noise] ça m'a semblé (or lui a semblé etc) durer une éternité ;5 ( always) toujours ; forever patient toujours patient ; forever on the brink of doing toujours sur le point de faire ;6 ( in acclamations) the Blues forever! vive les Bleus! -
14 hover
hover vi1 lit [small bird, insect] voleter (over, above au-dessus de) ; [bird of prey] planer (over, above au-dessus de) ; [helicopter] faire du surplace (over, above au-dessus de) ; fig [smile] errer (on sur) ; [danger, suspicion etc] planer (over, above au-dessus de) ; [price, costs etc] tourner (around autour de) ; to hover around sb/sth tourner autour de qn/qch ; a question hovered on her lips elle avait une question au bord des lèvres ;2 ( vacillate) vaciller (between entre) ; country hovering on the brink of war pays au bord de la guerre ; to be hovering between life and death rester suspendu entre la vie et la mort. -
15 poised
2 ( elegant) plein d'aisance ;3 ( suspended) [pen, knife, hand] en suspens ; poised in mid-air suspendu dans l'air ; she sat there, pen poised elle était assise, prête à écrire ;4 ( balanced) to be poised on lit se tenir sur [rock, platform, cliff] ; the power was poised between ministers and businessmen fig les ministres et les hommes d'affaires se partageaient le pouvoir ; poised on the brink of a great discovery fig à la veille d'une grande découverte ;5 ( on the point of) to be poised to do être sur le point de faire ; to be poised for sth être prêt pour qch. -
16 ruin
A n1 ¢ ( collapse) (physical, financial) ruine f ; ( moral) perte f ; in a state of ruin [town, building] en ruines ; to fall into ruin tomber en ruines ; to be on the brink of (financial) ruin être au bord de la ruine ;2 ( building) ruine f.C vtr1 ( destroy) ruiner [city, economy, career, person] ; to ruin one's health se ruiner la santé ; to ruin one's eyesight s'abîmer la vue ; to ruin sb's chances of doing anéantir les espoirs de qn de faire ;2 ( spoil) gâcher [place, holiday, meal, film] ; abîmer [shoes, clothes] ; fig gâter [child, pet] ; it's ruining our lives ça nous gâche la vie. -
17 teeter
-
18 totter
totter vi [person] chanceler, vaciller ; ( drunkenly) tituber ; [baby] trébucher ; [pile of books, building] chanceler, vaciller ; fig [regime, government] chanceler ; to totter in/out entrer/sortir en vacillant ; a country tottering on the brink of civil war un pays qui bascule dans la guerre civile. -
19 verge
verge n1 GB ( by road) accotement m, bas-côté m ; grass verge accotement herbeux ; soft verge accotement non stabilisé ;2 ( brink) on the verge of au bord de [tears] ; au seuil de [adolescence, old age, death] ; on the verge of success sur le point de réussir ; on the verge of doing sur le point de faire ; on the verge of sleep/a discovery sur le point de s'endormir/de faire une découverte ; to bring ou drive sb to the verge of amener qn au bord de [bankruptcy, despair, revolt, suicide] ; to bring ou drive sb to the verge of doing amener qn au point de faire.■ verge on:▶ verge on [sth] friser [panic, stupidity, contempt] ; to be verging on the ridiculous/the illegal friser le ridicule/l'illégal. -
20 hover
hover ['hɒvə(r)](a) (in air → smoke) stagner; (→ balloon, scent) flotter; (→ insects) voltiger; (→ helicopter, hummingbird) faire du surplace;∎ bees hovered around the roses des abeilles voltigeaient autour des roses∎ a waitress was hovering near our table une serveuse tournait autour de notre table;∎ I don't like him hovering over me je n'aime pas qu'il soit sur mon dos;∎ it's no use hovering over the phone like that ce n'est pas la peine de guetter la sonnerie du téléphone comme ça;∎ she was hovering between life and death elle restait suspendue entre la vie et la mort;∎ don't just hover in the background ne reste pas dans ton coin(c) (hesitate) hésiter;∎ his finger hovered over the button son doigt hésita à appuyer sur le bouton;∎ I'm hovering between the two possible options j'hésite entre les deux options possibles;∎ he seemed to be hovering on the brink of saying something il semblait hésiter à dire quelque chose2 nounaéroglisseur m∎ (move about near) to hover around sb errer ou rôder autour de qn;∎ prices are hovering around the £3.50 mark les prix oscillent autour de 3 livres 50(move about nearby) tourner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brink — Разработчик … Википедия
Brink — steht für: Brink (Siedlung), eine spezielle Form der Siedlung Brink ist der Name folgender Personen: Brink (Familienname), ein Familienname, für Personen siehe dort ten Brink, ein Familienname Brink ist der Name folgender Orte: Brink… … Deutsch Wikipedia
brink — [brıŋk] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: brekka slope ] 1.) the brink (of sth) a situation when you are almost in a new situation, usually a bad one on the brink of death/disaster/war etc ▪ In October 1962 the world seemed on the brink of … Dictionary of contemporary English
Brink — (br[i^][ng]k), n. [Dan. brink edge, verge; akin to Sw. brink declivity, hill, Icel. brekka; cf. LG. brink a grassy hill, W. bryn hill, bryncyn hillock.] The edge, margin, or border of a steep place, as of a precipice; a bank or edge, as of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Brink — may refer to:* Brink! , film * People: ** Bernhard Egidius Konrad ten Brink (1841 1892), German scholar ** André Brink (born 1935), South African author ** Julius Brink (born 1982), German volleyball player ** Jos Brink (1942 2007), Dutch… … Wikipedia
Brink — Éditeur Bethesda Softworks Développeur Splash Damage Distributeur Valve Corporation (Steam)[1] … Wikipédia en Français
brink — [ brıŋk ] noun singular * 1. ) the brink the point in time when something very bad or very good is about to happen: bring someone to the brink of something: The crisis brought the two nations to the brink of war. on the brink of (doing) something … Usage of the words and phrases in modern English
brink — UK US /brɪŋk/ noun [S] ► the point where a new, different, or dangerous situation is about to begin: the brink of collapse/bankruptcy/disaster »Debt crisis led many companies to the brink of bankruptcy. »They seem to be teetering on the brink of… … Financial and business terms
brink — early 13c., from M.L.G. brink edge, or Dan. brink steepness, shore, bank, grassy edge, from P.Gmc. *brenkon, probably from PIE *bhreng , variant of root *bhren project, edge (Cf. Lith. brinkti to swell ) … Etymology dictionary
brink — brink; brink·man·ship; … English syllables
brink — [briŋk] n. [ME < MLowG or Dan, shore, bank, grassy edge; prob. < IE * bhreng , var. of base * bhren , project, edge > L frons,FRONT1] 1. the edge, esp. at the top of a steep place; verge: often used figuratively [at the brink of war] 2.… … English World dictionary