-
1 Paul hat etwas mit Brigitte
Paul hat etwas mit Brigitteil y a quelque chose entre Paul et BrigitteDeutsch-Französisch Wörterbuch > Paul hat etwas mit Brigitte
-
2 haben
nECO avoir m, crédit mhabenhc1bb8184a/c1bb8184ben ['ha:bən] <hạt, hạtte, gehe7297af5a/e7297af5bt>1 (besitzen, verfügen über, aufweisen) avoir; Beispiel: Kinder haben avoir des enfants; Beispiel: dieses Haus hat einen Garten cette maison a un jardin; Beispiel: jemanden/etwas bei sich haben avoir quelqu'un avec soi/quelque chose sur soi2 (führen, verkaufen) avoir; Beispiel: haben Sie Wasserkocher? est-ce que vous avez des bouilloires électriques?3 (umfassen) Beispiel: eine Größe/Fläche/einen Inhalt von... haben avoir une grandeur/surface/contenance de...5 (empfinden, erleben) avoir; Beispiel: Lust/Angst haben avoir envie/peur; Beispiel: Sonne/schlechtes Wetter haben avoir du soleil/du mauvais temps; Beispiel: wir hatten heute Nacht Vollmond cette nuit, c'était la pleine lune; Beispiel: ihr habt's aber schön warm! il fait agréablement chaud chez vous!6 Medizin Beispiel: es am Herzen/im Rücken haben (umgangssprachlich) être malade du cœur/avoir mal au dosWendungen: noch/nicht mehr zu haben sein (umgangssprachlich) Mann, Frau être encore libre/être déjà pris; es in sich haben (umgangssprachlich) Arbeit, Aufgabe être plus compliqué que ça en a l'air; Wein faire de l'effet; Paul hat etwas mit Brigitte il y a quelque chose entre Paul et Brigitte; viel/wenig von jemandem/etwas haben profiter beaucoup/peu de quelqu'un/quelque chose; jemanden vor sich haben, der... Dativ avoir affaire à quelqu'un qui...; ich hab's! (umgangssprachlich) [ça y est,] j'y suis!; hast du was? qu'est-ce que tu as?; wie hätten Sie es gern? comment le/la/les désirez-vous?(umgangssprachlich) Beispiel: er hat sich immer so mit seinem Auto il est drôlement maniaque avec sa voituremodal Beispiel: du hast zu gehorchen tu dois obéir; Beispiel: du hast dich nicht darum zu kümmern tu n'as pas à t'occuper de çaBeispiel: er hat/hatte den Brief geschrieben il a/avait écrit la lettre; Beispiel: ihr habt euch getäuscht vous vous êtes trompé(e)s; Beispiel: sie hätte ihm helfen können/müssen elle aurait pu/dû l'aider -
3 heißen
'haɪsənv irr1) ( bezeichnet werden) appeler, nommer2) ( bedeuten) vouloir dire, signifierdas heißt — cela veut dire que/c'est-à-dire
heißenh136e9342ei/136e9342ßen ['he39291efai/e39291efsən] <h74b95b6die/74b95b6dß, geh55c90477ei/55c90477ßen>1 Beispiel: Paul/Brigitte heißen s'appeler Paul/Brigitte; Beispiel: wie heißt du/heißen Sie? comment tu t'appelles/vous vous appelez?; Beispiel: ich heiße Karin je m'appelle Karin; Beispiel: wie soll das Baby heißen? quel sera le [pré]nom du bébé?2 (bedeuten) Beispiel: das heißt, dass cela veut dire que; Beispiel: was soll das heißen? qu'est-ce que ça signifie?3 (lauten) Beispiel: "ja" heißt auf Japanisch "hai" "oui" se dit "hai" en japonais; Beispiel: das gesuchte Sprichwort heißt folgendermaßen:... le proverbe qu'il fallait trouver est le suivant:...1 (zu lesen sein) Beispiel: in der Zeitung/bei Goethe heißt es... il est dit dans le journal/chez Goethe...; Beispiel: wie heißt es doch so schön,... comme on dit si bien,...2 (gehobener Sprachgebrauch: nötig sein) Beispiel: nun heißt es handeln! maintenant, il faut agir!3 (behauptet werden, verlauten) Beispiel: es heißt, dass on dit que, il paraît que -
4 kein
'kaɪnpron1)kein(e) — ne... pas, pas
Ich habe keine Zeit. — Je n’ai pas le temps.
2)(substantivisch) keine(r,s) — aucun(e), nul(le), personne, pas un(e)
Ich kenne keinnen der beiden. — Je ne connais aucun des deux.
keink136e9342ei/136e9342n [ke39291efai/e39291efn]I Pronomenunbestimmt, adjektivisch1 Beispiel: kein Wort sagen ne pas dire un mot; Beispiel: keine Lust/Zeit haben ne pas avoir envie/le temps; Beispiel: kein Auto/Telefon haben ne pas avoir de voiture/de téléphone; Beispiel: keine Hunde mögen ne pas aimer les chiens; Beispiel: keine andere als Brigitte nulle autre que BrigitteII Pronomenunbestimmt, substantivisch1 (auf eine Person bezogen) Beispiel: das weiß keiner personne ne le sait; Beispiel: das geht keinen etwas an cela ne regarde personne; Beispiel: es ist keiner mehr da il n'y a plus personne; Beispiel: sie hat keinen von beiden geheiratet elle n'en a épousé aucun des deux2 (auf Dinge bezogen) Beispiel: von den Pullovern gefiel mir keiner aucun des pull-overs ne m'a plu; Beispiel: Saft habe ich keinen da du jus, je n'en ai pas
См. также в других словарях:
Brigitte — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Namenstag 4 Varianten … Deutsch Wikipedia
Brigitte — Saltar a navegación, búsqueda «Brigitte» Single de Los Planetas del álbum Super 8 Lado B «Si está bien» Publicación 13 de junio de 1994 … Wikipedia Español
Brigitte Sy — est une actrice, réalisatrice et scénariste française. Elle est la mère des comédiens Louis et Esther Garrel, qu elle a eu avec le réalisateur Philippe Garrel. Filmographie 1979 : La Dérobade de Daniel Duval 1983 : Liberté la nuit de… … Wikipédia en Français
Brigitte — (Гроссарль,Австрия) Категория отеля: Адрес: 5611 Гроссарль, Австрия Опис … Каталог отелей
Brigitte — Brigitte, Birgitte ou Brïte (sainte) (v. 1303 1373) religieuse suédoise. Ses Révélations sont le plus célèbre écrit mystique de Scandinavie. Sainte patronne de la Suède … Encyclopédie Universelle
Brigitte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Sainte Brigitte et Sainte Brigitte. Brigitte est un nom propre qui peut se référer à … Wikipédia en Français
Brigitte — Infobox Given Name Revised name = Brigitte imagesize= caption= pronunciation= gender = Female meaning = region = origin = Celtic related names = Bridget, Bridgit footnotes = Brigitte is a female given name of Celtic origin. Some languages spell… … Wikipedia
Brigitte — (ou Birgitte ou Brïte) (Brigida) • Brigitte de Suède (23 juillet) (8 octobre), née à Ulvalsa, en Suède, en 1303. Elle eut huit enfants d Ulf Gudmarsson, dont sainte Catherine de Suède, dite Karine, et embrassa la vie religieuse avec son époux.… … Dictionnaire des saints
Brigitte — keltischer Ursprung, Bedeutung: die Erhabene. In Deutschland seit dem späten Mittelalter populär. Namensträgerin: Brigitte Bardot, französische Schauspielerin … Deutsch namen
Brigitte — Provenance. Vient du celte brigh Signifie : force Se fête le 23 juillet. Histoire. Sainte Brigitte naquit en Suède au XIVème siècle et eut huit enfants, dont Catherine qui sera canonisée. Elle est la fondatrice de l ordre du Saint Sauveur en 1363 … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Brigitte Anne-Marie Bardot — Brigitte Bardot Brigitte Bardot Brigitte Bardot en 1968 Nom de naissance Brigitte Anne Marie Bardot Surnom BB Naissance … Wikipédia en Français
