-
1 brightly coloured
Общая лексика: яркий (brightly coloured kids' clothes and shoes) -
2 flit
flɪt
1. сущ.
1) быстрое движение
2) внезапная перемена местожительства (с целью скрыться от кого-л.) When he discovered the police were after him, he did a flit. ≈ Когда он обнаружил, что его ищет полиция, он тут же поменял квартиру.
2. гл.
1) летать с места на место;
порхать;
перен. браться то за одно, то за другое, "порхать" с одного дела на другое (тж. flit about) The hummingbird flitted from flower to flower. ≈Колибри порхали с цветка на цветок. These brightly coloured insects flit about above the ground. ≈ Эти яркие насекомые порхают над землей. She is always flitting from one thing to another. ≈ Она вечно перескакивает с одного дела на другое. Syn: flutter, fly about
2) прям.и перен. проноситься быстро, мелькать The time flitted away. ≈ Время промелькнуло быстро. The thought flitted across/into/ through my mind, that I had met her before. ≈ У меня мелькнула в голове мысль, что я встречал ее раньше.
3) внезапно сменить местожительства (с целью скрыться от кого-л.) (разговорное) переезд, перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) побег( с возлюбленным) уход от мужа (к сожителю) тайный побег перелетать с места на место;
перепархивать - bees are *ting from flower to flower пчелы перелетают с цветка на цветок проноситься;
мелькать - the clouds * along облака проносятся мимо - a smile *ted across his face на его лице промелькнула улыбка - memories *ted across his mind воспоминания промелькнули у него в голове (разговорное) переезжать, менять местожительство( особ. тайно от кредиторов) сбежать( с возлюбленным) уйти от мужа (к сожителю) (from) скрыться, тайно бежать( откуда-л.) проходить, лететь, бежать (о времени) встрепенуться( о птице) ;
взмахнуть( крыльями) flit легко и бесшумно двигаться( about) ~ переезжать на другую квартиру (особ. тайно от кредиторов) ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове ~ перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове ~ перелетать, порхать;
to flit past пролетать;
recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове -
3 flit
[flɪt] 1. гл.1) = flit about летать с места на место; порхать; браться то за одно, то за другоеThe hummingbird flitted from flower to flower. —Колибри порхали с цветка на цветок.
These brightly coloured insects flit about above the ground. — Эти яркие насекомые порхают над землей.
She is always flitting from one thing to another. — Она вечно перескакивает с одного на другое.
Syn:2) проноситься быстро, мелькать прям. и перен.The time flitted away. — Время промелькнуло быстро.
The thought flitted across / into / through my mind that I had met her before. — У меня мелькнула мысль, что я встречал её раньше.
3) разг. внезапно сменить местожительство (с целью скрыться от кого-л.)2. сущ.2) разг. внезапная перемена местожительства (с целью скрыться от кого-л.)When he discovered the police were after him, he did a flit. — Когда он обнаружил, что его ищет полиция, он тут же сменил квартиру.
-
4 papillon
бабочка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
butterfly
Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papillon
-
5 Schmetterling
бабочка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
butterfly
Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmetterling
-
6 butterfly
бабочка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
butterfly
Any diurnal insect of the order Lepidoptera that has a slender body with clubbed antennae and typically rests with the wings (which are often brightly coloured) closed over the back. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > butterfly
-
7 ярко
1. прил. кратк. форма от яркий
2. нареч. brightly;
strikingly перен.;
brilliantly (блестяще) ;
vividly (живо) ярко освещенный ярко выраженный ярко раскрашенныйbrilliantly, brightly;
~ выраженный pronounced;
~ раскрашенный highly coloured;
~ свидетельствовать о чём-л. afford striking evidence of smth. ;
~ость ж. brilliance, brightness;
перен. vividness. -
8 раскрашенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрашенный
-
9 flare
1. n яркий неровный свет; сверкание2. n вспышка или язык пламениsolar flare — протуберанец; солнечная вспышка
3. n астр. вспышка на Солнце4. n взрыв, вспышка5. n вспышка, световой сигнал6. n осветительный патрон, осветительная ракета или бомба7. n сигнальная ракетаthe wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards — погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны
8. n трассёр9. n фото блик, засветка; ореол отражения, диффузный ореол10. n выпуклость11. n мор. развал12. n клёш; раструбangle of flare — угол раструба; угол раствора рупора
13. n раструб14. v гореть ярким неровным пламенем; сверкать15. v ярко вспыхиватьflare up — вспыхивать, загораться
16. v вспыхнуть, рассердиться, возмутиться17. v расширять, раздвигать18. v постепенно расширяться к краю; расклёшиваться19. v выступать наружу, выдаваться; быть выпуклым20. v махать, размахивать21. v сигнализироватьСинонимический ряд:1. outbreak (noun) burst; eruption; outbreak; outburst2. pyrotechnic device (noun) beacon; brilliant flash; pyrotechnic device; roman candle; sparkler; torch3. erupt (verb) break out; burst forth; erupt; explode4. shine (verb) blare; blaze; burn; burn brightly; combust; flame; flash; glare; glow; glow brighter; light up; shine; shine outАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
brightly coloured — adj. Brightly coloured/colored is used with these nouns: ↑flower … Collocations dictionary
brightly-coloured — adjective having a bright color • Syn: ↑brightly colored • Similar to: ↑colored, ↑coloured, ↑colorful … Useful english dictionary
coloured — I UK [ˈkʌlə(r)d] / US [ˈkʌlərd] adjective ** 1) [usually before noun] red, green, orange etc instead of black and white or transparent pieces of coloured paper a coloured light bulb a woman wearing a brightly coloured sari 2) coloured hair has… … English dictionary
coloured — [[t]kʌ̱lə(r)d[/t]] ♦♦♦ coloureds (in AM, use colored) 1) ADJ Something that is coloured a particular colour is that colour. The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange. ...a cheap gold coloured bracelet. 2) ADJ… … English dictionary
brightly-colored — adjective having a bright color • Syn: ↑brightly coloured • Similar to: ↑colored, ↑coloured, ↑colorful … Useful english dictionary
coloured — col|oured1 BrE colored AmE [ˈkʌləd US ərd] adj 1.) brightly/highly/richly etc coloured having a bright colour such as red, blue, or yellow etc, or a deep shade of a particular colour, but not black, white, or plain 2.) having a colour other than… … Dictionary of contemporary English
coloured — (BrE) (AmE colored) adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ boldly, brightly, brilliantly, gaily (esp. BrE), highly, intensely … Collocations dictionary
brightly — adv. Brightly is used with these adjectives: ↑coloured, ↑marked, ↑patterned, ↑polished Brightly is used with these verbs: ↑beam, ↑burn, ↑flare, ↑flash, ↑glitter, ↑grin, ↑ … Collocations dictionary
coloured — 1 BrE colored AmE adjective 1 having a colour such as red, blue, yellow etc, rather than being black, white, or plain: coloured glass | brightly colored tropical birds 2 an offensive word for someone who belongs to a race of people with dark or… … Longman dictionary of contemporary English
Hapshash and the Coloured Coat — were a British graphics team consisting of Michael English and Nigel Waymouth in the 1960s, producing psychedelic posters.They designed usually brightly coloured images with a strong art nouveau influence from Alfons Mucha of swirling lines and… … Wikipedia
parti-coloured — parti colored par ti col ored, a. Having sections or patches colored differently and usually brightly. Same as {Party colored}. [Also spelled {parti coloured}.] Syn: motley, multicolor, culticolour, multicolored, multicoloured, painted, piebald,… … The Collaborative International Dictionary of English