-
1 das Mauerwerk
- {brickwork} sự xây bằng gạch, công trình xây bằng gạch - {masonry} nghề thợ nề, công trình nề, phần xây nề - {stonework} nghề xây đá, công trình xây bằng đá, nơi khai thác đá xây = das glatte Mauerwerk {plain work}+ -
2 Mauerwerk
n* * *das Mauerwerkmasonry* * *Mau|er|werknt1) (= Steinmauer) stonework, masonry; (= Ziegelmauer) brickworkein mittelalterliches Máúerwerk — a medieval stone structure
2) (= die Mauern) walls pl* * *Mau·er·werk2. (Steinmauer) stonework* * *2) (Mauern) walls pl* * ** * *1) (aus Stein) stonework; masonry; (aus Ziegeln) brickwork2) (Mauern) walls pl* * *n.brickwork n.masonry n. -
3 brüchig
Adj.1. (zerbrechlich) fragile; (spröde) brittle; Leder: auch cracked; (bröckelig) crumbly; (zerfallend) crumbling; (zerbrochen) broken; (geborsten) cracked; brüchig werden (bröckelig) begin to crumble; (Risse bekommen) start to get cracks2. fig. Stimme: cracked; Ehe, Argument etc.: shaky* * *brittle; brash* * *brụ̈|chig ['brʏçɪç]adjMaterial, Knochen brittle, fragile; Gestein, Mauerwerk crumbling; Leder cracked, split; Fingernägel brittle; (fig ) Stimme cracked, rough; Verhältnisse, Ehe unstable, crumbling; Moral crumbling; Frieden fragile; Annahme shakybrüchig werden (Gestein, Macht etc) — to( begin to) crumble; (Ehe, Verhältnisse auch) to (begin to) break up; (Leder) to crack, to split
* * *brü·chig[ˈbrʏçɪç]1. (bröckelig) friable\brüchiges Leder cracked [or brittle] leather\brüchige Nägel brittle nails\brüchiger Papyrus/ \brüchiges Pergament brittle papyrus/parchment3. (ungefestigt) fragile, shaky* * *1) brittle, crumbly < rock, brickwork>der Stoff ist ziemlich brüchig — the material is splitting quite a bit
2) (fig.) crumbling <relationship, marriage, etc.>* * *brüchig adj1. (zerbrechlich) fragile; (spröde) brittle; Leder: auch cracked; (bröckelig) crumbly; (zerfallend) crumbling; (zerbrochen) broken; (geborsten) cracked;2. fig Stimme: cracked; Ehe, Argument etc: shaky* * *1) brittle, crumbly <rock, brickwork>2) (fig.) crumbling <relationship, marriage, etc.>* * *adj.fragile adj. -
4 Gittermauerwerk
n < bau> ■ checker brickwork; checkerwork of refractory bricks; chequer brickwork; checkerwork -
5 Rohbau
-
6 Mauerwerksdehnfuge
Mauerwerksdehnfuge f brickwork expansion joint, brickwork movement jointDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mauerwerksdehnfuge
-
7 verputztes Ziegelmauerwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verputztes Ziegelmauerwerk
-
8 Ziegelmauerwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ziegelmauerwerk
-
9 Maßmauerwerk
n -
10 Schachtmauerwerk
кладка колодцевая
Кирпичная кладка, состоящая из наружных и внутренних вёрст шириной в полкирпича, связанных между собой через определённые интервалы поперечными стенками, образующими пустоты - колодцы, заполняемые лёгким бетоном или засыпкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtmauerwerk
-
11 Maurerarbeit
f bricklaying* * *Mau|rer|ar|beitfbricklaying (work) no pl* * *Mau·rer·ar·beit* * *Maurerarbeit f bricklaying* * *f.masonry n. -
12 Verblendmauerwerk
Ver·blend·mau·er·werknt BAU faced brickwork, facing masonry -
13 Ausmauerung
-
14 Backsteinraster
m < druck> ■ brickwork screen -
15 Einmauerung
-
16 Kesseleinmauerung
f < bau> ■ boiler brickwork setting; boiler setting -
17 Mauermörtel
m <bau.mat> ■ mortar for brickwork; mortar for stonework -
18 Mauerwerk
-
19 Mauerwerksverankerung
f < bau> ■ tieing of the brickwork -
20 Schablonenkern
См. также в других словарях:
Brickwork — Brick work , n. 1. Anything made of bricks. [1913 Webster] Niches in brickwork form the most difficult part of the bricklayer s art. Tomlinson. [1913 Webster] 2. The act of building with or laying bricks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brickwork — [brik′wʉrk΄] n. 1. a thing or part built of bricks 2. the work of laying bricks … English World dictionary
Brickwork — Dismantled wall showing brickwork Decorative Tudor bri … Wikipedia
brickwork — [[t]brɪ̱kwɜː(r)k[/t]] N UNCOUNT You can refer to the bricks in the walls of a building as the brickwork. There were cracks in the brickwork. Syn: masonry … English dictionary
brickwork — brick|work [ˈbrıkwə:k US wə:rk] n [U] 1.) the bricks that have been used to build something ▪ The brickwork was cracked and in need of repair. 2.) the work of building something with bricks … Dictionary of contemporary English
brickwork — noun (U) bricks, or the way they have been used to build a wall, house etc: The brickwork was cracked and in need of repair … Longman dictionary of contemporary English
brickwork envelope — apmūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išorinės katilo sienos, atskiriančios kūryklą nuo aplinkos. atitikmenys: angl. brickwork envelope vok. Ausmauerung, f; Vermauerung, f rus. обмуровка, f pranc. revêtement en maçonnerie, m; revêtement… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
brickwork — noun Date: 1580 work of or with bricks and mortar … New Collegiate Dictionary
brickwork — /brik werrk /, n. brick construction, as contrasted with that using other materials. [1570 80; BRICK + WORK] * * * … Universalium
brickwork — noun a) Those parts of items that are made of brick. b) The quality of the construction of brick built items … Wiktionary
brickwork — brick|work [ brık,wɜrk ] noun uncount the bricks in a wall or building, or the pattern that they form … Usage of the words and phrases in modern English