Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

breeding+(verb)

  • 1 multiply

    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) (po)množiti
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) množiti (se)
    •
    * * *
    [mʌltiplai]
    transitive verb & intransitive verb
    množiti (se), pomnožiti (by s, z), pomnožiti se

    English-Slovenian dictionary > multiply

  • 2 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pariti se
    2) ((chess) to checkmate (someone).) matirati
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) samec
    2) (a husband or wife.) zakonec
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) tovariš
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomočnik
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) častnik trgovske mornarice
    6) (in chess, checkmate.) šah mat
    * * *
    I [méit]
    noun
    tovariš(ica); soprog(a); zoology samec, -ica; pomočnik, družabnik; nautical častnik trgovske mornarice; nasprotek, dopolnilo, pendant (npr. drugi čevelj vparu itd.)
    play-mate — tovariš pri igri, soigralec
    school-mate — sošolec, tovariš všoli
    ship-mate — tovariš na ladji, pomočnik (kuharjev, zdravnikov, topničarjev)
    II [méit]
    1.
    transitive verb
    združiti, družiti v par, poročiti, pariti; American technical sestaviti, postaviti, montirati (to na);
    2.
    intransitive verb
    poročiti se, združiti se; zoology pariti se; ujemati se ( with)
    III [méit]
    1.
    noun
    šah mat;
    2.
    transitive verb
    matirati

    English-Slovenian dictionary > mate

  • 3 breed

    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) razmnoževati se
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) gojiti
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) pasma
    - breeding
    * * *
    I [bri:d]
    noun
    zarod, leglo, potomstvo, pokolenje, reja; pasma, vrsta, pleme
    II [bri:d]
    1.
    transitive verb
    roditi, ploditi, valiti; gojiti; vzgajati; figuratively povzročiti; kovati, snovati;
    2.
    intransitive verb
    roditi se; biti noseča; množiti se, rasti
    to breed ill blood — razburiti; osovražiti
    to breed in and in — poročati se s krvnimi sorodniki; pariti se s krvno sorodnimi partnerji

    English-Slovenian dictionary > breed

  • 4 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) jezen
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) križ
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) križ
    3) (the symbol of the Christian religion.) križ
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) križ
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) križanec
    6) (a monument in the shape of a cross.) križ
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) križec
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) prečkati
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (pre)križati
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) križati se
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) križati se
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) prečrtati
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) barirati
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) križati
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) nasprotovati
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) navzkrižno preverjanje
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    I [krɔs]
    noun
    križ, križec; križanje; krščanstvo; biology križanec; figuratively trpljenje, težava, nesreča; slang prevara; slang ( between) kompromis
    on the cross — prečno, počez; figuratively nepošteno
    II [krɔs]
    adjective
    počezen, prečen; nasproten (veter); neugoden; colloquially siten, čemeren, slabe volje; ( with na) jezen, hud; slang nepošten; nepošteno pridobljen
    as cross as two sticks ( —ali a bear, a Devil) — skrajno slabe volje
    III [krɔs]
    adverb
    poprek, postrani; figuratively narobe
    IV [krɔs]
    1.
    transitive verb
    križati; prekrižati, narediti znak križa; prečrtati; figuratively preprečiti; onemogočiti, pokvariti komu račune; prečkati; prepeljati; zajahati (konja);
    2.
    intransitive verb
    poprek ležati; križati se; preiti; prepeljati se; srečati se
    to cross the palm — podkupiti, dati napitnino
    figuratively to dot the i's and cross the t's — jasno se izražati; nadrobnosti navesti; loviti pičice na i
    to cross s.o.'s hand with a piece of money — stisniti komu denar v roko
    to cross the path of s.o. — srečati koga; figuratively zastaviti komu pot

    English-Slovenian dictionary > cross

  • 5 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) posestvo
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) kmetija
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) kmetovati
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    I [fa:m]
    noun
    posestvo, kmetija, gospodarstvo; gojišče; American letoviška hišica; cenene zasebne jasli za zapuščene otroke
    II [fa:m]
    1.
    transitive verb
    vzeti ali dati v zakup; obdelovati zemljo; pobirati davke in druge dajatve; vzeti otroke v rejo;
    2.
    intransitive verb
    kmetovati, gospodariti

    English-Slovenian dictionary > farm

  • 6 maté

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pariti se
    2) ((chess) to checkmate (someone).) matirati
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) samec
    2) (a husband or wife.) zakonec
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) tovariš
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomočnik
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) častnik trgovske mornarice
    6) (in chess, checkmate.) šah mat
    * * *
    [má:tei]
    noun
    paragvajski čaj

    English-Slovenian dictionary > maté

  • 7 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) žrebčarna, kobilarna
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) gumb, žebljiček
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) gumb na ovratniku, manšetni gumb
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) posuti
    * * *
    I [stʌd]
    1.
    noun
    architecture
    steber; collective deske in grede gradbenega odra; žebelj s široko ploščato glavico (tudi kot okras); gumb ovratnika ali manšete
    collar-stud — neprišit gumb ovratnika;
    2.
    transitive verb
    podpreti (opremiti) s podporniki; okrasiti (obiti) z žeblji s široko ploščato glavico; figuratively posuti ( with z); biti raztresen po
    II [stʌd]
    noun
    žrebčarna, kobilarna; colloquially konji v kobilarni ali v staji; American žrebec

    English-Slovenian dictionary > stud

См. также в других словарях:

  • breeding — noun 1 activity of producing plants/animals ADJECTIVE ▪ animal, horse, livestock, plant, etc. ▪ selective ▪ Certain characteristics can be developed through selective breeding …   Collocations dictionary

  • blood — /blʌd / (say blud) noun 1. the fluid that circulates in the arteries and veins or principal vascular system of animals, in humans being of a red colour and consisting of a pale yellow plasma containing semisolid corpuscles. 2. body fluids… …  

  • breed — [c]/brid / (say breed) verb (bred, breeding) –verb (t) 1. to produce (offspring). 2. to procure by the mating of parents; propagate. 3. Horticulture a. to cause to reproduce by controlled pollination. b. to improve by controlled pollination and… …  

  • inbreed — verb (inbred; breeding) Date: 1599 transitive verb to subject to inbreeding intransitive verb to engage in inbreeding …   New Collegiate Dictionary

  • interbreed — verb (interbred; breeding) Date: 1859 intransitive verb to breed together: as a. crossbreed b. to breed within a closed population transitive verb to cause to breed together …   New Collegiate Dictionary

  • matriculate — verb ( lated; lating) Etymology: Medieval Latin matriculatus, past participle of matriculare, from Late Latin matricula public roll, diminutive of matric , matrix list, from Latin, breeding female Date: 1577 transitive verb to enroll as a member… …   New Collegiate Dictionary

  • stand — verb (past and past participle stood) 1》 be in or rise to an upright position, supported by one s feet.     ↘move somewhere in an upright position. 2》 place or be situated in a particular position.     ↘(especially of a vehicle) remain stationary …   English new terms dictionary

  • miscegenate — verb a) to mix or blend b) to mix or blend race in marriage or breeding See Also: miscegenation, antimiscegenation …   Wiktionary

  • have — verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑ability, ↑ …   Collocations dictionary

  • cross-breed — verb produce (an animal or plant) by mating or hybridizing two different species, breeds, or varieties. noun an animal or plant produced by cross breeding …   English new terms dictionary

  • put — verb (puts, putting; past and past participle put) 1》 move to or place in a particular position. 2》 bring into a particular state or condition: they tried to put me at ease.     ↘express in a particular way: to put it bluntly, he was not really… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»