Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

ship-mate

  • 1 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pariti se
    2) ((chess) to checkmate (someone).) matirati
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) samec
    2) (a husband or wife.) zakonec
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) tovariš
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomočnik
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) častnik trgovske mornarice
    6) (in chess, checkmate.) šah mat
    * * *
    I [méit]
    noun
    tovariš(ica); soprog(a); zoology samec, -ica; pomočnik, družabnik; nautical častnik trgovske mornarice; nasprotek, dopolnilo, pendant (npr. drugi čevelj vparu itd.)
    play-mate — tovariš pri igri, soigralec
    school-mate — sošolec, tovariš všoli
    ship-mate — tovariš na ladji, pomočnik (kuharjev, zdravnikov, topničarjev)
    II [méit]
    1.
    transitive verb
    združiti, družiti v par, poročiti, pariti; American technical sestaviti, postaviti, montirati (to na);
    2.
    intransitive verb
    poročiti se, združiti se; zoology pariti se; ujemati se ( with)
    III [méit]
    1.
    noun
    šah mat;
    2.
    transitive verb
    matirati

    English-Slovenian dictionary > mate

  • 2 maté

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pariti se
    2) ((chess) to checkmate (someone).) matirati
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) samec
    2) (a husband or wife.) zakonec
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) tovariš
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomočnik
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) častnik trgovske mornarice
    6) (in chess, checkmate.) šah mat
    * * *
    [má:tei]
    noun
    paragvajski čaj

    English-Slovenian dictionary > maté

См. также в других словарях:

  • ship|mate — «SHIHP MAYT», noun. 1. a fellow sailor on a ship: »Members of the catering staff walked off the ship in protest against the threatened dismissal of two of their shipmates (London Times). 2. a person who sails on the same ship; fellow passenger:… …   Useful english dictionary

  • ship·mate — /ˈʃıpˌmeıt/ noun, pl mates [count] : a sailor who works or sails on the same ship as another sailor …   Useful english dictionary

  • mate — mate1 [māt] n. [ME < MDu, a companion < gemate < Gmc * gamatan < * ga , together (for IE base see COM ) + * mad , food, MEAT: hence, orig., one who share meals: cf. COMPANION1] 1. a) a companion, comrade, or fellow worker: often used… …   English World dictionary

  • mate|ship — «MAYT shihp», noun. 1. comradeship; fellowship. 2. (in Australia) fellowship based on equal opportunity for all …   Useful english dictionary

  • mate — [1] ► NOUN 1) Brit. informal a friend or companion. 2) (in combination ) a fellow member or occupant: his teammates. 3) the sexual partner of an animal. 4) an assistant. 5) an officer on a merchant ship subordinate to the master. ► …   English terms dictionary

  • Ship transport — Water transport redirects here. For the transportation of water, see Water transportation. Harbour cranes unload cargo from a container ship at the Jawaharlal Nehru Port in Navi Mumbai, India …   Wikipedia

  • mate — ac·cli·mate; ap·prox·i·mate·ly; au·to·mate; car·ba·mate; case·mate; cen·tes·i·mate; cin·na·mate; col·li·mate; cope·mate; cre·mate; cyc·la·mate; cy·clos·to·mate; dec·i·mate; de·phleg·mate; de·plu·mate; des·pu·mate; des·qua·mate; epon·y·mate;… …   English syllables

  • mate — mate1 mateless, adj. /mayt/, n., v., mated, mating. n. 1. husband or wife; spouse. 2. one member of a pair of mated animals. 3. one of a pair: I can t find the mate to this glove. 4. a counterpart. 5. an associate; fellow worker; comrade; partner …   Universalium

  • Ship of Magic — Infobox Book | name = Ship of Magic title orig = translator = image caption = 1st edition cover author = Robin Hobb cover artist = John Howe country = United Kingdom language = English series = Liveship Traders Trilogy genre = Fantasy novel… …   Wikipedia

  • mate — A ship s officer, subordinate to the captain. Sometimes regarded as a seaman, although clearly of a rank above an ordinary seaman. 48 Am J1st Ship § 144. The officers of a ship are the master and the mate. The mate is the first officer under the… …   Ballentine's law dictionary

  • Mate — Contents 1 Cuisine 2 Surnames 3 Given names 4 Other fields …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»