Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

breeding+(verb)

  • 1 breed

    költés, fajta, nem to breed: kiképez, nevel, okoz, nemz, tenyészt, költ
    * * *
    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) nemz, utódot hoz létre, ellik
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) tenyészt
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) fajta
    - breeding

    English-Hungarian dictionary > breed

  • 2 mate

    pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társ to mate: összeházasít, párosít, pároztat, párosodik, párzik
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) párosít; párosodik
    2) ((chess) to checkmate (someone).) megmattol
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) pár
    2) (a husband or wife.) házastárs
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) társ
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) (szak)társ
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) másodkapitány
    6) (in chess, checkmate.) sakk-matt

    English-Hungarian dictionary > mate

  • 3 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 4 farm

    tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major to farm: tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farm, gazdaság
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) farm(épületek)
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) (meg)művel; gazdálkodik
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Hungarian dictionary > farm

  • 5 multiply

    sokasodik, szoroz, sokszorosít, szaporít
    * * *
    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) (meg)szoroz
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) sokszorosít; szaporodik; szaporít
    •

    English-Hungarian dictionary > multiply

  • 6 stud

    kettős gomb, gombfejű szög, gomb, járomfa, lécezet to stud: szegekkel kiver, veretez
    * * *
    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) ménes
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) szegecs
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) inggomb
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) szegekkel kiver; teleszór

    English-Hungarian dictionary > stud

См. также в других словарях:

  • breeding — noun 1 activity of producing plants/animals ADJECTIVE ▪ animal, horse, livestock, plant, etc. ▪ selective ▪ Certain characteristics can be developed through selective breeding …   Collocations dictionary

  • blood — /blʌd / (say blud) noun 1. the fluid that circulates in the arteries and veins or principal vascular system of animals, in humans being of a red colour and consisting of a pale yellow plasma containing semisolid corpuscles. 2. body fluids… …  

  • breed — [c]/brid / (say breed) verb (bred, breeding) –verb (t) 1. to produce (offspring). 2. to procure by the mating of parents; propagate. 3. Horticulture a. to cause to reproduce by controlled pollination. b. to improve by controlled pollination and… …  

  • inbreed — verb (inbred; breeding) Date: 1599 transitive verb to subject to inbreeding intransitive verb to engage in inbreeding …   New Collegiate Dictionary

  • interbreed — verb (interbred; breeding) Date: 1859 intransitive verb to breed together: as a. crossbreed b. to breed within a closed population transitive verb to cause to breed together …   New Collegiate Dictionary

  • matriculate — verb ( lated; lating) Etymology: Medieval Latin matriculatus, past participle of matriculare, from Late Latin matricula public roll, diminutive of matric , matrix list, from Latin, breeding female Date: 1577 transitive verb to enroll as a member… …   New Collegiate Dictionary

  • stand — verb (past and past participle stood) 1》 be in or rise to an upright position, supported by one s feet.     ↘move somewhere in an upright position. 2》 place or be situated in a particular position.     ↘(especially of a vehicle) remain stationary …   English new terms dictionary

  • miscegenate — verb a) to mix or blend b) to mix or blend race in marriage or breeding See Also: miscegenation, antimiscegenation …   Wiktionary

  • have — verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑ability, ↑ …   Collocations dictionary

  • cross-breed — verb produce (an animal or plant) by mating or hybridizing two different species, breeds, or varieties. noun an animal or plant produced by cross breeding …   English new terms dictionary

  • put — verb (puts, putting; past and past participle put) 1》 move to or place in a particular position. 2》 bring into a particular state or condition: they tried to put me at ease.     ↘express in a particular way: to put it bluntly, he was not really… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»