-
1 verabreden
1. vtдогова́риваться о чём-либо, обусло́вливать что-либоéine Sítzung verábreden — догова́риваться о заседа́нии
den Tag verábreden — догова́риваться о дне
die Stúnde verábreden — догова́риваться о ча́се
ich hábe mit méinen Fréunden verábredet — я договори́лся [у меня́ есть договорённость] (о встре́че) с мои́ми друзья́ми
2. ( sich) (mit j-m)wir verábredeten ein Tréffen für das Wóchenende / für mórgen — мы договори́лись о встре́че в конце́ неде́ли / за́втра
догова́риваться, угова́риваться, усла́вливатьсяwir verábredeten uns, díese Árbeit zusámmen zu léisten — мы договори́лись вы́полнить э́ту рабо́ту вме́сте [сообща́]
ich hábe mich mit ihm für héute ábend im Theáter / am Báhnhof / vor dem Kíno verábredet — я договори́лся встре́титься с ним сего́дня ве́чером в теа́тре / о́коло вокза́ла / пе́ред кинотеа́тром
verábrede dich mit déinem Freund auf drei Uhr náchmittags — договори́сь со свои́м дру́гом о встре́че в три часа́ дня
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verabreden
-
2 verabreden
1.vt договориться, условиться (о чём-л)ein Besúch verábreden — договориться о посещении (в больнице и т. п.)
Ich hábe mit ihr verábredet, dass wir uns mórgen tréffen. — Я с ней условился встретиться утром.
2.sich für den Ábend verábreden — назначить свидание вечером
sich zum Ténnis / auf ein Glas Wein / im Park verábreden — договориться о партии в теннис / выпить бокал вина / о встрече в парке
Sie hátten sich am Ópernhaus verábredet. — Они договорились встретиться у здания оперного театра.
-
3 verabredet
1.part II от verabreden2. part adj1) условный (о знаке и т. п.)2)verábredet sein — иметь договорённость о свидании
Sie ist héúte ábend verábredet. — У неё сегодня вечером свидание.
-
4 verabredet
-
5 verabreden
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский