-
1 бруствер
-
2 бруствер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бруствер
-
3 кладка выступа
-
4 аналой
-
5 повышенный бруствер
Русско-английский синонимический словарь > повышенный бруствер
-
6 ограда
breastwork, enclosure, fence, pole fencing, fencing, hedge, palisade, guard railРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ограда
-
7 парапетная стенка
breastwork, coping wall, guard wall, parapet wallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > парапетная стенка
-
8 всё равно
1) (одинаково, безразлично) it's all the same (all one) to smb.; it makes no difference to smb.; it doesn't matter; it comes to the same; one doesn't care; one cannot care less; anything, anyone (any one), etc.Александр Васильевич принял моё назначение в его бригаду спокойно и равнодушно: ему было, видимо, всё равно, кто у него будет состоять в помощниках. (А. Платонов, В прекрасном и яростном мире) — Alexander Vassilievich received the news of my appointment to his crew with quiet indifference. He obviously could not care less who was his assistant.
- Уедешь? - Ну да, уеду. - Куда? - Всё равно. Куда-нибудь. - Что там будешь делать-то? - Что-нибудь. Всё равно. (В. Панова, Сестры) — 'Will you go away?' 'Yes, of course.' 'Where?' 'Somewhere. Anywhere.' 'What will you do there?' 'Something. Anything.'
Мы вышли на площадь и сели в такси. - В гостиницу, - сказал я. - В какую? - спросил шофёр. - Всё равно в какую! (Ю. Казаков, Осень в дубовых лесах) — We went out into the square and got into a taxi. 'To a hotel,' I said. 'Which one?' the driver asked. 'Oh, any one!'
2) (так или иначе, в любом случае) anyway; in any case; without fail- Поручите это мне, потому что я его всё равно убью, - сказал он; и всем вдруг стало ясно, что Серёжка действительно убьёт Игната Фомина. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — 'You can give that job to me because I'll kill him anyway,' he added, and it was immediately clear to them that Sergei would really do it.
3) (тем не менее, всё-таки) n one the less; nevertheless; for all that; still; all the sameТраншею хотя и чистили лопатами всю ночь и набросали высокий бруствер из снега, но всё равно ходы сообщения забило местами вровень со срезами. (В. Астафьев, Пастух и пастушка) — Although they had been clearing the trench with spades all night and throwing up a high breastwork of snow, all the same, the way was blocked in places almost to the breastwork.
-
9 аналой
1) General subject: desk, prie dieu, prie-dieu (католический)2) Church: altar stand, lectern, lecturn, reading desk3) Religion: breastwork, desk ( A reading table or lectern from which a liturgical service is read), icon stand, lectern (A stand from which scripture lessons are read in a church service)4) Christianity: analogion, reading stand -
10 бруствер
1) General subject: sangar2) Military: breastwork, chest protector, exterior slope, parapet3) Arms production: trench parapet -
11 брустверный монитор
Naval: breastwork monitorУниверсальный русско-английский словарь > брустверный монитор
-
12 деревянно-земляное полевое укрепление временного типа
Military: breastworkУниверсальный русско-английский словарь > деревянно-земляное полевое укрепление временного типа
-
13 кладка выступа
Engineering: breastwork -
14 кладка камина или комнатной печи
Construction: breastworkУниверсальный русско-английский словарь > кладка камина или комнатной печи
-
15 оборонительный вал небольшой высоты
Construction: breastworkУниверсальный русско-английский словарь > оборонительный вал небольшой высоты
-
16 ограда
1) General subject: cincture, enceinte, enclosure, fence, fencing, haw, hay, hedge, inclosure, pale, rail, railing, railings, ring fence, ring-fence (окружающая что-л. со всех сторон), wall, windbreak, windbreaker2) Naval: close3) Medicine: claustra (пластинка серого вещества; мозга), claustrum (пластинка серого вещества; мозга)4) Engineering: holding paddock, paling, palisade5) Construction: pole fencing6) Railway term: breast work, enclosure wall7) Architecture: balconet, breastwork, rail fence8) Road works: guard rail9) Forestry: pale fence10) Makarov: dike (земляная или каменная), dyke (земляная или каменная), enclosure (конструкция), rails -
17 окоп с повышенным бруствером
1) Military: breast work, breastwork2) Engineering: breast woreУниверсальный русско-английский словарь > окоп с повышенным бруствером
-
18 парапет
2) Naval: cope3) Engineering: apron, balustrade, breastwork4) Construction: barrier wall, crown wall (в гидротех. стр-ве), eave, guard railing, blocking5) Railway term: baluster railing, breast work, guard rail6) Architecture: rampart -
19 парапетная стенка
1) General subject: rampant2) Construction: breastwork (здания), guard wall, parapet wall -
20 перила
1) General subject: baluster, balusters, balustrade, banister (лестницы), banisters, banisters (лестницы), bar, handhold, handrail, parapet, rail, railing, railings, stair rails2) Naval: breast work (у бака), rail stanchion, (у бака) breast work3) Engineering: barrier, bumper bar, grating, grill, guard, guard rail, guardrail, hand rail, handrai (напр. балкона), handraiing (напр. балкона)4) Chemistry: protection fence5) Construction: capping rail, guard bar, hand guard, hand railings, hand-rail, stand-up rail6) Railway term: baluster railing, breast work, fender (около топки), hand railing, rail guard7) Automobile industry: guard rod, hand banisters (лестницы напр. в двухэтажном автобусе), hand hold, taffrail8) Architecture: breastwork9) Mining: guard-rail, safety guards (в наклонном шахтном стволе)10) Cinema: safety rail11) Oil: belly buster (ограждающие полати буровой вышки, треноги), pigpen (на верхней площадке вышки), safety guards12) Astronautics: rails13) Automation: handrails14) Makarov: handrailing15) Mountain climbing: fixed rope (закрепленная верёвка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breastwork — may mean: #A form of temporary fortification Breastwork (fortification). #Surgical alteration of the breast Breast implant … Wikipedia
Breastwork — Breast work (br[e^]st w[^u]rk ), n. 1. (Fort.) A defensive work of moderate height, hastily thrown up, of earth or other material. [1913 Webster] 2. (Naut.) A railing on the quarter deck and forecastle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
breastwork — fieldwork thrown up breast high for defense, 1640s, from BREAST (Cf. breast) (n.) + WORK (Cf. work) (n.) in fortification sense. O.E. had breostweall in same sense … Etymology dictionary
breastwork — *bulwark, bastion, parapet, rampart … New Dictionary of Synonyms
breastwork — [brest′wʉrk΄] n. a low wall put up quickly as a defense in battle … English World dictionary
breastwork — noun a) a fortification consisting of a breast high bulwark; a parapet A swarthy boy opened a book and propped it nimbly under the breastwork of his satchel. He recited jerks of verse with odd glances at the text: <! This is just a metaphor b) … Wiktionary
Breastwork monitor — The term breastwork monitor was used as a description of a number of ships designed by Sir Edward Reed, the Chief Constructor of the Royal Navy between 1863 and 1870.The term monitor was directly derived from the American ship of that name, the… … Wikipedia
Breastwork (fortification) — A breastwork is a fortification. The term is usually applied to temporary fortifications, often an earthwork thrown up to breast height to provide protection to defenders firing over it from a standing position. A more permanent structure,… … Wikipedia
breastwork — noun Date: 1642 a temporary fortification … New Collegiate Dictionary
breastwork — /brest werrk /, n. Fort. a defensive work, usually breast high. [1635 45; BREAST + WORK] * * * … Universalium
breastwork — Synonyms and related words: abatis, advanced work, arch dam, backstop, balistraria, bamboo curtain, bank, banquette, bar, barbed wire entanglement, barbican, barrage, barricade, barrier, bartizan, bastion, battlement, bear trap dam, beaver dam,… … Moby Thesaurus