-
1 ограда
-
2 перила
1) General subject: baluster, balusters, balustrade, banister (лестницы), banisters, banisters (лестницы), bar, handhold, handrail, parapet, rail, railing, railings, stair rails2) Naval: breast work (у бака), rail stanchion, (у бака) breast work3) Engineering: barrier, bumper bar, grating, grill, guard, guard rail, guardrail, hand rail, handrai (напр. балкона), handraiing (напр. балкона)4) Chemistry: protection fence5) Construction: capping rail, guard bar, hand guard, hand railings, hand-rail, stand-up rail6) Railway term: baluster railing, breast work, fender (около топки), hand railing, rail guard7) Automobile industry: guard rod, hand banisters (лестницы напр. в двухэтажном автобусе), hand hold, taffrail8) Architecture: breastwork9) Mining: guard-rail, safety guards (в наклонном шахтном стволе)10) Cinema: safety rail11) Oil: belly buster (ограждающие полати буровой вышки, треноги), pigpen (на верхней площадке вышки), safety guards12) Astronautics: rails13) Automation: handrails14) Makarov: handrailing15) Mountain climbing: fixed rope (закрепленная верёвка) -
3 перильное ограждение
1) General subject: handrails2) Construction: balustrade, barrier railings, breast rail, pedestrian railing, pedestrian railings3) Makarov: barrier railing4) Karachaganak: railingУниверсальный русско-английский словарь > перильное ограждение
-
4 пролезть через ограждение
General subject: get through the railings (So how did the man get through the railings to attack the Pope?)Универсальный русско-английский словарь > пролезть через ограждение
-
5 стальные дверные рамы
General subject: railings (railings around the doors)Универсальный русско-английский словарь > стальные дверные рамы
-
6 барьерное ограждение
1) Construction: barrier railings, crash barrier = guard rail (автодороги), guardrailing, protection fence (моста), safety fence (моста)2) Road works: guard rails3) Makarov: barrier railingУниверсальный русско-английский словарь > барьерное ограждение
-
7 изгородь
-
8 инвентарные защитные ограждения
Construction: standard railing, standard railingsУниверсальный русско-английский словарь > инвентарные защитные ограждения
-
9 кованая ограда
General subject: wrought iron railings (с вертикальными прутьями), wrought iron fence -
10 налететь на ограду
General subject: run at the railingsУниверсальный русско-английский словарь > налететь на ограду
-
11 настенные ограждения
Construction: wall-mounted railingsУниверсальный русско-английский словарь > настенные ограждения
-
12 ограда
1) General subject: cincture, enceinte, enclosure, fence, fencing, haw, hay, hedge, inclosure, pale, rail, railing, railings, ring fence, ring-fence (окружающая что-л. со всех сторон), wall, windbreak, windbreaker2) Naval: close3) Medicine: claustra (пластинка серого вещества; мозга), claustrum (пластинка серого вещества; мозга)4) Engineering: holding paddock, paling, palisade5) Construction: pole fencing6) Railway term: breast work, enclosure wall7) Architecture: balconet, breastwork, rail fence8) Road works: guard rail9) Forestry: pale fence10) Makarov: dike (земляная или каменная), dyke (земляная или каменная), enclosure (конструкция), rails -
13 ограждающая решётка
Универсальный русско-английский словарь > ограждающая решётка
-
14 ограждение
1) General subject: barrier, cincture, embankment, enclosure, fence, fencing, lee, protection, prevention, vehicle parapet (CEN), insulation (insulation from distractions - ограждение от отвлекающих факторов)2) Naval: marking (фарватера), safety shield, understructure3) Medicine: shielding4) Sports: boundary boards (катка)5) Military: fence (минного поля)6) Engineering: curb, grating, grill, guard, guard rail, guarding rail, guardrail, handrai, handraiing, handrail, handrailing, hedge, holding paddock, log guard, palling, protecting cover, protection enclosure (защитное), protective cover, rail, railing, railings, safety cabinet, safety enclosure (защитное), safety fence, screen (экранное), sheathing (котлована), skirt (защитное), timbering7) Agriculture: inclosure8) Construction: barricade, collision wall, collision wall (опорных стоек), pedestrian guardrail9) Railway term: fender, rail guard, safe guard10) Automobile industry: locking, masking, protection (машины), safeguard (механизма), safety guard (механизма), taffrail, road barriers11) Mining: blocking, safe-guard, wall12) Road works: barricado13) Forestry: fence (инструмента), ram guide14) Information technology: confinement (данных от несанкционированного использования)15) Oil: fencing (полосы отвода трубопровода), safeguard16) Drilling: shield17) Sakhalin energy glossary: fairwater18) Labor protection: shoring19) Automation: (защитное) guard, guarding, protector, safeguarding, shroud20) Quality control: (предохранительное) guard, safeguard (машины)21) General subject: closure, wear guard (картера конечной передачи бульдозера)22) Makarov: crash barrier (на мостах и дорогах), enclosing, enclosure (укрытие), excluder, fence (забор, ограда), grating (сетчатое), grille, handrail (напр. балкона), handrailing (напр. балкона), protecting, protection fence, safety device, screen (экран), sheeting, shell, timbering (котлована)23) Security: stakeout (напр. места происшествия) -
15 он подошёл к перилам
General subject: he went over to the railing, he went over to the railingsУниверсальный русско-английский словарь > он подошёл к перилам
-
16 отрихтовать боковые кили, шпангоут, релинги
Engineering: fair up the side keels, frame, railingsУниверсальный русско-английский словарь > отрихтовать боковые кили, шпангоут, релинги
-
17 перевозки по железной дороге
General subject: railing (UK coal railings rose by 3 mn tonnes from April 2005-March 2006)Универсальный русско-английский словарь > перевозки по железной дороге
-
18 перила лестницы
1) General subject: banisters2) Construction: banister, stair railings3) General subject: ladder rail4) Makarov: stair railing -
19 перильная решётка
-
20 перильное ограждение из отдельных панелей
1) Construction: (моста) discontinuous-panel bridge railing, discontinuous-panel bridge railings2) Makarov: discontinuous-panel bridge railingУниверсальный русско-английский словарь > перильное ограждение из отдельных панелей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Railings — is an Australian Thoroughbred racehorse who is notable for winning the 2005 Caulfield Cup when trained by John Hawkes. Other notable wins include the Metropolitan Handicap and he has been placed in races such as the BMW Classic. He was… … Wikipedia
railings — noun a) plural of railing b) British for railing … Wiktionary
railings — rail·ing || reɪlɪŋ n. railroad tracks; bannister, handrail, guardrail; fence … English contemporary dictionary
railings — a fence made of rails. → railing … English new terms dictionary
RAILINGS — … Useful english dictionary
Cable railings — or wire rope railings are safety rails that use horizontal or vertical cables in place of spindles, glass, mesh etc for infill. UsesThis type of railing is favored in areas where view of the landscape or ocean would be impaired by other types of… … Wikipedia
stair railings — noun The angled part of the staircase used for handholding. Usually on both sides of the staircase, sometimes it is put only on one side. International building code sets minimum heights as a standard … Wiktionary
Listed buildings in Liverpool — Partial and incomplete lists of listed buildings in Liverpool, England. A *July 28 1952 II Abercromby Square L7 Garden House *July 28 1952 II Abercromby Square (west side) L7 Nos. 1 to 7 (consec) No. 7a *July 28 1952 II Abercromby Square (south… … Wikipedia
Dowry Square — Nº4 Dowry Square, viewed through the gardens in the centre of the square. Coordinates … Wikipedia
Liste der Grade-I-Baudenkmäler in Brighton and Hove — Der Royal Pavilion wurde von John Nash für den Prinzregenten erbaut Die Liste der Grade I Baudenkmäler nennt die 24 in Brighton and Hove in England als Denkmäler dieses Typs eingestuften Bauwerke oder Bauwerkkomplexe. Die Stadt liegt am… … Deutsch Wikipedia
Buildings and architecture of Bristol — Bristol, the largest city in South West England, has an eclectic combination of architectural styles, ranging from the medieval to 20th century brutalism and beyond. During the mid 19th century, Bristol Byzantine, an architectural style unique to … Wikipedia