-
61 колодка прозвоночная
Русско-английский глоссарий по космической технике > колодка прозвоночная
-
62 переходный блок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переходный блок
-
63 пневмораскрепитель
2) Drilling: air-operated breakout gun, air-operated breakout wrench, pneumatic break out gun, pneumatic breakout gun, pneumatic breakout3) Oil&Gas technology air ram4) Oilfield: pneumatic breaker (бурильных свечей)5) oil&gas: easy torque systemУниверсальный русско-английский словарь > пневмораскрепитель
-
64 автомат для свинчивания и развинчивания труб
Универсальный русско-английский словарь > автомат для свинчивания и развинчивания труб
-
65 анализ случаев развинчивания бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > анализ случаев развинчивания бурильных труб
-
66 выход из окружения
Универсальный русско-английский словарь > выход из окружения
-
67 отвинчивание
1) Engineering: breakout2) Railway term: loosening3) Oil: breakout (breaking-out), screwing off, spinning off, wrenching4) Sakhalin energy glossary: break out5) Oil&Gas technology breaking-out6) Oilfield: unscrewing7) Makarov: breakout (резьбового соединения) -
68 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
69 верхний ключ с пневматическим приводом
1) Oil: air-operated top breakout wrench (для бурильных труб), top holding wrench (для бурильных штанг)2) Drilling: air-operated top breakout wrench (для бурильных штанг)Универсальный русско-английский словарь > верхний ключ с пневматическим приводом
-
70 выход факела из горловины бессемеровского конвертера
1) Engineering: breakout2) Metallurgy: breakout (при выгорании углерода)Универсальный русско-английский словарь > выход факела из горловины бессемеровского конвертера
-
71 завершение прорыва и развитие успеха
Military: breakout, breakout thrustУниверсальный русско-английский словарь > завершение прорыва и развитие успеха
-
72 переход в наступление
Military: assuming the offensive, assumption of the offensive, breakout operation, breakout operation (после высадки десанта и захвата плацдарма), changing over to the offensive, initiating the offensive, launching the offensive, passing to the offensive, taking the offensiveУниверсальный русско-английский словарь > переход в наступление
-
73 развинчивание
1) General subject: backoff2) Engineering: breakout (резьбового соединения), unbolting3) Chemistry: uncoupling4) Railway term: loosening5) Automobile industry: unfastening6) Oil: back off, back off (инструмента или оставшихся в скважине труб), backoff (инструмента или оставшийся в скважине оборванной колонны бурильных труб), breaking-out, breakout (breaking-out), unscrewing7) Drilling: uncoupling (буровых штанг)8) Sakhalin energy glossary: break out9) Oil&Gas technology spinning -
74 раскрепление
1) Oil: breakout (breaking-out)2) Sakhalin energy glossary: break out3) Oil&Gas technology breaking-out, breakout4) Automation: detachment, release, releasing, unfixturing -
75 срыв потока лифтируемого флюида
Sakhalin energy glossary: breakout of the fluid being lifted, breakout of the lifted fluidУниверсальный русско-английский словарь > срыв потока лифтируемого флюида
-
76 усилие отрыва
1) Engineering: breakaway effort, breakout force (ковша экскаватора), breakout power (ковша экскаватора), pull force (проводника), pullout force (проводника)2) Agriculture: tearaway force3) Polymers: break off force4) Makarov: tearing force -
77 шпилевая катушка для свинчивания бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > шпилевая катушка для свинчивания бурильных труб
-
78 усилие отрыва
( ковша экскаватора) breakout force, ( проводника) pull(out) force, breakout power -
79 побег
I мбегство escape, flight; особ нескольких человек breakoutII миз ме́стной тюрьмы́ был совершён побе́г — there has been an escape/a breakout from the local prison
росток shoot, sprout -
80 автомат для свинчивания и развинчивания труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомат для свинчивания и развинчивания труб
См. также в других словарях:
Breakout — may refer to:In film, television and gaming: * Breakout is an influential 1976 arcade game by Atari. * Breakout characters are those which start as a supporting role but eventually become the main character through audience popularity. * Breakout … Wikipedia
BreakOut — (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Breakout. Breakout Éditeur Atari Inc. Développeur Atari Inc. Concepteur Nolan Bushnell … Wikipédia en Français
Breakout — Saltar a navegación, búsqueda El termino Breakout puede referirse a: Breakout, canción del cantante Sean Paul. Breakout, canción de la banda Foo Fighters. Breakout, álbum de estudio de la cantante Miley Cyrus. Breakout, videojuego de Atari.… … Wikipedia Español
Breakout — (с англ. «Прорыв») может означать: Breakout музыкальный альбом Майли Сайрус, выпущенный в 2008 году Breakout польская музыкальная группа, игравшая в стиле блюз рок Breakout аркадная игра 1976 года Breakout песня и сингл… … Википедия
Breakout — steht für: Breakout (Film), einen Schweizer Film aus dem Jahre 2007 Breakout (Computerspiel), ein Arcade Spiel aus dem Jahre 1976 den Originaltitel des Films Der Mann ohne Nerven von 1975 Siehe auch: BreakOut Magazin … Deutsch Wikipedia
Breakout — [dt. »ausbrechen«], eines der ersten Computerspiele für Home Computer. Spielidee ist es, einen bewegten »Ball« mit einem beweglichen Schläger gegen eine Mauer zu lenken; dabei brechen die vom Ball getroffenen Ziegel aus der Mauer heraus, bis… … Universal-Lexikon
breakout — (n.) 1820, from BREAK (Cf. break) (v.) + OUT (Cf. out) (adv.). The verbal phrase goes back to O.E. ut brecan, utabrecan. Transitive sense is attested from 1610s … Etymology dictionary
breakout — [brāk′out΄] n. a sudden, forceful escape, as from prison or enemy troop encirclement adj. achieving, resulting in, or characterized by sudden or unexpected success or popularity … English World dictionary
Breakout — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Breakout est un film britannique réalisé par Peter Graham Scott en 1959. Breakout est le titre original du téléfilm américain Cavale… … Wikipédia en Français
Breakout — A rise in a security s price above a resistance level (commonly its previous high price) or drop below a level of support (commonly the former lowest price.) A breakout is taken to signify a continuing move in the same direction. Can be used by… … Financial and business terms
breakout — A rise in a security s price above a resistance level (commonly its previous high price) or a drop below a level of support (commonly the former low price.) A breakout is taken to signify a continuing move in the same direction. Can be used by… … Financial and business terms