-
21 breaking
1) поломка, разрушение2) взлом3) преодоление физического препятствия ( взлом) при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения•breaking and entering [entry] — англ. "взлом и проникновение" (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нём фелонию);
- prison breakingbreaking into [open] — проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия, взломом;
- rule breaking -
22 breaking
разрушение, поломка; расщепление; разъединение, выключение; пробивание ( облачности) ; прекращение ( работы)breaking below the overcast — пробивание [выход из] облачности вниз
breaking below the weather — пробивание [выход из] облачности вниз
breaking out of the overcast — пробивание [выход из] облачности
breaking out of the weather — пробивание [выход из] облачности
-
23 breaking
ломающий; ломка; нарушающий; нарушениеbreaking law — нарушающий закон; нарушение закона
-
24 breaking in
прерывающий; прерывание; врывающийся вbreaking off — прерывающий; прерывание
breaking into — врывающийся в; вторжение в
breaking in to — врывающийся в; вторжение в
-
25 breaking
разрыв; разрушение; срыв; поломка; выключение; дробление; трещина -
26 breaking
излом
Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отбойка
Отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отломка
Разделение ленты или листа стекла по ранее нанесённой линии надреза
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прерывание выполнения процесса
останов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.9 неисправность (breaking): Вращение мешалки с большой скоростью или рывками, которое происходит вследствие расплавления пробы угля и образования сплошной массы вокруг вала мешалки и лопастей. Это делает определение истинного значения текучести невозможным.
Источник: ГОСТ Р 54247-2010: Уголь каменный. Определение пластических свойств на пластометре Гизелера оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaking
-
27 breaking
прерывание; раскрытие, вскрытие- cipher breaking- electronic breaking- key breaking- system breakingАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > breaking
-
28 breaking
1) выключение; размыкание2) микр. разламывание; ломка3) разделение; разбиение4) тлф подслушивание5) преодоление (напр. электронной системы защиты), проф. "взламывание" (напр. шифра); подбор ключа (напр. к шифру)•- code breaking
- connection breaking
- wave breaking -
29 breaking
1) выключение; размыкание2) микр. разламывание; ломка3) разделение; разбиение4) тлф. подслушивание5) преодоление (напр. электронной системы защиты), проф. "взламывание" (напр. шифра); подбор ключа (напр. к шифру)•- code breaking
- connection breaking
- wave breakingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > breaking
-
30 breaking
1. present participle of break I 2.2. noun1) ломка, поломка2) дробление3) amer. подъем целины, взмет земли4) разрушение волн5) прорыв плотины6) начало, наступление; breaking of September начало сентября7) electr. прерывание8) mining отбойка9) text. трепание10) (attr.) breaking point mech. предел прочности; breaking strength tech. прочность на разрыв; breaking test проба на излом* * *(n) дробление; мятие; наступление; обрывание; объездка; отбойка; поломка; прерывание; разрушение; разрыв; разрывание; распаханная целина* * *1) ломка, поломка 2) дробление* * *[break·ing || 'breɪkɪŋ] n. поломка, разрыв, ломка; прерывание; разрушение волн; прорыв плотины; объездка лошадей; взмет земли, подъем целины; начало, наступление; размыкание; отбойка, дробление, измельчение; трепание* * *возбуждениевозбуждениядроблениеломканарушениенарушенияначалообъездкаповреждениеполомкаразрываниеразрываниярасстройство* * *1) ломка 2) дробление 3) амер. подъем целины, взмет земли; освоение новых земель 4) разрушение волн 5) прорыв плотины -
31 breaking
-
32 breaking
['breɪkɪŋ]сущ.1) ломка, поломка- breaking test2) дробление3) амер. подъём целины, взмёт земли; освоение новых земель6) наступление, началоbreaking of the day — начало дня, рассвет, утренняя заря
7) эл. размыкание цепи8) горн. отбойка9) текст. трепание -
33 breaking up
разбивающий; прекращающий; разбивание; прекращениеbreaking down — разбивающий; разрушение
-
34 breaking
1) разрушение; поломка2) разбивка; разрыв (напр. текста); обрыв (напр. ленты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > breaking
-
35 breaking
English-russian dctionary of contemporary Economics > breaking
-
36 breaking in to
врывающийся в; вторжение вbreaking into — врывающийся в; вторжение в
breaking in — прерывающий; прерывание; врывающийся в
-
37 breaking-in
1) приработка; обкатка2) связь ввод в эксплуатацию, пуск ( станции)•-
drilling bit breaking-in
-
drill bit breaking-in -
38 breaking-up
-
39 breaking
-
40 breaking
См. также в других словарях:
Breaking — may refer to: *Breaking (martial arts), a martial arts skill *Breaking (dancing), a street dance style *Breaking (linguistics), a historical linguistics term * Breakin , a 1984 movie * * Breakin (song) from The Music s Welcome to the North *Horse … Wikipedia
Breaking it — (la Toute première fois) est un film pornographique réalisé par David J. Frazer et Svetlana sorti sur les écrans en 1984. Sommaire 1 Argument 2 Résumé 3 Commentaires 4 … Wikipédia en Français
Breaking In — File:Breaking In 2011 Intertitle.png Genre Série humoristique Créateur(s) Adam F. Goldberg Production Happy Madison Productions Sony Pictures Television Pays d’origine … Wikipédia en Français
breaking — index division (act of dividing), infraction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 breaking … Law dictionary
breaking — reaking adj. 1. p. pr. & vb. n. of {break}, v. i. [WordNet 1.5] 2. (Journalism) Still happening or becoming known at the present time; used of news reports; as, breaking news; a breaking story. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Breaking It — (la Toute première fois) est un film pornographique réalisé par David J. Frazer et Svetlana sorti sur les écrans en 1984. Sommaire 1 Argument 2 Résumé 3 Commentaires 4 … Wikipédia en Français
breaking — reak ing n. The act of breaking something. Syn: breakage, break. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
breaking up — index dissolution (disintegration), dissolution (termination) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Breaking — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
Breaking Up — Filmdaten Deutscher Titel Breaking Up Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
breaking — A breakage; the removal of any protection against intrusion for the purpose of effecting an unlawful entry; a substantial and forcible act within the meaning of the offense of burglary, 13 Am J2d Burg § 8, although pushing open a door entirely… … Ballentine's law dictionary