-
1 zerbrechlich
Adj.1. breakable; auch Porzellan etc.: fragile; „Vorsicht, zerbrechlich!“ fragile, handle with care2. fig., Person, Gesundheit: delicate; stärker: fragile; (zerbrechlich gebaut) delicately built; Frau: auch dainty* * *fragile; brittle; frangible; breakable; frail; delicate* * *zer|brẹch|lich [tsEɐ'brɛçlɪç]adjfragile; alter Mensch frail"Vorsicht zerbrechlich!" — "fragile, handle with care"
* * *1) ((negative unbreakable) likely to break: breakable toys.) breakable2) (easily broken: a fragile glass vase.) fragile* * *zer·brech·lich1. (leicht zerbrechend) fragileVorsicht, \zerbrechlich fragile, handle with care* * *1) fragile‘Vorsicht, zerbrechlich!’ — ‘fragile; handle with care’
2) (zart, schwach) frail* * *zerbrechlich adj1. breakable; auch Porzellan etc: fragile;„Vorsicht, zerbrechlich!“ fragile, handle with care2. fig, Person, Gesundheit: delicate; stärker: fragile; (zerbrechlich gebaut) delicately built; Frau: auch dainty* * *1) fragile‘Vorsicht, zerbrechlich!’ — ‘fragile; handle with care’
2) (zart, schwach) frail* * *adj.breakable adj.brittle adj.fragile adj.frail adj.frangible adj. adv.fragilely adv. -
2 brechbar
-
3 Glas
n; -es, Gläser oder als Mengenangabe: -1. nur Sg.; Substanz: glass; hinter Glas Bild etc.: behind glass; Exponat etc.: ( auch unter Glas) in a glass case; du bist doch nicht aus Glas! umg. (bist nicht durchsichtig) you’re blocking my view, you make a better door than a window; (bist nicht zerbrechlich) you won’t break; Glück2. Gefäß: glass; ohne Fuß: auch tumbler; für Marmelade etc.: jar; zwei Glas oder Gläser Wein two glasses of wine; bei einem Glas Wein besprechen discuss over a glass of wine; er hat ein Glas über den Durst getrunken oder zu tief ins Glas geguckt umg., hum. he’s had one ( oder a drop) too many, Brit. auch he’s had one over the eight3. OPT., einer Brille: lens; (Fernglas) binoculars Pl.; (Opernglas) opera glasses Pl.; Gläser (Brille) glasses; Brille mit dicken Gläsern with thick glasses—* * *das Glasglass; lens; glassware* * *I [glaːs] ['glɛːzɐ]1) (= Stoff, Gefäß) glass; (= Konservenglas) jarbuntes or farbiges or gefärbtes Glás — coloured (Brit) or colored (US) glass; (von Fenstern) stained glass
"Vorsicht Glás!" — "glass – handle with care"
ein Glás Milch — a glass of milk
ein Glás Gurken — a jar of gherkins
zwei Glás Wein — two glasses of wine
ein Glás über den Durst trinken (inf) — to have one too many, to have one over the eight (Brit inf)
unter Glás — behind glass; (Gewächs) under glass
2) (= Brillenglas) lens sing; (= Fernglas) binoculars pl, (field) glasses pl; (= Opernglas) opera glasses plII [glaːs]Gläser (old: = Brille) — spectacles pl, glasses pl
nt -es, -en['glaːzn] (NAUT = halbe Stunde) belles schlägt acht Glásen — it's eight bells
* * *das1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) glass2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) glass* * *<-es, Gläser>[ˈgla:s, pl ˈglɛ:zɐ]ntbuntes \Glas stained glass„Vorsicht \Glas!“ “glass — handle with care”2. (Trinkgefäß) glasszwei \Glas Wein two glasses of wineein \Glas über den Durst trinken, zu tief ins \Glas schauen (fam) to have one too many [or fam one over the eight3. (Konservenglas) jar, potein \Glas Honig a jar [or pot] of honey5. (Brillenglas) lens; (Fernglas) binoculars npl, [field] glasses npl; (Opernglas) lorgnette, opera glasses npl* * *Idas; Glases, Gläser1) o. Pl. glassunter Glas — behind glass; < plants> under glass
2) (Trinkgefäß) glassein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas gucken — (ugs. scherzh.) have one too many or one over the eight
3) (Behälter aus Glas) jarIIdas; Glases, Glasen (Seemannsspr.) belles schlug acht Glasen — it struck eight bells
* * *unter Glas) in a glass case;du bist doch nicht aus Glas! umg (bist nicht durchsichtig) you’re blocking my view, you make a better door than a window; (bist nicht zerbrechlich) you won’t break; → GlückGläser Wein two glasses of wine;bei einem Glas Wein besprechen discuss over a glass of wine;zu tief ins Glas geguckt umg, hum he’s had one ( oder a drop) too many, Br auch he’s had one over the eightmit dicken Gläsern with thick glassesGlas2 n; -es, -en; SCHIFF (1/2 Stunde) bell;es schlägt acht Glasen it’s eight bells* * *Idas; Glases, Gläser1) o. Pl. glassunter Glas — behind glass; < plants> under glass
2) (Trinkgefäß) glassein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas gucken — (ugs. scherzh.) have one too many or one over the eight
3) (Behälter aus Glas) jarIIdas; Glases, Glasen (Seemannsspr.) bell* * *¨-er n.glass n.(§ pl.: glasses)glassware n.jar n. ¨-er Gefäß - e n.jar n. -
4 unlösliche Haftung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unlösliche Haftung
-
5 unzerbrechlich
unzerbrechlich non-breakableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unzerbrechlich
-
6 unzerstörbare Haftung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unzerstörbare Haftung
-
7 zerbrechlich
zerbrechlich breakable; brittle, fragile (z. B. Glas, Keramik)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerbrechlich
-
8 zerbrechlich
См. также в других словарях:
Breakable — Break a*ble, a. Capable of being broken. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
breakable — [brāk′ə bəl] adj. that can be, or is liable to be, broken n. a thing easily broken; fragile article * * * break·a·ble (brāʹkə bəl) adj. Liable to break or to be broken. See Synonyms at fragile. n. An article that can be broken easily: We put the… … Universalium
breakable — index destructible, divisible, nonsubstantial (not sturdy), separable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breakable — (adj.) 1560s, from BREAK (Cf. break) (v.) + ABLE (Cf. able). As a noun, breakables is attested from 1820 … Etymology dictionary
breakable — [adj] easily hurt or destroyed brittle, crisp, crispy, crumbly, delicate, flimsy, fracturable, fragile, frail, frangible, friable, shatterable, shattery, splintery, vitreous, weak; concepts 489,606 Ant. durable, sturdy, unbreakable … New thesaurus
breakable — [brāk′ə bəl] adj. that can be, or is liable to be, broken n. a thing easily broken; fragile article … English World dictionary
breakable — [[t]bre͟ɪkəb(ə)l[/t]] breakables ADJ GRADED: usu ADJ n Breakable objects are easy to break by accident. My parents had a remarkable array of breakable objects. N PLURAL Breakables are breakable objects. Keep any breakables out of reach of very… … English dictionary
breakable — adjective Date: 1570 capable of being broken • breakable noun … New Collegiate Dictionary
breakable — 1. adjective a) Able to be broken b) Fragile 2. noun Something that is (easily) breakable … Wiktionary
breakable — break|a|ble [ˈbreıkəbəl] adj made of a material such as glass or clay that breaks easily ▪ Make sure you pack breakable ornaments carefully … Dictionary of contemporary English
breakable — break|a|ble [ breıkəbl ] adjective a breakable object will break easily if you are not careful with it … Usage of the words and phrases in modern English