-
1 Brauerei
-
2 Brauerei
f1) пивоваренный завод, пивоварня2) пивоварение•- handwerklich Brauerei
- mittelständige Brauerei
- obergärige Brauerei
- regional distributierende Brauerei
- untergärige Brauerei -
3 Brauerei
-
4 Brauerei
пивоваренная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
brewing industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of beverages made from malt and hops by steeping, boiling and fermentation, such as beer, ale and other related beverages. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brauerei
-
5 Brauerei
-
6 Brauerei
сущ.1) общ. (тк.sg) пивоварение, пивоваренный завод2) пищ. пивоварня, пивоварение, пивоваренное производство -
7 Brauerei
-
8 Brauerei
-
9 Brauerei
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brauerei
-
10 Brauerei
Braueréi f =, -en1. пивова́ренный заво́д2. тк. sg пивоваре́ние -
11 Brauerei
Braue'rei f browar -
12 Brauerei
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Brauerei
-
13 Brauerei Falkenstein
fпивоварня "Фалькенштайн"небольшой пивоваренный завод недалеко от г. Лиенц. Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ". Основан в 1902Австрия. Лингвострановедческий словарь > Brauerei Falkenstein
-
14 Brauerei Göss
fпивоварня "Гёсс"пивоваренный завод на территории бывшего женского монастыря Гёсс (Stift Göss) вблизи г. Леобен. Выпускает пиво марки "Гёссер". Традиция возделывания хмеля на прилегающих к монастырю землях восходит к XII в.; монахини получали щедрые порции "жидкого хлеба". Пивоварня основана в 1860, к 20-м годам XX в. стала крупнейшей в Штирии. Впервые в Австрии здесь была применена пастеризация пива, что позволило транспортировать его на дальние расстояния. При заводе работает музей. Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ" -
15 Brauerei Innsbruck
fпивоварня "Инсбрук"пивоваренный завод в Инсбруке, выпускает пиво марки "Адам". Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ". Основан в 1825 -
16 Brauerei Kaltenhausen
fпивоварня "Кальтенхаузен"в г. Халлайн, старейший пивоваренный завод федеральной земли Зальцбург и старейший в Австрии завод по производству пшеничного пива. Выпускает пшеничное пиво марки "Эдельвайс" (рыночная доля 50%). Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ". Основан в 1475Австрия. Лингвострановедческий словарь > Brauerei Kaltenhausen
-
17 Brauerei Puntigam
fпивоварня "Пунтигам"пивоваренный завод в Граце, выпускает пиво марок "Пунтигамер" и "Райнингхауз". Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ". Основан в 1800 -
18 Brauerei Schwechat
fпивоварня "Швехат"пивоваренный завод в г. Швехат, выпускает пиво марки "Швехатер". Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ". Основан в 1632 -
19 Brauerei Wieslburg
fпивоварня "Визльбург"пивоваренный завод в г. Визельбург, один из крупнейших в Австрии. Выпускает пиво марки "Визельбургер". При заводе работает музей. Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ". Основан в 1770 -
20 Brauerei Zipf
fпивоварня "Ципф"пивоваренный завод в г. Ципф. Выпускает пиво марки "Ципфер" различных сортов. Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ". Основан в 1858
См. также в других словарях:
Brauerei — Brauerei … Deutsch Wörterbuch
Brauerei — Brauerei, so v.w. Bierbrauerei … Pierer's Universal-Lexikon
Brauerei — Brauerei, Fabrikation von zusammengesetzten, meist gegornen Flüssigkeiten, im besondern die Bereitung des Bieres; auch der Ort (Gebäude), wo diese geschieht; s. Bier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brauerei — Brauerei, s. Bierbrauerei … Lexikon der gesamten Technik
Brauerei — Brauerei, s. Bier … Kleines Konversations-Lexikon
Brauerei — Geburtsort des Pilsners, Pilsen Als Brauerei bezeichnet man im weitesten Sinne eine Einrichtung, in der zusammengesetzte Flüssigkeiten, meist mit Hilfe der Gärung, hergestellt werden. Brauerei bezeichnet den Ort beziehungsweise das Gebäude… … Deutsch Wikipedia
Brauerei — Bierhersteller; Bierbrauerei; Biererzeuger; Brauhaus * * * Brau|e|rei [brau̮ə rai̮], die; , en: a) das Brauen: etwas von der Brauerei verstehen. b) Betrieb, in dem Bier hergestellt wird: wir konnten eine alte tschechische Brauerei besichtigen. *… … Universal-Lexikon
Brauerei — die Brauerei, en (Grundstufe) Betrieb für die Produktion von Bier Beispiel: In der Brauerei wird Bier hergestellt. die Brauerei, en (Aufbaustufe) Industriezweig, der sich mit der Bierherstellung befasst Beispiel: Er arbeitet jetzt in einer… … Extremes Deutsch
Brauerei II — 1 31 die Bierbrauerei (Brauerei, das Brauhaus) 1 5 die Würzekühlung und Trubausscheidung 1 das Steuerpult 2 der Whirlpool zur Heißtrubausscheidung 3 das Dosiergefäß für Kieselgur f 4 der (das) Kieselgurfilter 5 der Würzekühler 6 der… … Universal-Lexikon
Brauerei — brauen: Mhd. briuwen, brūwen, ahd. briuwan, brūwan, niederl. brouwen, engl. to brew, schwed. brygga »brauen« sind germ. Verbbildungen zu der unter ↑ Bärme »Bierhefe« genannten idg. Wurzelform *bh‹e›reu »aufwallen«, die vielfach in Bezeichnungen … Das Herkunftswörterbuch
Brauerei Schwechat — Rechtsform Kein eigenes Unternehmen mehr, nur noch Marke der Brau Union Gründung 1796 Sitz Linz … Deutsch Wikipedia