-
1 Adam
Adam und Eva spielen эвф. раздева́ться донага́bei Adam und Eva anfangen начина́ть от Ада́ма, начина́ть издалека́von Adam anfangen начина́ть от Ада́ма, начина́ть издалека́seit Adams Zeiten со времё́н Ада́маer ist mir von Adam her verwandt он мне седьма́я вода́ на киселе́der ewige Adam im Menschen неистреби́мые челове́ческие сла́бости; неистреби́мые челове́ческие поро́киder alte Adam regt sich in ihm в нём просну́лись ста́рые поро́ки; в нём просну́лись ста́рые сла́бостиden alten Adam ablegen бро́сить дурны́е привы́чки, стать други́м челове́комden alten Adam ausziehen бро́сить дурны́е привы́чки, стать други́м челове́комden alten Adam abstreifen бро́сить дурны́е привы́чки, стать други́м челове́ком -
2 Adam
m: der alte Adam regt sich искушение овладевает (кем-л.). Der alte Adam regt sich in ihm, er widersteht nicht der Versuchung und läßt sich verführen, den alten Adam ablegen [abstreifen, austreiben, ausziehen, von sich werfen] стать другим человеком, освободиться от старых привычек [взглядов]. Schwer fällt es einem, den alten Adam abzustreifen, seit Adams Zeiten со времён Адама, с незапамятных времён. Diese Gaststätte steht hier seit Adams Zeiten. bei Adam und Eva anfangen начинать с самого начала. Fang doch nicht wieder bei Adam und Eva an. Erzähl, wie die Sache ausgegangen ist. nach Adam Riese по простой арифметике, если точно подсчитатьср. русск. уст по Малинину и Буренину. Nach Adam Riese muß die Endzahl stimmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Adam
-
3 Adam
m -s библ.Adam und Eva spielen — эвф. раздеваться донагаbei Adam und Eva ( von Adam) anfangen — начинать от Адама, начинать издалекаer ist mir von Adam her verwandt — он мне седьмая вода на киселеden alten Adam ablegen ( ausziehen, abstreifen) — бросить дурные привычки, стать другим человеком -
4 Adam
-
5 Adam
Aда́м seit Adams Zeiten co времён Aда́ма. bei Adam und Eva anfangen начина́ть/нача́ть от Aда́ма и Евы. der ewige Adam im Menschen ве́чные челове́ческие сла́бости. den alten Adam ablegen <abstreifen, austreiben, ausziehen, ersäufen> преодолева́ть /-одоле́ть (в себе́) ста́рые челове́ческие сла́бости <поро́ки> -
6 Adam
неправильное ударение под влиянием произношения этого имени в русском языкеTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Adam
-
7 Adam
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Adam
-
8 Adam
-
9 Adam
-
10 Adam
m <-s, -s>1) тк sg библ Адам2) разг шутл мужчина (спутник женщины)seit Ádams Zéíten — с незапамятных времён
von Ádam und Éva ábstammend разг — допотопный
bei Ádam und Éva ánfangen* [begínnen*] разг — начинать издалека (при чтении доклада и т. п.)
den álten Ádam áúsziehen* устарев — избавиться от прошлых ошибок
-
11 Adam Riese
Adam Riese:nach Adam Riese (по и́мени а́втора изве́стного уче́бника арифме́тики 16 в.) разг. при пра́вильном счё́те; по Мали́нину и Буре́нину -
12 Adam, der
↑ Adam(des Ádams, die Ádams) Ада́мTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Adam, der
-
13 Adam Riese
nach Adam Riese ≈ (по имени автора известного учебника арифметики 16 в.) разг. при правильном счёте; по Малинину и Буренину -
14 Adam Opel AG
f"Адам Опель АГ", фирма по производству легковых автомобилей, с 1929 г. Дочернее предприятие в составе концерна "Дженерал Моторс" (General Motors). Акционерное общество. Основана в 1862 г. < название по имени основателя фирмы Адама Опеля (Adam Opel)> → Opel, Aktiengesellschaft -
15 Adam Riese
nach Adam Riese по всем пра́вилам матема́тики -
16 Adam Riese
Ádam Ríese: -
17 Adam und Eva spielen
сущ.эвф. раздеваться донагаУниверсальный немецко-русский словарь > Adam und Eva spielen
-
18 Adam-Stil
m, арх.А́дам-стиль (стиль середины 18 в. в Англии, созданный архитекторами братьями Адам) -
19 Adam Opel AG
«Адам Опель АГ»фирма основана А. Опелем в 1862 в г. Рюссельгейме (Германия) как производство швейных машин и велосипедов; с 1899 автомобильный концерн; с 1929 принадлежит американской корпорации «Дженерал моторс»ОреlDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Adam Opel AG
-
20 Adam von Fulda
Адам из Фульды (1445-1505), композитор, музыкальный теоретик. Впервые обосновал различие между вокальной и инструментальной музыкой. До 1490 г. монах-бенедиктинец, затем капельмейстер при дворе саксонского курфюрста Фридриха Мудрого (Friedrich III. der Weise, 1463-1525). С 1502 г. профессор музыки только что основанного Виттенбергского университета → Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
См. также в других словарях:
ADAM — (אָדָם), the first man and progenitor of the human race. The Documentary Hypothesis distinguishes two conflicting stories about the making of man in Scripture (for a contrary view, see U. Cassuto, From Adam to Noah, pp. 71 ff.). In the first… … Encyclopedia of Judaism
ADAM — En hébreu, le nom commun adam , toujours employé au singulier, signifie «homme» en tant qu’espèce et non en tant qu’individu de sexe masculin. L’étymologie en est discutée. Le récit de la Genèse (II, 7) l’a rapproché du mot adamah , «terre», mais … Encyclopédie Universelle
Adam — may refer to: * Adam (name), a common given name and surname (list of people in that article)Adam, as a word or as an abbreviation, may also refer to:* Adam (Bible), the first man according to the Abrahamic religious tradition * Adam Kadmon, the… … Wikipedia
Adam — bezeichnet: eine Person, die in der Bibel und dem Koran als erster Mensch benannt wird, siehe Adam und Eva den ursprünglichen Menschen in der kabbalistischen Lehre, siehe Adam Qadmon einen Familien sowie männlichen Vornamen, siehe Adam (Name)… … Deutsch Wikipedia
Adam — • First man and father of the human race Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adam Adam † … Catholic encyclopedia
Adam — 〈m. 6〉 1. 〈nach bibl. Überlieferung〉 der erste Mensch 2. 〈fig.〉 der Mensch schlechthin ● den alten Adam ausziehen ein neuer Mensch werden; in ihm regt sich der alte Adam der sündhafte Mensch in ihm, der Mensch, der Versuchungen zugänglich ist; im … Universal-Lexikon
ADAM — (Heb. אָדָם), city on the eastern bank of the Jordan River mentioned in Joshua 3:16 as the place where the Jordan ceased flowing at the time of the Israelite crossing. It also appears in the inscriptions of Pharaoh Shishak (10th century B.C.E.).… … Encyclopedia of Judaism
ADAM (R. et J.) — ADAM ROBERT (1728 1792) & JAMES (1730 1794) Les architectes et décorateurs Robert et James Adam sont les fils d’un architecte écossais, William Adam. Ce dernier, déjà mêlé au courant du retour à l’antique qui depuis Inigo Jones triomphait en… … Encyclopédie Universelle
Adam — Adam, Édouard Jean * * * (as used in expressions) Adam, pico de Adam, Robert Elsheimer, Adam Mickiewicz, Adam (Bernard) Oehlenschläger, Adam Gottlob Powell, Adam Clayton, Jr. Sedgwick, Adam Sienkiewicz … Enciclopedia Universal
Adam — Sm erw. grupp. (12. Jh., als Appellativ) Onomastische Bildung. In der Bibel Name des ersten Menschen, zugleich hebräisches Wort für Mensch, Mann (hebr. ʾāḏām). Seit dem 12. Jh. verschiedene Wortverwendungen, die meist unmittelbar von Bibelstellen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Adam — Ad am, n. 1. The name given in the Bible to the first man, the progenitor of the human race. [1913 Webster] 2. (As a symbol) Original sin; human frailty. [1913 Webster] And whipped the offending Adam out of him. Shak. [1913 Webster] {Adam s ale} … The Collaborative International Dictionary of English
