-
1 Brasil
-
2 pau-brasil
-
3 alto-astral
-
4 bobear
-
5 bufê
bu.fê[buf‘e] sm buffet.* * *[bu`fe]Substantivo masculino buffet masculin(de teatro) buvette féminin* * *nome masculino -
6 caixa
cai.xa[k‘ajʃə] sf 1 caisse, boîte. sm 2 Com caisse. 3 caissier. caixa do correio boîte à lettres. caixa econômica caisse d’épargne. caixa forte coffre-fort. caixa postal boîte postale. caixa registradora caisse enregistreuse. caixa torácica cage toraxique.* * *[`kajʃa]Substantivo feminino caisse féminin(de papel) boîte féminincaixa alta majuscule féminincaixa baixa bas-de-casse masculincaixa de câmbio boîte de vitessescaixa craniana boîte crâniennecaixa de coleta boîte féminin aux lettrescaixa do correio boîte aux lettrescaixa de diálogo boîte de dialoguecaixa eletrônico caisse automatiquecaixa de fósforos boîte d'allumettescaixa de pagamento caissecaixa postal boîte postalecaixa registradora caisse (enregistreuse)caixa torácica cage féminin thoracique* * *nome femininocaixa de ferramentasboîte à outils; caisse à outilscaixa de músicaboîte à musiquecaixa registadoracaisse enregistreusecaixa de previdênciacaisse de prévoyance4TIPOGRAFIA caixa altamajusculecaixa baixaminusculenome 2 géneroscaissi|er, -ère m., f.nome masculinocaisse f.guichetcaixa automáticoguichet automatiquecaisse de résonnanceboîte aux lettrescolonne de sonboîte postaleboîte craniennethoraxboîte de vitesses -
7 cardápio
car.dá.pio[kard‘apju] sm menu.* * *[kax`dapju]Substantivo masculino menu masculincardápio turístico menu touristique* * *nome masculino -
8 carona
ca.ro.na[kar‘onə] sf autostop. pedir carona faire de l’ autostop (ou auto-stop). viajar de carona voyager en autostop (ou auto-stop).* * *[ka`rona]Substantivo feminino auto-stop masculinpegar uma carona être pris en stopdar uma carona prendre en stop(sujeito: um conhecido) raccompagnerpedir carona faire du stop* * *nome femininoandar de caronavoyager en auto-stopnome 2 génerosBrasil auto-stoppeu|r, -se m., f. -
9 carteira
car.tei.ra[kart‘ejrə] sf porte-feuille. carteira de identidade carte d’identité. carteira de motorista ou carteira de habilitação permis de conduire.* * *[kax`tejra]Substantivo feminino (de dinheiro) portefeuille masculin(bolsa de senhora) sac masculin à main(de sala de aula) pupitre masculin(de identificação, profissional) carte féminincarteira de identidade carte d'identitécarteira de motorista permis masculin de conduire* * *nome feminino(notas, papéis) portefeuille m.carte d'identitépermis de conduireportefeuille professionnel -
10 enguiçar
[ẽŋgi`sa(x)]Verbo intransitivo tomber en panne* * *verbo -
11 freio
frei.o[fr‘eju] sm frein. bloquear o freio bloquer les freins. freio de mão frein à main. morder o freio ronger son frein. pedal do freio pédale du frein. sem freio sans frein.* * *[`fraju]Substantivo masculino (de veículo) frein masculin(de cavalo) mors masculinfreio de mão frein à main* * *nome masculinoBrasil freio de emergênciafrein moteurBrasil freio de mãofrein à mainfigurado pôr um freio emmettre un frein à -
12 habitar
ha.bi.tar[abit‘ar] vt habiter, démeurer, loger, résider, vivre. habitar perto de algum lugar habiter près de.* * *[abi`ta(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo habiterhabitar em habiter àhabito na rua Brasil j'habite rue Brasil* * *verbohabiter (em, à/au/dans) -
13 jeito
jei.to[ʒ‘ejtu] sm 1 manière, façon, tournure. 2 moyen. 3 aptitude. dar um jeito s’y retrouver, rafistoler. de jeito nenhum jamais de la vie, pour rien au monde, en aucun cas. não ter jeito para être maladroit.* * *[`ʒejtu](comportamento) comportement masculincom jeito délicatement(agir) avec tactdar um jeito no pé se tordre la chevilledar um jeito em algo arranger quelque chosesem jeito déconcertéter jeito para algo avoir un don pour quelque choseter falta de jeito para algo ne pas être doué pour quelque chosede jeito nenhum! sûrement pas!tomar jeito s'assagir* * *nome masculino1 (aptidão, destreza) dextérité f.; talentfalta de jeitomanque de doigtéter jeito para (fazer) alguma coisaêtre doué pour (faire) quelque choseestar a jeitoêtre sous la mainfazer jeitoconvenirnão dá jeitoce n'est pas pratiquenão me dá jeitocela ne m'arrange pasBrasil de que jeito?comment cela?Brasil de jeito nenhum!en aucune façon!em jeito deà la façon deisso não tem jeito nenhum!cela n'a aucun sens!(situação) dar um jeito aarrangerdar um jeito ao cabelodonner un coup de peignedar um jeito à casafaire un brin de ménagedar um jeito no pése fouler la chevilleela tem um jeito numa pernaelle a un défaut à une jambefazer um jeito a alguémrendre un service à quelqu'unêtre à la portéene rien faire qui vailleje ne vois pas comment -
14 moleque
-
15 papo
pa.po[p‘apu] sm 1 Anat, Zool, Med jabot. 2 pop poche, faux pli, double ou triple menton. bater um papo papoter.* * *[`papu](conversa) conversation fémininlevar ou bater um papo discuterpapos de anjo petits gâteaux recouverts de sucre* * *nome masculinofaire causette avec quelqu'unse retrouver les quatres fers en l'airl'affaire est dans le sac -
16 rango
-
17 roça
-
18 sacanear
sa.ca.ne.ar[sakane‘ar] vi+vt fam arnaquer.* * *verbo -
19 ser
[s‘er] sm être, existence. • vaux+vt être. ser vivo être vivant.* * *[`se(x)]Substantivo masculino(plural: -es)(criatura) être masculino ser humano l'être humainVerbo intransitivo1. (ger) êtreé demasiado longo c'est trop longsão bonitos ils sont beauxsou médico je suis médecinele é do Brasil il est du Brésilé no Porto c'est à Portosou brasileira je suis brésiliennequanto é? c'est combien?são sessenta euros soixante euroshoje é sexta aujourd'hui, on est vendredique horas são? quelle heure est-il?são seis horas il est six heuresé do Paulo c'est à Pauloeste carro é seu? cette voiture est à toi?os livros eram meus les livres étaient à moia não ser que à moins queque foi? qu'y a-t-il?ou seja c'est-à-direserá que …? est-ce que …?Verbo auxiliar êtrefoi visto à saída do cinema il a été vu à la sortie du cinémaVerbo Impessoal êtreé de dia/noite il fait jour/nuité tarde/cedo il est tard/tôté difícil de dizer c'est difficile à direé fácil de ver c'est facile à voirVerbo + preposição (matéria) être en(ser adepto de) être pourVerbo + preposição (servir para, ser adequado para) servir àisto não é para comer agora ce n'est pas pour manger maintenant* * *nome masculinoêtreser vivoêtre vivantverbo1 (qualidade, característica) êtreela é altaelle est grandeeu sou portuguêsje suis portugaissou euc'est moise eu fosse ele, não faria issosi j'étais lui, je ne ferai pas celao livro é delele livre est à luiele é do Brasilil est du Brésilé uma horail est une heuresão 10 pessoas10 personnesos bilhetes são a 10 eurosles billets sont à 10 eurosisso é de ferroceci est en feristo foi feito em Françaceci a été fait en France8(incerteza) será que ela vem?va-t-elle venir?à moins quequ'il en soit ainsiquoi qu'il en soit◆ seja hoje, seja amanhãque se soit aujourd'hui ou demainil fautdevenir -
20 sítio
[`sitʃju]Substantivo masculinoestado de sítio état de siège masculinem estado de sítio en état de siège* * *nome masculino1 (lugar, local) lieuendroitum sítio magníficoun lieu magnifiquea casa fica num bom sítiola maison est à un bon endroit; la maison est bien situéeendroiteste sítio é meuc'est ma placenão sair do sítione pas bouger de placeo aspirador está no sítiol'aspirateur est à sa placepu-lo no mesmo sítioje l'ai mis au même endroitcoinvou ao café cá do sítioje vais au café du coin5 (ponto, zona) endroitum casaco gasto em vários sítiosun manteau usé à plusieurs endroitsétat de siège
См. также в других словарях:
Brasil — steht für: Brasilien, Staat in Südamerika Brasil (Manhattan Transfer Album), Album der Jazzband The Manhattan Transfer Brasil (Schiff), Schulschiff der brasilianischen Marine Brasil Sperlingskauz, Eulenart aus der Gattung der Sperlingskäuze Siehe … Deutsch Wikipedia
Brasil — Esta es la única grafía válida en español del nombre de este país de América; no debe usarse la forma inglesa Brazil. El gentilicio recomendado y mayoritario en todo el ámbito hispánico es brasileño: «Ganó [Pelé] tres campeonatos mundiales con la … Diccionario panhispánico de dudas
brasil — s. m. 1. [Botânica] Planta cesalpiniácea (leguminosa) que dá o pau brasil. • adj. 2. Diz se de um pau vermelho, empregado em tinturaria … Dicionário da Língua Portuguesa
Brasil — (Brasilientabak), Sorte Schnupftabak, s.u. Tabak IV. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Brasil — Brasīl, Dreivierteltuch, feines Tuch, wiegt 260 300 g pro 1 qm … Kleines Konversations-Lexikon
Brasil — m. Brésil … Diccionari Personau e Evolutiu
Brasil — [brä zēl′] Port. name for BRAZIL … English World dictionary
Brasil — Para otros usos de este término, véase Brasil (desambiguación). República Federativa do Brasil República Federativa del Brasil … Wikipedia Español
Brasil — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol cesalpiniáceo que crece en Brasil y Paraguay, cuya madera se conoce como palo brasil. (Guillandina echinata.) 2 HISTORIA, INDUMENTARIA Y MODA Color encarnado empleado antiguamente por las mujeres para… … Enciclopedia Universal
Brasil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le Brésil écrit en portugais des journaux brésiliens : Brasil de Fato Jornal do Brasil des clubs de football brésiliens : Brasil (Farroupilha)… … Wikipédia en Français
Brasil — Brasil2 ☛ V. hierba de Santa María del Brasil, loro del Brasil, palo del Brasil, rubí del Brasil, topacio del Brasil … Diccionario de la lengua española