-
1 glowing
adjective glowing colours.) brillante, resplandeciente, incandescentetr['gləʊɪŋ]3 (fire, colour) vivo,-a; (light) brillante4 (complexion) rojo,-a; (cheeks) encendido,-aadj.• candente adj.• encendido, -a adj.• entusiasta adj.• resplandeciente adj.'gləʊɪŋb) ( expressing praise) < report> elogioso, lleno de alabanzasin glowing terms — en términos elogiosos or (AmL tb) encomiosos
['ɡlǝʊɪŋ]ADJ1) [light etc] brillante; [fire, colour] vivo; [complexion, cheeks etc] encendido2) [person] (with health, pleasure) rebosante3) (fig) [report, description etc] entusiasta* * *['gləʊɪŋ]b) ( expressing praise) < report> elogioso, lleno de alabanzasin glowing terms — en términos elogiosos or (AmL tb) encomiosos
-
2 grill
ɡril
1. verb1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) asar a la parrillar, hacer al grill2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) interrogar
2. noun1) (the part of a cooker used for grilling.) gratinador, grill2) (a frame of metal bars for grilling food on.) parrilla, grill3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) parrilladagrill1 n1. parrilla2. gratinadorgrill2 vb asar a la parrilla / gratinar
grill sustantivo masculino grill ' grill' also found in these entries: Spanish: parrilla - plancha - asar - gratinador - parrillada English: grill - grille - rotisserie - broil - broiler - lightlytr[grɪl]1 SMALLCOOKERY/SMALL (over cooker) gratinador nombre masculino, grill nombre masculino; (on charcoal) parrilla2 SMALLCOOKERY/SMALL (dish) parrillada4→ link=grille grille{2 familiar (interrogate) interrogargrill ['grɪl] vt1) : asar (a la parrilla)2) interrogate: interrogargrill n1) : parrilla f (para cocinar)2) : parrillada f (comida)3) restaurant: grill mn.• parrilla s.f.• restaurante de hotel s.m.• verja s.f.v.• asar a la parrilla v.
I grɪl1) (BrE Culin) (in electric, gas grill) hacer* al grill; ( over hot fire) hacer* or asar a la parrilla or a las brasasgrilled sardines — sardinas fpl a la parrilla or a la(s) brasa(s)
2) ( interrogate) interrogar*
II
a) ( on stove) (esp BrE) grill m, gratinador mb) ( on barbecue) parrilla fc) ( dish)mixed grill — plato de carne a la parrilla (p. ej. chuletas, hígado) con tomates y champiñones
d) ( restaurant) grill m[ɡrɪl]1. N1) (Brit) (on cooker, also restaurant) parrilla f2) (=food) parrillada f3) = grille2. VT1) (Culin) asar a la parrilla2) * (=interrogate) interrogar3.CPDgrill room N — parrilla f, grill m
* * *
I [grɪl]1) (BrE Culin) (in electric, gas grill) hacer* al grill; ( over hot fire) hacer* or asar a la parrilla or a las brasasgrilled sardines — sardinas fpl a la parrilla or a la(s) brasa(s)
2) ( interrogate) interrogar*
II
a) ( on stove) (esp BrE) grill m, gratinador mb) ( on barbecue) parrilla fc) ( dish)mixed grill — plato de carne a la parrilla (p. ej. chuletas, hígado) con tomates y champiñones
d) ( restaurant) grill m -
3 remover
noun (a person or thing that removes: a stain remover; a firm of furniture removers.) empleado de mudanzas; producto que elimina algo (por ej. quitamanchas)
remover ( conjugate remover) verbo transitivo 1 ‹ ensalada› to toss; ‹tierra/piedras› to turn over; ‹ escombros› to dig about in; ‹ brasas› to poke, stir ‹ pasado› to revive, stir up 2 (frml)b) (esp AmL) ( destituir) remover A algn DE algo to remove sb from sth
remover verbo transitivo
1 (objetos) to move round, change over
2 (la tierra) to turn over, dig up
3 (las brasas, cenizas) to poke, stir
4 (un líquido) to stir
5 (una ensalada) to toss
6 (un asunto) to bring up again, stir up
7 (un obstáculo) to remove Locuciones: remover Roma con Santiago, to move heaven and earth ' remover' also found in these entries: Spanish: consistir - depilatoria - depilatorio - desmaquillador - desmaquilladora - escarbar - quitaesmalte - quitamanchas - acetona English: dig - hair-remover - heaven - paint-remover - rake up - remover - stain remover - stir - stir up - stone - furniture - high - make - stain - turntr[rɪ'mʊːvəSMALLr/SMALL]2 (person) empleado,-a de mudanzas■ the removers came at 7.30 los de las mudanzas se presentaron a las 7.30n.• agente de mudanza s.m.rɪ'muːvər, rɪ'muːvə(r)1) u ( substance)2) c ( removal man) (BrE) mozo m de mudanzas, empleado m de una compañía de mudanzas[rɪ'muːvǝ(r)]N1) (=person) agente mf de mudanzas2) (=substance)make-up remover — desmaquillador m, desmaquillante m
stain remover — quitamanchas m inv
* * *[rɪ'muːvər, rɪ'muːvə(r)]1) u ( substance)2) c ( removal man) (BrE) mozo m de mudanzas, empleado m de una compañía de mudanzas -
4 charbroiled
-
5 charcoal-grilled
adj.asado al carbón, asado a las brasas, al carbón, a las brasas. -
6 to jump out of the frying pan into the fire
salir del fuego y meterse en las brasas, ir de Guatemala a GuatepeorEnglish-spanish dictionary > to jump out of the frying pan into the fire
-
7 frying pan
frying pan n sarténtr['fraɪɪŋpæn]1 sartén nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto jump out of the frying pan into the fire salir del fuego y meterse en las brasas, ir de Guatemala a Guatepeorn.• sartén s.f.'fraɪɪŋAmE also fry pan noun sartén f, sartén m or f (AmL)out of the frying pan into the fire: he jumped out of the frying pan into the fire — salió de Guatemala para meterse en Guatepeor (fam & hum)
* * *['fraɪɪŋ]AmE also fry pan noun sartén f, sartén m or f (AmL)out of the frying pan into the fire: he jumped out of the frying pan into the fire — salió de Guatemala para meterse en Guatepeor (fam & hum)
-
8 embers
'embəz(the sparking or glowing remains of a fire.) brasa, ascuas, rescoldoembers npl brasasn.• rescoldo s.m. -
9 rescoldo
rescoldo sustantivo masculino embers (pl)
rescoldo sustantivo masculino
1 (brasas bajo las cenizas) embers pl
2 (resto de un sentimiento) lingering feeling ' rescoldo' also found in these entries: English: cinder -
10 sopla
Del verbo soplar: ( conjugate soplar) \ \
sopla es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: sopla soplar
soplar ( conjugate soplar) verbo intransitivo 1 2 (fam) ( en examen) to whisper ( answers in an exam) verbo transitivo 1 ‹fuego/brasas› to blow on 2 (fam) ‹ respuesta› ( en examen) to whisper 3 (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq); ( cobrar) to sting (colloq) soplarse verbo pronominal (Méx, Per fam) ( aguantar) ‹ persona› to put up with; ‹discurso/película› to sit through, suffer
sopla excl hum gracious!, what a thing!
soplar
I verbo intransitivo
1 (viento, persona) to blow: sopla por este tubo, blow into this tube
2 familiar to drink alcohol
II verbo transitivo
1 (algo caliente) to blow on
2 (una vela) to blow out
3 (un fuego) to fan
4 (un globo) to blow up (vidrio) to blow
5 (apartar con un soplo) to blow away
6 (una respuesta, un cotilleo) to whisper: me sopló el resultado, he passed the result on to me
7 fam (hurtar) to pilfer: me han soplado los rotuladores, I have had my markers pinched ' sopla' also found in these entries: Spanish: fuerte - izar - soplar English: on -
11 soplado
Del verbo soplar: ( conjugate soplar) \ \
soplado es: \ \el participioMultiple Entries: soplado soplar
soplar ( conjugate soplar) verbo intransitivo 1 2 (fam) ( en examen) to whisper ( answers in an exam) verbo transitivo 1 ‹fuego/brasas› to blow on 2 (fam) ‹ respuesta› ( en examen) to whisper 3 (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq); ( cobrar) to sting (colloq) soplarse verbo pronominal (Méx, Per fam) ( aguantar) ‹ persona› to put up with; ‹discurso/película› to sit through, suffer
soplado,-a adj fam
1 extra smart, overdressed
2 (ebrio) plastered
soplar
I verbo intransitivo
1 (viento, persona) to blow: sopla por este tubo, blow into this tube
2 familiar to drink alcohol
II verbo transitivo
1 (algo caliente) to blow on
2 (una vela) to blow out
3 (un fuego) to fan
4 (un globo) to blow up (vidrio) to blow
5 (apartar con un soplo) to blow away
6 (una respuesta, un cotilleo) to whisper: me sopló el resultado, he passed the result on to me
7 fam (hurtar) to pilfer: me han soplado los rotuladores, I have had my markers pinched ' soplado' also found in these entries: Spanish: soplar - soplada English: glassblowing - glass -
12 soplar
soplar ( conjugate soplar) verbo intransitivo 1 2 (fam) ( en examen) to whisper ( answers in an exam) verbo transitivo 1 ‹fuego/brasas› to blow on 2 (fam) ‹ respuesta› ( en examen) to whisper 3 (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq); ( cobrar) to sting (colloq) soplarse verbo pronominal (Méx, Per fam) ( aguantar) ‹ persona› to put up with; ‹discurso/película› to sit through, suffer
soplar
I verbo intransitivo
1 (viento, persona) to blow: sopla por este tubo, blow into this tube
2 familiar to drink alcohol
II verbo transitivo
1 (algo caliente) to blow on
2 (una vela) to blow out
3 (un fuego) to fan
4 (un globo) to blow up (vidrio) to blow
5 (apartar con un soplo) to blow away
6 (una respuesta, un cotilleo) to whisper: me sopló el resultado, he passed the result on to me
7 fam (hurtar) to pilfer: me han soplado los rotuladores, I have had my markers pinched ' soplar' also found in these entries: English: blow - bluster - puff - tell -
13 soplo
Del verbo soplar: ( conjugate soplar) \ \
soplo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sopló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: soplar soplo
soplar ( conjugate soplar) verbo intransitivo 1 2 (fam) ( en examen) to whisper ( answers in an exam) verbo transitivo 1 ‹fuego/brasas› to blow on 2 (fam) ‹ respuesta› ( en examen) to whisper 3 (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq); ( cobrar) to sting (colloq) soplarse verbo pronominal (Méx, Per fam) ( aguantar) ‹ persona› to put up with; ‹discurso/película› to sit through, suffer
soplo sustantivo masculino 1 ( más fuerte) blast ( más fuerte) gust 2 (fam) ( chivatazo): 3 (Med) heart murmur
soplar
I verbo intransitivo
1 (viento, persona) to blow: sopla por este tubo, blow into this tube
2 familiar to drink alcohol
II verbo transitivo
1 (algo caliente) to blow on
2 (una vela) to blow out
3 (un fuego) to fan
4 (un globo) to blow up (vidrio) to blow
5 (apartar con un soplo) to blow away
6 (una respuesta, un cotilleo) to whisper: me sopló el resultado, he passed the result on to me
7 fam (hurtar) to pilfer: me han soplado los rotuladores, I have had my markers pinched
soplo sustantivo masculino
1 (de persona) blow, puff (de viento) blow
2 (instante breve) flash: estoy preparado en un soplo, I'll be ready in a sec
3 fam (delación, chivatazo) tip-off: fueron detenidos por culpa de un soplo, a tip-off led to their arrest
4 Med murmur: tiene un soplo en el corazón, he's got a heart murmur ' soplo' also found in these entries: Spanish: soplar English: feather - murmur - puff - tip off -
14 brazier
bra.zi.er[br'eiziə] n 1 braseiro: vaso de metal para brasas. 2 caldeireiro, o que trabalha com metal ou bronze. -
15 breaststroke
noun (a style of swimming in which the arms are pushed out in front and then sweep backwards.) brasas -
16 coal receptacle
s.brasero, receptáculo para las brasas. -
17 embers
pl.brasas rescoldos. -
18 flush
adj.1 a ras, al mismo nivel.2 bien provisto.s.1 calor de hígado, sofoco, sonrojo.2 descarga de agua.3 florecimiento.4 enrojecimiento.v.1 sonrojarse, estar hecho unas brasas, ponerse como la grana, ponerse de mil colores, ruborizarse, arrebolarse, encenderse.2 enjuagar.3 fluir de pronto.4 tirar de la bomba del inodoro, jalar la bomba, jalar la bomba del inodoro, jalar la cadena.5 purgar, evacuar.6 sonrojar, poner rojo.7 limpiar.8 vaciar, alinear a lo largo de un margen.9 copiar a un medio de almacenamiento más permanente. (pt & pp flushed) -
19 heater
s.1 radiador (radiator); estufa (electric, gas)2 calentador, calefactor, hornillo calentado con brasas, brasero. -
20 be on tenterhooks
(to be uncertain and anxious about what is going to happen: He was on tenterhooks about the result of the exam.) estar pisando em brasas
См. также в других словарях:
brasas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas ryšiai: žiūrėk – plaukimas krūtine … Sporto terminų žodynas
brasàs — brasas m. grand brasier … Diccionari Personau e Evolutiu
Brasas — Stefan Brasas (* 31. August 1967 in Münster) ist ein ehemaliger Bundesligatorwart. Karriere Brasas startete seine Karriere bei Preußen Münster und dem VfL Bochum, bevor er 1987 zur Amateurmannschaft von Werder Bremen wechselte. Nach einem Wechsel … Deutsch Wikipedia
Stefan Brasas — 2008 Spielerinformationen Geburtstag 31. August 1967 Geburtsort Münster, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Stefan Brasas — (31 August 1967 in Münster) is former federal goalkeeper.CareerBrasas started his career in Preußen Münster and the VfL Bochum, before he changed 1987 to the amateur crew of SV Werder Bremen. After a change in the next year to the FC Mahndorf he… … Wikipedia
El cachondismo cósmico y las brasas del amor — Saltar a navegación, búsqueda El cachondismo cósmico y las brasas del amor Autor Louise Rennison Traductor Juan Carlos Tafur Saavedra País Reino Unido … Wikipedia Español
estar hecho unas brasas — ► locución coloquial Tener el rostro colorado: ■ sintió tal vergüenza que estaba hecho unas brasas … Enciclopedia Universal
saltar del sartén para caer en las brasas — agravarse las condiciones; empeorar una situación; cf. ir de mal en peor; como no logré nada con la supervisora, me fui a alegar al Jefe de División; salté del sartén para caer en las brasas; terminaron echándome de la pega … Diccionario de chileno actual
espalha-brasas — s. 2 g. 2 núm. Indivíduo estouvado; desordeiro; ferrabrás … Dicionário da Língua Portuguesa
saltar de la sartén y dar en las brasas — ► locución coloquial Salir de una situación perjudicial o grave y meterse en otra mucho peor … Enciclopedia Universal
Asado — Saltar a navegación, búsqueda Típico asado Argentino … Wikipedia Español