Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

brano

Толкование Перевод

1 brano

n. 1) copë, pjesë ( e shkëputur). 2) fragment.

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > brano
2 Bran

brano.

English-Esperanto dictionary > Bran
3 purple passage n

brano ornato

English-Italian dictionary > purple passage n
4 snatch

I [snætʃ]
nome

1) (fragment) (of conversation) frammento m., stralcio m.; (of poem) alcuni versi m.pl.; (of concerto) brano m.; (of tune) pezzetto m., pezzo m.

2) (grab)

to make a snatch at sth. — cercare di afferrare qcs

3) (theft) scippo m.

bag snatch — borseggio

4) sport (in weight-lifting) strappo m.
II 1. [snætʃ]
verbo transitivo

1) (grab) afferrare [ object]; cogliere [ opportunity]; strappare [ victory]; prendere [ lead]

to snatch sth. from sb. — strappare qcs. a qcn

2) colloq. (steal) rubare, scippare [handbag, jewellery]; rapire [ baby]; rubare [ kiss] ( from a)

3) (take hurriedly)

try to snatch a few hours' sleep — cerca di dormire qualche ora

have we got time to snatch a meal? — possiamo mangiare qualcosa al volo?
2.
verbo intransitivo

to snatch at — cercare di afferrare [rope, letter]

- snatch away

- snatch up

* * *
[snæ ] 1. verb
1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) afferrare

2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) prendere
2. noun
1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) (tentativo di afferrare)

2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) frammento, brano

* * *
[snætʃ]
1. n

1)

(act of snatching) to make a snatch at sth — cercare di afferrare qc

2) (fam: theft) furto, rapina, (kidnapping) rapimento

there was a wages snatch — dei ladri hanno rubato le paghe

3) (snippet) pezzo

snatches of conversation — frammenti mpl di conversazione

to sleep in snatches — dormire a intervalli

2. vt

(grab: object) strappare con violenza, (opportunity) cogliere, (few days, short break) prendersi, (steal), (also), (fig: kiss, victory) rubare, (kidnap) rapire

my bag was snatched — mi hanno scippato

to snatch a sandwich — buttar giù in fretta un panino

to snatch some sleep — riuscire a dormire un po'

to snatch sth from sb — strappare qc a qn

he snatched the keys from my hand — mi ha strappato di mano le chiavi

to snatch a knife out of sb's hand — strappare di mano un coltello a qn

3. vi

don't snatch! — non strappare le cose di mano!

to snatch at — (object) cercare di afferrare, (opportunity) cogliere al volo

•

- snatch away

- snatch up

* * *
snatch /snætʃ/
n.

1 atto del ghermire; tentativo d'afferrare; tentativo di presa; stretta: to make a snatch at st., cercar d'afferrare qc.

2 breve periodo ( di tempo, di lavoro, ecc.): snatches of time off, brevi periodi di ferie; ferie a bocconi

3 frammento; brano; pezzetto; squarcio: snatches of a tale, frammenti di un racconto; a snatch of a song, un pezzetto di una canzone

4 (fam.) boccone; spuntino

5 ( slang) rapimento; sequestro di persona

6 ( slang) scippo

7 ( sport: sollevamento pesi) strappo

8 (volg. USA) fica (volg.); vulva; passera (fig.)

● (naut.) snatch block, pastecca □ a snatch of sleep, una dormitina □ (in GB) snatch squad, reparto antisommossa; (fam.) squadra di poliziotti che fa un arresto □ to sleep in snatches, dormire a intervalli □ to work in snatches, lavorare a strappi.
(to) snatch /snætʃ/
v. t.

1 afferrare; agguantare; carpire; ghermire; dar di piglio a: to snatch the first opportunity, afferrare la prima occasione; to snatch a kiss, carpire (o rubare) un bacio

2 strappare a viva forza; strappare ( anche fig.); portare via; cogliere a stento: The wind snatched my hat off, il vento mi ha portato via il cappello; He was snatched from my arms [from the flames], è stato strappato dalle mie braccia [alle fiamme]; to snatch victory, strappare ( cogliere a stento) la vittoria; ( sport) to snatch a draw, strappare il pareggio

3 ( slang) rapire, sequestrare ( un bambino, ecc.)

4 ( slang) rubare; scippare

● to snatch at, fare l'atto d'afferrare, cercar di strappare; afferrare, agguantare; (fig.) accettare al volo, con entusiasmo ( un'offerta, un invito): The drowning man snatched at the lifebelt, l'uomo sul punto d'annegare ha cercato d'afferrare il salvagente; The thief snatched at my purse, il ladro ha cercato di strapparmi la borsa □ to snatch at the chance, cogliere il destro; non farsi sfuggire l'occasione □ to snatch away, portare via ( anche, fig., speranze, ecc.); rapire: He was snatched away by premature death, è stato rapito da morte prematura □ ( basket, ecc.) to snatch the ball, rubare palla □ to snatch sb. from the jaws of death, strappare q. alla morte □ to snatch a meal, rimediare un pasto □ ( calcio) to snatch one's shot, sbucciare il pallone; colpirlo male □ to snatch up, prendere su, raccogliere, afferrare in fretta e furia (q. o qc.): The thug snatched up a knife, il malvivente ha afferrato un coltello.

* * *
I [snætʃ]
nome

1) (fragment) (of conversation) frammento m., stralcio m.; (of poem) alcuni versi m.pl.; (of concerto) brano m.; (of tune) pezzetto m., pezzo m.

2) (grab)

to make a snatch at sth. — cercare di afferrare qcs

3) (theft) scippo m.

bag snatch — borseggio

4) sport (in weight-lifting) strappo m.
II 1. [snætʃ]
verbo transitivo

1) (grab) afferrare [ object]; cogliere [ opportunity]; strappare [ victory]; prendere [ lead]

to snatch sth. from sb. — strappare qcs. a qcn

2) colloq. (steal) rubare, scippare [handbag, jewellery]; rapire [ baby]; rubare [ kiss] ( from a)

3) (take hurriedly)

try to snatch a few hours' sleep — cerca di dormire qualche ora

have we got time to snatch a meal? — possiamo mangiare qualcosa al volo?
2.
verbo intransitivo

to snatch at — cercare di afferrare [rope, letter]

- snatch away

- snatch up

English-Italian dictionary > snatch
5 set piece

nome

1) sport mossa f., azione f. studiata

2) mus. brano m. famoso, pezzo m. forte

3) teatr. (piece of scenery) arredo m. di scena

* * *

n

(Mus, Literature: part of work, piece of music) brano famoso, (in music competition) brano obbligatorio, Sport tattica di gioco

* * *

nome

1) sport mossa f., azione f. studiata

2) mus. brano m. famoso, pezzo m. forte

3) teatr. (piece of scenery) arredo m. di scena

English-Italian dictionary > set piece
6 extract

I ['ekstrækt]
nome estratto m. ( from di)

vanilla extract — essenza di vaniglia
II [ɪk'strækt]
verbo transitivo

1) (pull out) estrarre [tooth, bullet]; estrarre, tirare fuori [wallet, object]

2) fig. (obtain) strappare [confession, promise] ( from a); ricavare [money, energy, heat]

to extract money from sb. — spillare denaro a qcn

3) chim. estrarre [mineral, oil]

* * *
1. [ik'strækt] verb
1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) estrarre

2) (to select (passages from a book etc).) ricavare

3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) estrarre
2. ['ekstrækt] noun
1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) brano

2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) estratto

•

- extraction

* * *
extract /ˈɛkstrækt/
n.

1 [cu] estratto; essenza; concentrato: beef extract, estratto di manzo; vanilla extract, essenza di vaniglia

2 brano; passo; stralcio: an extract from a letter, un brano da una lettera.
(to) extract /ɪkˈstrækt/
v. t.

1 estrarre: He extracted a folder from the drawer, estrasse dal cassetto una cartella; (med.) to extract a tooth, estrarre un dente; to extract the juice of apples to make cider, estrarre il succo delle mele per fare il sidro; to extract copper from copper ore, estrarre il rame dal minerale ramifero; (mat.) to extract the square root of a number, estrarre la radice quadrata di un numero

2 ottenere ( con sforzo o con la forza); strappare; tirare fuori; spremere, spillare ( denaro): to extract information [a promise] from sb., strappare informazioni [una promessa] da q.; to extract money from sb., spillare denaro a q.

3 trarre; prendere; togliere; scegliere: to extract passages from a book, scegliere brani da un libro.

* * *
I ['ekstrækt]
nome estratto m. ( from di)

vanilla extract — essenza di vaniglia
II [ɪk'strækt]
verbo transitivo

1) (pull out) estrarre [tooth, bullet]; estrarre, tirare fuori [wallet, object]

2) fig. (obtain) strappare [confession, promise] ( from a); ricavare [money, energy, heat]

to extract money from sb. — spillare denaro a qcn

3) chim. estrarre [mineral, oil]

English-Italian dictionary > extract
7 passage *** pas·sage n

['pæsɪdʒ]
1) (way through) passaggio, (corridor) corridoio

2) (Naut: voyage) traversata

to grant sb safe passage — garantire a qn di passare incolume

3) (passing) passare m, (of bill through parliament) iter m inv

with the passage of time frm — col passar del tempo

4) (section: of book) brano, passo, (of music) brano

read the passage carefully — leggi attentamente il brano

English-Italian dictionary > passage *** pas·sage n
8 excerpt

['eksɜːpt]
nome brano m. (scelto), estratto m., passo m.

* * *
['eksə:pt]
noun

(a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) estratto, brano

* * *
['eksɜːpt]
nome brano m. (scelto), estratto m., passo m.

English-Italian dictionary > excerpt
9 number

I 1. ['nʌmbə(r)]
nome

1) numero m.

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

2) (in series) (of bus, house, page, telephone) numero m.

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

3) (amount, quantity) numero m., quantità f.

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

to come in large numbers — accorrere numerosi o in gran numero

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

they were ten in number — erano dieci (di numero) o in dieci

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

4) (group)

one of our number — uno dei nostri

5) (issue) (of magazine, periodical) numero m.

the May number — il numero di maggio

6) mus. (song) pezzo m., brano m.; teatr. numero m.

7) colloq. (object of admiration)

a little black number — (dress) un bel vestitino nero

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

8) ling. numero m.
2.
nome plurale numbers (in company, of army) effettivi m.; (in school) studenti m.; (of crowd) numero m.sing.

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

••

your number's up! — colloq. è giunta la tua ora!

to do sth. by the numbers — AE o

by numbers — fare qcs. pedissequamente
II 1. ['nʌmbə(r)]
verbo transitivo

1) (allocate number to) numerare

2) (amount to) contare

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

3) (include) includere, annoverare

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

4) (be limited)

his days are numbered — ha i giorni contati
2.
verbo intransitivo (comprise in number)

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

* * *
1. noun
1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) numero

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) grande numero

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numero

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) brano, pezzo
2. verb
1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numerare

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) includere, annoverare

3) (to come to in total: The group numbered ten.) ammontare a

•

- numberless
- number-plate
- his days are numbered
- without number
* * *
I 1. ['nʌmbə(r)]
nome

1) numero m.

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

2) (in series) (of bus, house, page, telephone) numero m.

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

3) (amount, quantity) numero m., quantità f.

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

to come in large numbers — accorrere numerosi o in gran numero

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

they were ten in number — erano dieci (di numero) o in dieci

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

4) (group)

one of our number — uno dei nostri

5) (issue) (of magazine, periodical) numero m.

the May number — il numero di maggio

6) mus. (song) pezzo m., brano m.; teatr. numero m.

7) colloq. (object of admiration)

a little black number — (dress) un bel vestitino nero

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

8) ling. numero m.
2.
nome plurale numbers (in company, of army) effettivi m.; (in school) studenti m.; (of crowd) numero m.sing.

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

••

your number's up! — colloq. è giunta la tua ora!

to do sth. by the numbers — AE o

by numbers — fare qcs. pedissequamente
II 1. ['nʌmbə(r)]
verbo transitivo

1) (allocate number to) numerare

2) (amount to) contare

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

3) (include) includere, annoverare

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

4) (be limited)

his days are numbered — ha i giorni contati
2.
verbo intransitivo (comprise in number)

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

English-Italian dictionary > number
10 -to see-

Nota d'uso
Per tradurre in inglese frasi italiane come “non ti vedo”, “mi vedi?” (nel senso di “riuscire a vedere”) bisogna usare il verbo to see insieme al modale can: I can't see you, non ti vedo; Can you see me?, mi vedi?

I verbi di percezione come to see, to hear e to watch possono essere seguiti 1 dalla forma in - ing o 2 dall'infinito senza to.

1 Si usa la forma in - ing per riferirsi ad azioni o eventi visti, sentiti ecc. non nella loro interezza: I saw her coming down the stairs, la vidi mentre scendeva le scale; She watched the children playing in the sand, guardò i bambini che giocavano nella sabbia; I could hear my sister singing, sentivo mia sorella cantare.

2 Si usa l'infinito senza to per riferirsi a eventi o azioni brevi o istantanei, oppure dei quali si è visto, sentito ecc. tutto lo svolgimento: I saw him fall, lo vidi cadere; He watched them unload the truck, li guardò scaricare il camion; They heard the bell ring, sentirono suonare il campanello.

Si confrontino:

a) I heard her playing a piece by Mozart;

b) I heard her play a piece by Mozart.

La a) significa che ho udito solo una parte del pezzo e può essere tradotta con l'ho sentita che suonava un brano di Mozart; la b) significa che ho sentito tutto il pezzo e si può rendere con l'ho sentita suonare (o eseguire) un brano di Mozart.

Si confrontino ancora:

c) I saw Dorothy marching down the corridor, ho visto Dorothy che percorreva a grandi passi il corridoio;

d) I saw Dorothy march down the corridor, enter her room and slam the door shut, ho visto Dorothy percorrere a grandi passi il corridoio, entrare nella sua stanza e sbattere la porta.

English-Italian dictionary > -to see-
11 ♦ cover

♦ cover /ˈkʌvə(r)/
n.

1 coperchio; cappuccio, calotta ( di protezione): manhole [typewriter] cover, coperchio di tombino [di macchina da scrivere]

2 rivestimento; copertura; fodera ( di poltrona, ecc.); fodero ( di ombrello, ecc.); copri-: seat cover, rivestimento di sedile; loose cover, fodera staccabile; dust cover, telo ( per proteggere dalla polvere); duvet cover, copripiumone

3 strato (ricoprente); copertura; manto: a thick cover of snow, uno spesso strato di neve; ground cover, strato di vegetazione

4 copertina ( di libro, rivista, CD): front cover, copertina; ( editoria) prima di copertina; back cover, retrocopertina; ( editoria) quarta di copertina; on the cover, sulla copertina; in copertina; I read it from cover to cover, l'ho letto da cima a fondo (o dalla prima all'ultima pagina); cover photo, foto di copertina

5 (al pl.) – the covers, le coperte: He burrowed under the covers, si è rintanato sotto le coperte

6 (= outer cover) copertone ( di pneumatico)

7 [u] riparo; protezione; ( di selvaggina) nascondiglio ( tra la vegetazione): to provide cover, offrire riparo; to run for cover, correre in cerca di riparo; to take cover, mettersi al riparo; trovare riparo; ripararsi; rifugiarsi; ( di selvaggina) nascondersi; to take cover under a tree, mettersi al (o trovare) riparo sotto un albero; to dive for cover, gettarsi a terra in cerca di riparo

8 [u] (mil.) copertura: air [naval] cover, copertura aerea [navale]; to give sb. cover, coprire q.

9 [u] (attività, identità di) copertura: The bookshop is a cover for illicit traffic, la libreria è una copertura per traffici illegali; to work under cover, lavorare sotto copertura; to blow sb. 's cover, svelare l'identità di q. ( un agente segreto, ecc.); to blow one's cover, rivelare ( accidentalmente) la propria identità; farsi scoprire

10 copertura; facciata; apparenza; schermo, pretesto: under cover of doing st., col pretesto di fare qc.; facendo finta di fare qc.

11 coperto ( di pranzo): cover charge, (prezzo del) coperto ( in un ristorante, ecc.)

12 sostituto; sostituzione; DIALOGO → - Signing on with an agency- Make sure you are available in the mornings as we often get calls from employers for emergency cover, faccia in modo da essere rintracciabile di mattina perché spesso riceviamo chiamate dai datori di lavoro per delle sostituzioni d'emergenza

13 [u] (leg.) garanzia

14 [u] (ass.) copertura: insurance cover, copertura assicurativa; to take out cover, coprirsi ( da un rischio)

15 [u] (fin.) copertura: with cover, con copertura; al coperto; without cover, senza copertura; allo scoperto

16 [u] ( boxe) guardia

17 (al pl.) ( cricket) – the covers, zona del campo a destra del battitore ( destrimano)

18 ( cricket, = cover point) difensore ( poco davanti al battitore tra il wicket e il perimetro)

19 [u] ( di animali) monta

20 (= cover version) riedizione ( di una canzone, un brano musicale di successo); nuova registrazione

● ( banca) cover for the day, fabbisogno di cassa □ cover girl, cover girl; ragazza copertina □ cover glass, vetrino ( da microscopio) □ ( USA) cover letter, lettera di accompagnamento □ cover name, pseudonimo □ (ass., GB) cover note, polizza provvisoria □ cover slip = cover glass ► sopra □ ( di rivista) cover story, articolo in copertina ( di una rivista) □ ( di preda, uomo braccato, ecc.) to break cover, uscire allo scoperto □ under ( the) cover of darkness (o of the night), col favore delle tenebre □ under plain cover, ( di busta, pacco) senza indirizzo del mittente □ under separate cover, in plico a parte.
♦ (to) cover /ˈkʌvə(r)/
v. t.

1 coprire ( anche fig.); ricoprire; rivestire: Cover your head!, copriti il capo!; to cover a cake with icing, ricoprire una torta di glassa; to be covered in (o with) dust [blood], essere coperto di polvere [di sangue]; He covered me with ridicule, mi ha coperto di ridicolo

2 coprire; nascondere; mascherare: I tried to cover my embarrassment with a laugh, ho cercato di nascondere il mio imbarazzo con una risata

3 coprire ( una distanza): We covered forty miles, abbiamo coperto quaranta miglia

4 estendersi; coprire: This wood covers fifty acres, questo bosco si estende per venti acri

5 trattare; prendere in esame; occuparsi di; riferirsi a; comprendere; includere: His lectures cover the whole subject, le sue lezioni trattano l'intero argomento; The first chapter covers the years 1815-1830, il primo capitolo si occupa degli anni 1815-1830

6 ( di regola, ecc.) riferirsi a; valere per

7 ( di somma) coprire; bastare per: to cover the expenses, coprire le spese; I think $150 should cover it, credo che 150 dollari basteranno

8 (giorn.) seguire ( un avvenimento); fare un servizio su; occuparsi di: The reporter covered the riots, l'inviato fece un servizio sui tumulti; Mark covers the crime news, Mark si occupa della cronaca nera

9 (TV) trasmettere (in diretta); fare un servizio su: The BBC covered the ceremony, la BBC ha trasmesso la cerimonia in diretta

10 coprire; proteggere; coprire le spalle a: (mil.) to cover sb. 's retreat, coprire la ritirata di q.

11 tenere sotto (il) tiro; tenere nel mirino: Our artillery covered every approach, la nostra artiglieria teneva sotto il tiro ogni via d'accesso; No tricks, I've got you covered!, niente scherzi, ti tengo sotto tiro

12 ( sport) giocare in appoggio a; marcare, coprire ( un avversario); ( baseball) difendere ( una base, ecc.)

13 (ass.) coprire; fornire copertura; assicurare: I am covered by insurance, sono coperto da assicurazione; sono assicurato; to cover against theft, fornire copertura contro il furto; to get oneself covered, assicurarsi

14 (fin.) coprire; garantire; pareggiare: to cover a cheque, coprire un assegno

15 ( di animale) coprire; montare

16 fare una riedizione, una nuova registrazione di ( una canzone, un brano musicale di successo)

● (volg. USA) to cover one's ass, pararsi il culo □ ( Borsa) to cover forward, coprirsi con operazioni a termine □ to cover a multitude of sins, coprire molte magagne □ to cover oneself, coprirsi: to cover oneself with a blanket, coprirsi con una coperta; (fig.) to cover oneself with glory, coprirsi di gloria; (fig.) coprirsi; proteggersi: He said that to cover himself, l'ha detto per coprirsi; to cover oneself against st., proteggersi contro qc. (o dal rischio di qc.); coprirsi il capo; mettersi il cappello; (ass., Borsa, fin.) coprirsi □ (comm.) to cover a small order, evadere un piccolo ordinativo □ to cover one's tracks, nascondere le proprie tracce □ (fam.) to cover the waterfront, coprire tutti gli aspetti; fare un resoconto completo.

English-Italian dictionary > ♦ cover
12 ♦ piece

♦ piece /pi:s/
n.

1 pezzo ( anche arte, mus. e giorn.); frammento; brano; parte; oggetto ( artistico); moneta ( metallica); (giorn.) articolo: a piece of paper, un foglio di carta; to be in pieces, essere a pezzi; to go (o to fall) to pieces, andare in pezzi; a piece of gold, una moneta d'oro; a ten-cent piece, un pezzo (o una moneta) da dieci centesimi: DIALOGO → - Pool- It takes a pound coin and a 20p piece, ci vogliono una moneta da una sterlina e una da venti centesimi; a dinner service of forty pieces, un servizio da tavola di quaranta pezzi; antique pieces, pezzi (o oggetti) d'antiquariato; a piece of music, un brano musicale; (giorn.) think piece, articolo d'opinione; to take st. to pieces, smontare qc.; to cut into pieces, tagliare in (o a) pezzi; to tear st. to pieces, stracciare q.

2 pezza; taglio ( di stoffa): to sell goods by the piece, vendere la merce a pezze (o al pezzo)

3 (mil., antiq.) pezzo d'artiglieria; cannone

4 carabina; fucile: fowling piece, leggero fucile da caccia

5 (teatr., spec. dramatic piece) dramma

6 barile, botte ( di vino, ecc.)

7 ( dama, scacchi) pezzo; pedina

8 (fam. USA) rivoltella; pistola

9 ( slang USA) pizzo; tangente

10 ( slang USA) pezzo di ragazza

● (comm.) a piece, al pezzo; cadauno □ piece by piece, pezzo per pezzo □ ( di tessuto) piece-dyed, tinto in pezza □ piece-goods, tessuti in pezza; (spec.) cotonine, seterie □ ( sport) a piece of action, un'azione; un episodio □ ( slang) a piece of the action, una parte dell'affare; una fetta della torta (fam.) □ a piece of advice, un consiglio □ (volg. USA) piece of ass, pezzo di fica (volg.), donna; ( anche) scopata (volg.) □ a piece of business, un affare □ (fig.) piece of cake, passeggiata (fig.), lavoro da ragazzi, cosa facilissima □ a piece of clothing, un capo di vestiario □ (stor.) piece of eight, dollaro spagnolo ( d'argento, pari a otto reali) □ a piece of furniture, un mobile □ a piece of good luck, un colpo di fortuna; una circostanza fortunata □ a piece of impudence, un'impudenza; un atto sfrontato; una bella sfacciataggine □ a piece of information, un'informazione □ a piece of news, una notizia □ a piece of nonsense, una sciocchezza; una stupidaggine; una fesseria □ ( slang, volg.) piece of piss, cavolata; cagata ( cosa facilissima da fare) □ (econ.) piece rate, retribuzione a pezzo (o a cottimo) □ (volg.) a piece of tail = a piece of ass ► sopra □ a piece of work, un lavoro; (fam. USA) un campione, un fenomeno; ( anche) un brutto tipo, un brutto soggetto: You're some piece of work!, sei davvero impagabile! □ piece wage, salario a cottimo □ all in one piece, tutto intero □ (comm.) by the piece, al pezzo; ( di stoffa) a pezze; (econ.) a cottimo □ (fam.) to give sb. a piece of one's mind, dire a q. quel che si pensa di lui; dirne quattro a q.; cantarla chiara e tonda a q. □ (fig.) to go to pieces, avere un cedimento, un tracollo ( fisico o morale): DIALOGO → - Discussing football- They went to pieces in the second half, sono crollati nel secondo tempo □ (fam.) a nasty piece of work, un brutto tipo, un brutto soggetto □ (fig.) of a (o of one) piece with, coerente con; analogo a; dello stesso tipo di; affine a □ to pay sb. by the piece, pagare q. a cottimo □ (fam.) to say (o to speak) one's piece, dire quello che si pensa □ a two-piece bathing costume, un costume a due pezzi; un duepezzi □ a two-piece dress, un abito a due pezzi.
(to) piece /pi:s/
v. t.

1 ( anche to piece out, to piece together) mettere insieme, unendo pezzo per pezzo; congiungere cucendo; giuntare: to piece a quilt, giuntare una coperta imbottita; to piece a book together from a series of lectures, mettere insieme un libro da una serie di conferenze

2 attaccare; congiungere; connettere: to piece one thing on to another, attaccare una cosa a un'altra

3 ( anche to piece up) rammendare; rappezzare; rattoppare

4 (tecn.) giuntare

● to piece out a gap, colmare una lacuna □ to piece out a story, ricostruire una storia □ piecing machine, giuntatrice.

English-Italian dictionary > ♦ piece
13 ♦ track

♦ track /træk/
n.

1 traccia; orma; pesta; impronta; ( di nave, ecc.) scia; solco: tracks on the sand, orme sulla sabbia; the tracks made by wild animals, le peste lasciate da animali selvatici; ( anche fig.) to cover (o to hide) one's tracks, coprire (o far sparire) le proprie tracce; to be on sb. 's tracks (o to be on the track of sb.) essere sulle tracce di q.; car tracks, impronte (o tracce) di gomme d'automobile

2 itinerario; percorso; rotta; strada; traiettoria: to follow one's track, continuare per la propria strada; (aeron.) track angle, angolo di rotta; the track of a meteor, la traiettoria d'una meteora; the track of a hurricane, il percorso di un uragano; the track of a bullet, la traiettoria di un proiettile

3 sentiero; viottolo; pista ( anche fig.): a rough track, un sentiero aspro, difficile; a mule track, una pista per muli; una mulattiera; to be on the right track, essere sulla pista giusta; to be on the wrong track, seguire la pista sbagliata; dirt track, pista di terra battuta

4 (ferr., tranvia) binario: a single-track [double-track] railway, una ferrovia a binario unico [a binario doppio]; railway track, binario; to leave the track, uscire dal binario; deragliare

5 (comput.) traccia ( di disco)

6 (mecc.) traccia

7 (tecn.) pista di taglio; solco

8 (mecc.) cingolo ( di carro armato, trattore, gatto delle nevi, ecc.)

9 (autom.) carreggiata ( distanza fra due ruote parallele)

10 (fis. nucl.) traccia

11 ( USA) indirizzo di studio; corso

12 (ferr., USA) binario (nel senso di «pensilina»; cfr. ingl. platform): «track two» ( cartello), «binario due» ( in stazione)

13 (mus.) brano: title track, brano che dà il titolo ( al disco, ecc.)

14 (miss.) orbita; traiettoria

15 (aeron., naut.) rotta; cammino percorso

16 ( atletica, autom., ciclismo, motociclismo, sci) pista: cycle track, pista ciclabile

17 ( atletica) corsia

18 ( atletica) (= track events), le gare su pista

● track and field athletics (o events), (gare di) atletica leggera □ ( ciclismo) track bicycle, bicicletta da pista □ track border, bordo della pista □ track centre, centro della pista □ ( ciclismo) track ( cycle) racing, le gare su pista (collett.) □ ( ciclismo) track cycling, ciclismo su pista □ ( atletica) track event, gara su pista ( corsa piana, ecc.) □ ( sport) track events, atletica su pista □ ( ciclismo) track meeting ( USA, anche: meet), riunione di atletica leggera; riunione su pista □ ( atletica, ciclismo) track race, corsa in pista; gara su pista □ ( atletica) track runner, podista □ ( atletica) track running, le corse su pista (collett.); podismo □ ( atletica) track shoes, scarpette da pista; scarpe da corsa ( chiodate) □ ( atletica) track star, asso del podismo □ track suit, tuta sportiva □ ( USA) track system, sistema didattico di raggruppamento degli studenti secondo le capacità e le attitudini □ (autom., motociclismo) cinder track, pista di cenere □ fast track, (autom.) corsia veloce (o di sorpasso); (fig.) settore (o scelta) professionale (indirizzo di studi, ecc.) che fa accelerare la carriera; strada più veloce (per ottenere qc.), iter burocratico snellito □ to follow the beaten track, seguire la strada battuta; (fig.) seguire la corrente □ to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa; ( anche) non pensare ad altro che a quello ( cioè, al sesso) □ inside track, ( sport) corsia interna ( nelle corse); (fig.) posizione vantaggiosa; postazione privilegiata □ to keep track of, seguire le tracce di; non perdere di vista; (fig.) tenersi al corrente di, seguire (qc.), avere sempre chiara la situazione di (qc.) □ to lose track of, perdere le tracce di; (fig.) non essere più al corrente di, non riuscire più a seguire □ (fam.) to make tracks, far fagotto; andarsene; tagliare la corda □ (fam.) to make tracks for home, andarsene dritto a casa □ ( anche fig.) off the track, fuori strada; (fig.) fuori pista, fuori argomento □ to be off the beaten track, essere lontano; essere fuori mano □ (fig.) on the right track, sulla pista giusta; in argomento □ (fig.) to put st. back in track, rimettere qc. sul binario giusto □ sheep track, tratturo □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ to stop dead in one's tracks, fermarsi su due piedi (o di botto) □ (autom.) test track, pista di prova □ (fam. USA) the wrong side of the tracks, i quartieri poveri ( di una città).
(to) track /træk/
A v. t.

1 seguire le tracce di; inseguire; essere sulle tracce di; pedinare; stare alle costole di: to track game, inseguire la selvaggina; to track a thief, seguire le tracce di un ladro; ( sport) to track a rival, stare alle costole di un avversario

2 ( radio, miss.) seguire col radar la rotta di; rilevare la traiettoria di ( un satellite, ecc.): to track an aircraft, seguire la rotta di un aereo

3 seguire l'andamento di; verificare i movimenti di; monitorare le fasi di trasporto di ( un pacco, una consegna); fare il ‘tracking’ di ( un pacco, una consegna)

4 (cinem., TV) seguire ( con la macchina da presa)

5 seguire un pista in: They tracked the jungle, hanno seguito una pista nella giungla

6 ( USA) lasciare impronte o tracce di: The kids have tracked mud all over the place, i bambini hanno lasciato fango dappertutto con le loro scarpe

7 (ferr.) fornire di binari, posare i binari su ( una linea)

8 (ferr., mecc.) avere lo scartamento di: A narrow-gauge car tracks less than 56 inches, un vagone a scartamento ridotto ha uno scartamento inferiore a 56 pollici (m 1,42 circa)

9 (trasp.) alare, rimorchiare con l'alzana ( una barca)

B v. i.

1 ( di veicolo, rimorchio, ecc.) seguire un percorso

2 (cinem., TV) fare una carrellata; carrellare

3 (naut.) navigare a inseguimento

4 ( USA) essere convincente; collimare; quadrare; tornare (fam.): In his report there's something that doesn't quite track, nella sua relazione c'è qualcosa che non quadra del tutto.

English-Italian dictionary > ♦ track
14 entry

['entrɪ]
nome

1) (act of entering, door) entrata f., ingresso m.

to gain entry to o into riuscire a entrare in [ building]; accedere a [ computer file]; to force entry to o into — introdursi a forza in

2) (admission) (to club, university, country) ammissione f.

"no entry" — (on door) "vietato l'ingresso"; (in one way street) "divieto d'accesso"

3) (recorded item) (in dictionary) entrata f., lemma m., voce f.; (in encyclopedia) voce f.; (of ship's log) entrata f.; (in register) registrazione f.; (in ledger, accounts book) scrittura f.

to make an entry in one's diary — annotare qcs. sulla propria agenda

4) (for competition) opera f. presentata; (for song contest) pezzo m., brano m., canzone f.

send your entry to... — inviate la vostra risposta a

* * *
['entri]
plural - entries; noun

1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrata, ingresso

2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) ingresso, accesso

3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entrata

4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) iscritto

5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) voce

* * *
['entrɪ]
nome

1) (act of entering, door) entrata f., ingresso m.

to gain entry to o into riuscire a entrare in [ building]; accedere a [ computer file]; to force entry to o into — introdursi a forza in

2) (admission) (to club, university, country) ammissione f.

"no entry" — (on door) "vietato l'ingresso"; (in one way street) "divieto d'accesso"

3) (recorded item) (in dictionary) entrata f., lemma m., voce f.; (in encyclopedia) voce f.; (of ship's log) entrata f.; (in register) registrazione f.; (in ledger, accounts book) scrittura f.

to make an entry in one's diary — annotare qcs. sulla propria agenda

4) (for competition) opera f. presentata; (for song contest) pezzo m., brano m., canzone f.

send your entry to... — inviate la vostra risposta a

English-Italian dictionary > entry
15 item

['aɪtəm]
nome

1) articolo m., oggetto m.

an item of furniture — un mobile

items of clothing — capi d'abbigliamento

2) inform. item m.

3) amm. pol.

an item on the agenda — un punto dell'ordine del giorno

4) giorn. rad. telev. notizia f. ( about su)

news item — notizia, informazione

5) mus. brano m., pezzo m.; (in show) numero m.

6) colloq. (couple)

to be an item — stare insieme

* * *

noun

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) articolo

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) notizia

* * *
['aɪtəm]
nome

1) articolo m., oggetto m.

an item of furniture — un mobile

items of clothing — capi d'abbigliamento

2) inform. item m.

3) amm. pol.

an item on the agenda — un punto dell'ordine del giorno

4) giorn. rad. telev. notizia f. ( about su)

news item — notizia, informazione

5) mus. brano m., pezzo m.; (in show) numero m.

6) colloq. (couple)

to be an item — stare insieme

English-Italian dictionary > item
16 passage

['pæsɪdʒ]
nome

1) (anche passageway) (indoors) passaggio m., corridoio m.; (outdoors) passaggio m., varco m.

2) anat. condotto m., dotto m.

nasal passages — fosse nasali

3) mus. letter. passo m., brano m.

selected passages — letter. passi scelti

4) (movement) passaggio m.

passage of arms — combattimento, scontro

the passage of time — il passare del tempo

5) (journey) traversata f., viaggio m.

the bill had a stormy passage through parliament — fig. l'approvazione del disegno di legge ha avuto un iter travagliato

* * *
['pæsi‹]
noun

1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passaggio

2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passo

3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) il passare

4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) passaggio, traversata

* * *
['pæsɪdʒ]
nome

1) (anche passageway) (indoors) passaggio m., corridoio m.; (outdoors) passaggio m., varco m.

2) anat. condotto m., dotto m.

nasal passages — fosse nasali

3) mus. letter. passo m., brano m.

selected passages — letter. passi scelti

4) (movement) passaggio m.

passage of arms — combattimento, scontro

the passage of time — il passare del tempo

5) (journey) traversata f., viaggio m.

the bill had a stormy passage through parliament — fig. l'approvazione del disegno di legge ha avuto un iter travagliato

English-Italian dictionary > passage
17 perform

[pə'fɔːm] 1.
verbo transitivo

1) (carry out) eseguire, compiere [ task]; adempiere, assolvere, compiere [ duties]; eseguire, effettuare [ operation]

2) (for entertainment) rappresentare, mettere in scena [ play]; cantare, eseguire [ song]; eseguire, fare [ dance]; fare [ trick]

3) (enact) celebrare [ ceremony]
2.
verbo intransitivo

1) [ actor] recitare, interpretare una parte; [ musician] suonare, eseguire un brano

to perform in public — esibirsi in pubblico

2) (conduct oneself)

to perform well, badly — [ team] offrire una buona, cattiva prestazione; [ interviewee] fare una buona, cattiva impressione

the students performed better than last year — gli studenti hanno fatto meglio dell'anno scorso

3) comm. econ. [company, department] avere un buon andamento

* * *
[pə'fo:m]
verb

1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) eseguire

2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) eseguire, rappresentare

•

- performance
- performer
* * *
[pə'fɔːm] 1.
verbo transitivo

1) (carry out) eseguire, compiere [ task]; adempiere, assolvere, compiere [ duties]; eseguire, effettuare [ operation]

2) (for entertainment) rappresentare, mettere in scena [ play]; cantare, eseguire [ song]; eseguire, fare [ dance]; fare [ trick]

3) (enact) celebrare [ ceremony]
2.
verbo intransitivo

1) [ actor] recitare, interpretare una parte; [ musician] suonare, eseguire un brano

to perform in public — esibirsi in pubblico

2) (conduct oneself)

to perform well, badly — [ team] offrire una buona, cattiva prestazione; [ interviewee] fare una buona, cattiva impressione

the students performed better than last year — gli studenti hanno fatto meglio dell'anno scorso

3) comm. econ. [company, department] avere un buon andamento

English-Italian dictionary > perform
18 piece

I [piːs]
nome

1) (indeterminate amount) pezzo m.

2) (unit)

a piece of furniture — un mobile

a piece of luggage — una valigia

a piece of advice — un consiglio

a piece of information — un'informazione

a piece of legislation — una legge

a piece of news — una notizia

a piece of work — un lavoro; (referring to book) un'opera; (referring to article) un pezzo

a piece of luck — una (botta di) fortuna

to be paid by the piece — essere pagato a cottimo

they cost Ј 5 a piece — costano 5 sterline cadauno

3) (component part) pezzo m.

to come in pieces — [ furniture] essere da montare

to take sth. to pieces — smontare qcs

4) (broken fragment) pezzo m., frammento m.

to fall to pieces — [ object] cadere in pezzi; fig. [ argument] essere demolito

to go to pieces — fig. [ person] (from shock, emotionally) avere un crollo (nervoso), andare in pezzi; (in interview) andare nel pallone

5) (artistic work) (of music) brano m., pezzo m.; (sculpture, painting, article) pezzo m.; (play) pièce f.

he read a piece out of the book — ha letto un passaggio del libro

6) (instance)

a piece of — un esempio di [propaganda, flattery]

a wonderful piece of running, acting — una magnifica corsa, interpretazione

7) (coin) moneta f., pezzo m.

a 50p piece — una moneta da 50 penny

8) gioc. (in chess) pezzo m.; (in draughts) pedina f.

9) mil. (gun) fucile m.; (cannon) pezzo m. (d'artiglieria)

10) colloq. (gun) rivoltella f., pistola f.

11) - piece in composti

a 60-piece cutlery set — un servizio di posate da 60 pezzi

a 5-piece band — mus. una band di 5 elementi

••

to be (all) of a piece — [town, house] essere costruito in stile omogeneo

to be (all) of a piece with sth. — [action, statement, ideas] essere in pieno accordo con qcs.

to be still in one piece — [ object] essere ancora intero o intatto; [ person] essere intero o indenne

to give sb. a piece of one's mind — dire a qcn. il fatto suo

to pick sth. to pieces — fare a pezzi o demolire qcs.

to piece one's piece — dire la propria
II [piːs]
verbo transitivo unire, connettere

- piece together

* * *
[pi:s] 1. noun
1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pezzo

2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) pezzo

3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) pezzo, articolo

4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moneta

5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pedina

•

- piecemeal
2. adjective
(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) frammentario

- go all to pieces
- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces
* * *
I [piːs]
nome

1) (indeterminate amount) pezzo m.

2) (unit)

a piece of furniture — un mobile

a piece of luggage — una valigia

a piece of advice — un consiglio

a piece of information — un'informazione

a piece of legislation — una legge

a piece of news — una notizia

a piece of work — un lavoro; (referring to book) un'opera; (referring to article) un pezzo

a piece of luck — una (botta di) fortuna

to be paid by the piece — essere pagato a cottimo

they cost Ј 5 a piece — costano 5 sterline cadauno

3) (component part) pezzo m.

to come in pieces — [ furniture] essere da montare

to take sth. to pieces — smontare qcs

4) (broken fragment) pezzo m., frammento m.

to fall to pieces — [ object] cadere in pezzi; fig. [ argument] essere demolito

to go to pieces — fig. [ person] (from shock, emotionally) avere un crollo (nervoso), andare in pezzi; (in interview) andare nel pallone

5) (artistic work) (of music) brano m., pezzo m.; (sculpture, painting, article) pezzo m.; (play) pièce f.

he read a piece out of the book — ha letto un passaggio del libro

6) (instance)

a piece of — un esempio di [propaganda, flattery]

a wonderful piece of running, acting — una magnifica corsa, interpretazione

7) (coin) moneta f., pezzo m.

a 50p piece — una moneta da 50 penny

8) gioc. (in chess) pezzo m.; (in draughts) pedina f.

9) mil. (gun) fucile m.; (cannon) pezzo m. (d'artiglieria)

10) colloq. (gun) rivoltella f., pistola f.

11) - piece in composti

a 60-piece cutlery set — un servizio di posate da 60 pezzi

a 5-piece band — mus. una band di 5 elementi

••

to be (all) of a piece — [town, house] essere costruito in stile omogeneo

to be (all) of a piece with sth. — [action, statement, ideas] essere in pieno accordo con qcs.

to be still in one piece — [ object] essere ancora intero o intatto; [ person] essere intero o indenne

to give sb. a piece of one's mind — dire a qcn. il fatto suo

to pick sth. to pieces — fare a pezzi o demolire qcs.

to piece one's piece — dire la propria
II [piːs]
verbo transitivo unire, connettere

- piece together

English-Italian dictionary > piece
19 request

I [rɪ'kwest]
nome

1) (comment) domanda f., richiesta f.

on request — su richiesta

at the request of — su richiesta di

by popular request — a grande richiesta

2) rad. (radio)dedica f., disco m. a richiesta

to play a request for sb. — trasmettere un brano a richiesta per qcn
II [rɪ'kwest]
verbo transitivo (ri) chiedere [information, money] ( from a)

to request sb. to do — chiedere a qcn. di fare

to request sb.'s help — chiedere l'aiuto di qcn.

you are requested not to smoke — siete pregati di non fumare

as requested — (in correspondence) come richiesto, come da istruzioni

* * *
[ri'kwest] 1. noun
1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) richiesta

2) (something asked for: The next record I will play is a request.) richiesta
2. verb
(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) richiedere

- by request
- on request
* * *
I [rɪ'kwest]
nome

1) (comment) domanda f., richiesta f.

on request — su richiesta

at the request of — su richiesta di

by popular request — a grande richiesta

2) rad. (radio)dedica f., disco m. a richiesta

to play a request for sb. — trasmettere un brano a richiesta per qcn
II [rɪ'kwest]
verbo transitivo (ri) chiedere [information, money] ( from a)

to request sb. to do — chiedere a qcn. di fare

to request sb.'s help — chiedere l'aiuto di qcn.

you are requested not to smoke — siete pregati di non fumare

as requested — (in correspondence) come richiesto, come da istruzioni

English-Italian dictionary > request
20 section

I ['sekʃn]
nome

1) (of train) scompartimento m.; (of aircraft, town, area) parte f., zona f.; (of pipe, tunnel, road, river) troncone m.; (of object) componente m.; (of kit) pezzo m.; (of fruit) spicchio m.; (of population) fetta f.; (of group) parte f.

2) (department) (of company) ufficio m.; (of government) settore m.; (of library, shop) reparto m.

3) (of act, bill) articolo m.; (of report) paragrafo m.; (of newspaper) rubrica f., pagina f.

under section 7 — ai sensi dell'articolo 7

4) (of book) passo m., brano m.; (larger) parte f., sezione f.

5) mil. plotone m.

6) biol. lamina f.

7) mat. sezione f.

8) med. sezione f.

9) ferr. (part of network) tronco m.

10) AE ferr. (of sleeping car) scompartimento m. di vagone letto
II ['sekʃn]
verbo transitivo sezionare (anche med.)

- section off

* * *
['sekʃən]
noun

1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) parte; sezione

2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) sezione

•

- sectional

* * *
I ['sekʃn]
nome

1) (of train) scompartimento m.; (of aircraft, town, area) parte f., zona f.; (of pipe, tunnel, road, river) troncone m.; (of object) componente m.; (of kit) pezzo m.; (of fruit) spicchio m.; (of population) fetta f.; (of group) parte f.

2) (department) (of company) ufficio m.; (of government) settore m.; (of library, shop) reparto m.

3) (of act, bill) articolo m.; (of report) paragrafo m.; (of newspaper) rubrica f., pagina f.

under section 7 — ai sensi dell'articolo 7

4) (of book) passo m., brano m.; (larger) parte f., sezione f.

5) mil. plotone m.

6) biol. lamina f.

7) mat. sezione f.

8) med. sezione f.

9) ferr. (part of network) tronco m.

10) AE ferr. (of sleeping car) scompartimento m. di vagone letto
II ['sekʃn]
verbo transitivo sezionare (anche med.)

- section off

English-Italian dictionary > section

Страницы

См. также в других словарях:

brano — s.m. [dal fr. ant. braon pezzo di carne , di origine franca]. 1. [porzione lacera, tutta strappata, di qualcosa] ▶◀ [➨ brandello (1)]. ▲ Locuz. prep.: a brani ▶◀ a brandelli, a pezzi; a brano a brano ▶◀ pezzo a pezzo. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
brano — brà·no s.m. CO 1. pezzo di qcs. strappato o laceratosi con violenza, brandello: brano di stoffa, di carta Sinonimi: brandello, frammento. 2a. parte di un opera musicale: ascoltare un brano di Liszt | ciascuno dei pezzi musicali che compongono un… … Dizionario italiano
brano — ze·brano; … English syllables
Braňo Holiček — (born August 14 1985 ndash;, Košice) is a Slovak actor and musician.His parents recognised his talent at an early age, and enrolled him in a specialised elementary school specialisting in the arts. He performed in kids talent programs on… … Wikipedia
Brano Likić — (born 23 January 1954, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia) is a composer, producer, and performer. He founded the band Rezonansa . Likić s studio, BLAP, was where most of the music from Sarajevo in the 1980s and 1990s was recorded.… … Wikipedia
Brano — nf bruyère Gers, Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
brano — {{hw}}{{brano}}{{/hw}}s. m. 1 Pezzo, parte strappata con violenza; SIN. Brandello. 2 Frammento di opera musicale o letteraria. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. braon ‘pezzo di carne’, di orig. germ … Enciclopedia di italiano
brano — pl.m. brani … Dizionario dei sinonimi e contrari
brano — s. m. 1. pezzo, brandello, piccola quantità 2. (di opera letteraria o musicale) pezzo, parte, frammento, passo, passaggio, frase … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prı̏brāno — pril. sabrano, sređeno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Michele Canova — is an Italian record producer, arranger, songwriter and engineer.[1] His production credits include Italian artists such as Tiziano Ferro (all albums), Jovanotti (Buon Sangue, Safari, Ora), Eros Ramazzotti (a few songs on 9, Calma Apparente, E2,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

brano

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

brano

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: