-
1 ♦ piece
♦ piece /pi:s/n.1 pezzo ( anche arte, mus. e giorn.); frammento; brano; parte; oggetto ( artistico); moneta ( metallica); (giorn.) articolo: a piece of paper, un foglio di carta; to be in pieces, essere a pezzi; to go (o to fall) to pieces, andare in pezzi; a piece of gold, una moneta d'oro; a ten-cent piece, un pezzo (o una moneta) da dieci centesimi: DIALOGO → - Pool- It takes a pound coin and a 20p piece, ci vogliono una moneta da una sterlina e una da venti centesimi; a dinner service of forty pieces, un servizio da tavola di quaranta pezzi; antique pieces, pezzi (o oggetti) d'antiquariato; a piece of music, un brano musicale; (giorn.) think piece, articolo d'opinione; to take st. to pieces, smontare qc.; to cut into pieces, tagliare in (o a) pezzi; to tear st. to pieces, stracciare q.3 (mil., antiq.) pezzo d'artiglieria; cannone● (comm.) a piece, al pezzo; cadauno □ piece by piece, pezzo per pezzo □ ( di tessuto) piece-dyed, tinto in pezza □ piece-goods, tessuti in pezza; (spec.) cotonine, seterie □ ( sport) a piece of action, un'azione; un episodio □ ( slang) a piece of the action, una parte dell'affare; una fetta della torta (fam.) □ a piece of advice, un consiglio □ (volg. USA) piece of ass, pezzo di fica (volg.), donna; ( anche) scopata (volg.) □ a piece of business, un affare □ (fig.) piece of cake, passeggiata (fig.), lavoro da ragazzi, cosa facilissima □ a piece of clothing, un capo di vestiario □ (stor.) piece of eight, dollaro spagnolo ( d'argento, pari a otto reali) □ a piece of furniture, un mobile □ a piece of good luck, un colpo di fortuna; una circostanza fortunata □ a piece of impudence, un'impudenza; un atto sfrontato; una bella sfacciataggine □ a piece of information, un'informazione □ a piece of news, una notizia □ a piece of nonsense, una sciocchezza; una stupidaggine; una fesseria □ ( slang, volg.) piece of piss, cavolata; cagata ( cosa facilissima da fare) □ (econ.) piece rate, retribuzione a pezzo (o a cottimo) □ (volg.) a piece of tail = a piece of ass ► sopra □ a piece of work, un lavoro; (fam. USA) un campione, un fenomeno; ( anche) un brutto tipo, un brutto soggetto: You're some piece of work!, sei davvero impagabile! □ piece wage, salario a cottimo □ all in one piece, tutto intero □ (comm.) by the piece, al pezzo; ( di stoffa) a pezze; (econ.) a cottimo □ (fam.) to give sb. a piece of one's mind, dire a q. quel che si pensa di lui; dirne quattro a q.; cantarla chiara e tonda a q. □ (fig.) to go to pieces, avere un cedimento, un tracollo ( fisico o morale): DIALOGO → - Discussing football- They went to pieces in the second half, sono crollati nel secondo tempo □ (fam.) a nasty piece of work, un brutto tipo, un brutto soggetto □ (fig.) of a (o of one) piece with, coerente con; analogo a; dello stesso tipo di; affine a □ to pay sb. by the piece, pagare q. a cottimo □ (fam.) to say (o to speak) one's piece, dire quello che si pensa □ a two-piece bathing costume, un costume a due pezzi; un duepezzi □ a two-piece dress, un abito a due pezzi.(to) piece /pi:s/v. t.1 ( anche to piece out, to piece together) mettere insieme, unendo pezzo per pezzo; congiungere cucendo; giuntare: to piece a quilt, giuntare una coperta imbottita; to piece a book together from a series of lectures, mettere insieme un libro da una serie di conferenze2 attaccare; congiungere; connettere: to piece one thing on to another, attaccare una cosa a un'altra4 (tecn.) giuntare● to piece out a gap, colmare una lacuna □ to piece out a story, ricostruire una storia □ piecing machine, giuntatrice. -
2 splice
I [splaɪs] II [splaɪs]verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles]* * *splice /splaɪs/n.2 (ind. costr.) giunzione4 (elettr.) impiombatura; giunto5 (fam.) matrimonio; unione.(to) splice /splaɪs/v. t.5 (fam.) sposare; unire in matrimonio● to splice the mainbrace, (naut.) impiombare il braccio del pennone di maestra; (fig.) fare una gran bisboccia □ (fam. antiq.) to get spliced, unirsi; sposarsi.* * *I [splaɪs] II [splaɪs]verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles] -
3 splicer
splicer /ˈsplaɪsə(r)/n.(cinem., mus.) giuntatrice; macchina per giuntare ( pellicola o nastro magnetico). -
4 spline
spline /splaɪn/n.1 (falegn.) listello; linguetta2 (mecc.) linguetta; chiavetta3 (mecc.) scanalatura d'accoppiamento(to) spline /splaɪn/v. t. (mecc.)2 (falegn.) giuntare con una linguetta● (mecc.) splined shaft, albero scanalato. -
5 splice vt
[splaɪs](rope, film) giuntare, (wood) calettare
См. также в других словарях:
giuntare — v. tr. [der. di giunto, part. pass. di giungere ]. 1. [mettere insieme mediante cucitura, saldatura, raccordo e sim.: g. due nastri, due pezzi di spago ] ▶◀ aggiuntare, attaccare, congiungere, (lett.) giungere, raccordare, unire, [riferito a… … Enciclopedia Italiana
giuntare — giun·tà·re v.tr. 1. CO TS tecn. unire, attaccare spec. cucendo, incollando saldamente: giuntare due pezze di stoffa, due pezzi di cartone Sinonimi: attaccare. Contrari: dividere, separare. 2. LE ingannare, truffare: quanti uomini | ha giuntati e… … Dizionario italiano
attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… … Dizionario italiano
giuntato — 1giun·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → giuntare 2. agg. TS zoot. di cavallo, che ha l appiombo dell arto anteriore o posteriore non normale; giuntato lungo, quando la verticale abbassata dall articolazione del gomito cade dietro ai talloni; … Dizionario italiano
giuntatore — giun·ta·tó·re s.m. 1. TS industr. chi è addetto a giuntare diversi pezzi 2. LE imbroglione, truffatore: cerco... | un baro, un giuntator, un ladro (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV nell accez. 2. NOTA GRAMMATICALE: femm. pop. giuntatora … Dizionario italiano
giuntatrice — giun·ta·trì·ce s.f. 1. → giuntatore 2. TS cinem. macchina, costituita da una taglierina e da una pressa, usata per eseguire giunte di spezzoni di pellicola durante il montaggio 3. TS artig. in falegnameria, macchina usata per giuntare pezzi in… … Dizionario italiano
giuntatura — giun·ta·tù·ra s.f. BU il giuntare e il suo risultato Sinonimi: attaccatura, congiungimento, giuntura. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
unire — u·nì·re v.tr. FO 1a. collegare, mettere insieme due o più elementi, in modo che costituiscano o appaiano un tutto unico: unire dei pezzi metallici, delle assi di legno; fare una sola tavolata unendo i tavolini; unire due appartamenti, farne uno… … Dizionario italiano
montaggio — {{hw}}{{montaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione consistente nel mettere insieme, collegandole fra loro, le parti costituenti di una macchina: catena di –m. 2 Operazione consistente nel tagliare e giuntare fra di loro i pezzi di pellicola che devono… … Enciclopedia di italiano
aggiuntare — v. tr. [der. di aggiunto, part. pass. di aggiungere ]. [mettere insieme due o più pezzi di una cosa] ▶◀ attaccare, collegare, congiungere, connettere, giuntare, unire, [con riferimento a tessuto] cucire. ◀▶ disgiungere, disunire, scollegare,… … Enciclopedia Italiana
attaccare — [prob. tratto da staccare, con mutamento di pref.] (io attacco, tu attacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (con la prep. a del secondo arg.) a. [unire una cosa a un altra per mezzo di colla e sim.] ▶◀ appiccicare, applicare, incollare, [di manifesti]… … Enciclopedia Italiana
