-
21 brake
тормоз; тормозитьapply the brakes — нажимать на тормоза, тормозить
be on the brakes — нажимать на тормоза, тормозить
get on the brakes — тормозить, включать тормоза, нажимать на тормозные педали
hydraulically operated speed brakes — аэродинамические [воздушные] тормоза с гидравлическим приводом
let go the brakes — разг. отпускать тормоза
-
22 brake
breik
1. verb(to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) frenar
2. noun(often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). frenobrake1 n frenobrake2 vb frenartr[breɪk]1 (estate car) furgoneta————————tr[breɪk]1 freno1 frenar1 frenar, hacer frenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto apply the brake / put on the brake frenar, echar el frenoto release the brake soltar el frenoto put a brake on something/somebody figurative use poner trabas a algo/alguienback brake freno traserobrake arm palanca del frenobrake axle árbol nombre masculino del frenobrake band cinta del frenobrake block pastilla de frenobrake disc disco del frenobrake drum tambor nombre masculino de frenobrake fluid líquido de frenobrake horsepower potencia al frenobrake lights luces nombre femenino plural de frenadobrake lining forro del frenobrake pedal pedal nombre masculino de frenobrake shaft árbol nombre masculino del frenobrake shoe zapata del frenofoot brake freno de pedalfront brake freno delanterobrake n: freno mn.• amasadera s.f.• freno s.m.• grada s.f.• helecho s.m.v.• enfrenar v.• frenar v.
I breɪka) ( on vehicle) freno mto put the brakes o a brake on something — (colloq) poner* freno a algo; (before n)
brake lights — luces fpl de freno or de frenado
b) ( handbrake) freno m de manoto put on o apply the brake — poner* el freno de mano
II
intransitiveansitive verb frenar
I [breɪk]1.N (Aut etc) freno mto put the brakes on — (Aut) frenar
to put the brakes on sth — (fig) poner freno a algo
2.VI frenar3.VT frenar4.CPDbrake block N — pastilla f de frenos
brake cable N — [of vehicle] cable m del freno
brake drum N — tambor m de freno
brake fluid N — líquido m de frenos
brake horsepower N — potencia f al freno
brake lever N — palanca f de freno
brake light N — luz f de freno
brake lining N — forro m or guarnición f del freno
brake pedal N — pedal m de freno
brake shoe N — zapata f del freno
brake van N — (Brit) (Rail) furgón m de cola
II
[breɪk]N (=vehicle) break m ; (=estate car) rubia f
III
[breɪk]N (Bot) helecho m ; (=thicket) soto m* * *
I [breɪk]a) ( on vehicle) freno mto put the brakes o a brake on something — (colloq) poner* freno a algo; (before n)
brake lights — luces fpl de freno or de frenado
b) ( handbrake) freno m de manoto put on o apply the brake — poner* el freno de mano
II
intransitive/transitive verb frenar -
23 brake
1) тормоз, тормозное устройствоset parking brake — авто ставить на ручной тормоз
2) арретировочное приспособление, арретир3) мяло, мялица, трепалка, трепало || мять, трепать4) машиностр. листогибочная машина5) чаща, заросли кустарника6) тормозить, притормаживать, замедлять, задерживать•- DC brake- direct current brake - direct current injection brake -
24 brake
I 1. [breɪk]nome aut. freno m. (anche fig.)2.to apply the brake(s) — azionare i freni o frenare
modificatore [block, disc, drum, pedal] del freno; [ fluid] per freniII [breɪk]verbo intransitivo frenare (anche fig.)* * *[breik] 1. verb(to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) frenare2. noun(often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). freno* * *[breɪk]1. n(on vehicle) frenoto put on or apply the brakes Auto — azionare i freni
2. vi* * *brake (1) /breɪk/n.1 (mecc.) freno: air brake, freno ad aria compressa; disc brake, freno a disco; emergency brake, (ferr.) freno d'emergenza; (autom.) freno a mano; foot brake, freno a pedale; hand brake, freno a mano; to apply (o to put on) the brakes, azionare i freni; frenare; to slam on the brakes, schiacciare il freno● brake block, ceppo del freno; ( di bicicletta) pattino □ brake calipers, pinze del freno ( di bicicletta) □ (autom.) brake drum, tamburo del freno □ brake hanger, arresto del freno ( di bicicletta) □ brake lever, leva del freno ( di bicicletta) □ (autom.) brake light, fanalino di stop; luce di frenata □ (autom.) brake lining, guarnizione del freno; ferodo® □ (autom.) brake pad, pastiglia del freno □ (aeron.) brake parachute, paracadute freno; paracadute di coda □ (mecc., autom.) brake shoe, ganascia del freno □ (autom.) brake test, prova al freno □ (ferr.) brake van, (carro con) garitta del frenatore; carro di servizio (o del personale viaggiante).brake (2) /breɪk/n.brake (3) /breɪk/n.(poet.) boschetto; macchia.brake (4) /breɪk/n.1 (ind. tess.) gramola; maciulla; scotola3 (ind.) impastatrice4 (agric.) erpice pesantebrake (5) /breɪk/► break (2).(to) brake (1) /breɪk/A v. t.1 (mecc.) frenare2 frenare; porre un freno aB v. i.(mecc.) frenare; azionare i freni; decelerare; rallentare: to brake hard, frenare di colpo; pigiare sul freno; to brake to a halt, rallentare e fermarsi.(to) brake (2) /breɪk/v. t.3 (agric.) erpicare.* * *I 1. [breɪk]nome aut. freno m. (anche fig.)2.to apply the brake(s) — azionare i freni o frenare
modificatore [block, disc, drum, pedal] del freno; [ fluid] per freniII [breɪk]verbo intransitivo frenare (anche fig.) -
25 brake
тормоз; тормозить; торможение•
- band brake
- block brake
- cable-operated brake
- cam brake
- centrifugal brake
- clasp brake
- clip brake
- clutch brake
- compressed-air brake
- cone brake
- dead-weight brake
- disk brake
- double-block brake
- drum brake
- emergency brake
- expansion brake
- foot-operated brake
- half-servo brake
- hand brake
- load-brake
- phneumatic brake
- post brake
- power brake
- rim brake
- safety brake
- self-acting brake
- wheel brake -
26 brake
1. nгальмо, гальмівний пристрій2. vуповільнювати, гальмувати3. a◊to brake up — ламати, порушувати, зривати
to engage the brake — натискати на гальма, гальмувати
to release the brake — відпустити гальма; розгальмовувати
•- aircraft brake - disc brake - diving brake - expander tube brake - friction brake - hand brake - main rotor brake - parking brake - plate brake - pneumatic brake - propeller brake - rotor brake - segment disc brake - shoe brake - solenoid brake - speed brake - wheel brake -
27 brake
1) тормоз2) чаща, кустарник3) тормозить; притормаживать4) мять, месить•- block brake - disk brake - differential brake - differential steering brake - drum brake - effective brake - emergency brake - level brake - parking brake* * *тормоз- air brakebrake with locking device — тормоз со стопорным [защитным] устройством
- all-wheel brake
- boom brake
- foot-operated brake
- hand-operated brake
- jib brake
- pneumatic brake
- slewing brake
- swing brake -
28 brake
тормоз || тормозить || тормознойto block the brake — ставить на тормоз;
to hold the brake — удерживать тормоз;
— to engage brakes— to release brakes -
29 brake
1. тормоз; 2. ручная мялка; ручное трепало; 3. тормозить; 4. мять; трепать; 5. гасить пену @air cushion brake воздушный или пневматический тормоз @band brake ленточный тормоз @block brake тормозная колодка, тормозной башмак @bobbin brake тормоз катушки @chain brake цепной тормоз; тормоз основного регулятора @combination brake комбинированный тормоз основного регулятора @flax hand brake ручная мялка для льна @foot brake ножной или педальный тормоз @friction brake фрикционный тормоз @jaw brake кольцевой тормоз; ленточный тормоз @knee brake коленный тормоз @loom brake тормоз ткацкого станка @rope brake верёвочный тормоз @self-adjusting weight brake саморегулирующийся гиревой тормоз @shoebrake колодочный тормоз (напр. на фланцах навоя основовязальной машины) @spindle brake тормоз веретена @thread brake 1. натяжной прибор; 2. нитенатяжное приспособление @thread carrier brake тормоз нитеводителя @warp beam brake тормоз основного регулятора @yarn brake приспособление для торможения нити @ -
30 brake
1. тормоз; 2. ручная мялка; ручное трепало; 3. тормозить; 4. мять; трепать; 5. гасить пену @air cushion brake воздушный или пневматический тормоз @band brake ленточный тормоз @block brake тормозная колодка, тормозной башмак @bobbin brake тормоз катушки @chain brake цепной тормоз; тормоз основного регулятора @combination brake комбинированный тормоз основного регулятора @flax hand brake ручная мялка для льна @foot brake ножной или педальный тормоз @friction brake фрикционный тормоз @jaw brake кольцевой тормоз; ленточный тормоз @knee brake коленный тормоз @loom brake тормоз ткацкого станка @rope brake верёвочный тормоз @self-adjusting weight brake саморегулирующийся гиревой тормоз @shoebrake колодочный тормоз (напр. на фланцах навоя основовязальной машины) @spindle brake тормоз веретена @thread brake 1. натяжной прибор; 2. нитенатяжное приспособление @thread carrier brake тормоз нитеводителя @warp beam brake тормоз основного регулятора @yarn brake приспособление для торможения нити @ -
31 brake
тормоз; тормозить -
32 brake
1. noun2. transitive & intransitive verbput the brake[s] on something — (fig.) etwas bremsen
* * *[breik] 1. verb 2. noun* * *brake1[breɪk]I. n Bremse fanti-lock \brake Antiblockierbremse fto slam on the \brake[s] ( fam) in die Eisen steigen fam, auf die Bremse latschen, auf die Klötze stehen SCHWEIZ famII. vi bremsento \brake sharply [or hard] scharf bremsenbrake2[breɪk]* * *I [breɪk]1. n (TECH)Bremse fon +acc )to act as a brake (lit) — als Bremse wirken (on auf +acc ); (fig) dämpfend wirken (on auf +acc ), bremsen (
2. vibremsen IIn (BOT)(Adler)farn m IIIn(= thicket) Unterholz nt IVn(= shooting brake) Kombi(wagen) m* * *brake1 [breık] obs prät von academic.ru/8795/break">break1brake2 [breık] s1. Dickicht n, Gestrüpperf nbrake3 [breık]A s Flachs-, Hanfbreche fB v/t Flachs etc brechenbrake4 [breık]A s1. TECH Bremse f:put on ( oder apply) the brakes die Bremse ziehen (a. fig), AUTO auf die Bremse treten, bremsen (a. fig);put a brake on sth, apply ( oder put) the brakes on sth eine Sache bremsen, einer Sache Einhalt gebieten2. TECHa) Bremsvorrichtung f, -anlage fb) Hemm-, Radschuh m3. TECH Pumpenschwengel m6. AUTO Br Kombi(wagen) m7. BAHN Br Bremswagen mB v/t bremsen (auch fig)C v/i1. bremsen:brake down to 50 mph auf 50 Meilen pro Stunde herunterbremsen2. Bergbau: die Fördermaschine bedienenD adj TECH Brems…:* * *1. noun(apparatus; coll.): (pedal etc.) Bremse, dieput on or apply the brakes — die Bremse betätigen; (fig.) zurückstecken
2. transitive & intransitive verbput the brake[s] on something — (fig.) etwas bremsen
* * *n.Bremse -n f.Farn -e m. v.abbremsen v.bremsen v. -
33 brake
тормоз || тормозитьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > brake
-
34 brake
-
35 brake
1. n тормоз2. n рукоятка3. v тормозить4. n бот. папоротник5. n чаща; заросли кустарника6. n трепало7. n тестомешалка8. n большая борона9. v мять, трепать10. v месить тестомешалкой11. v разбивать комья12. n станок для ковки лошадей13. n ист. дыбаСинонимический ряд:1. damper (noun) check; constraint; curb; damper; deterrent; discouragement; drag; hamper; hindrance; obstacle; rein; retarding device2. decelerate (verb) decelerate; halt; stop3. hinder (verb) bar; block; dam; hinder; impede; obstruct; overslaugh4. keep (verb) bridle; check; constrain; curb; curtail; hold back; hold down; hold in; inhibit; keep; keep back; pull in; reef; rein; restrain; slowАнтонимический ряд:accelerate; accelerator; increase -
36 brake
[̈ɪbreɪk]brake большая борона brake месить (тесто) brake мять, трепать (лен, пеньку) brake разбивать комья (бороной) brake тестомешалка brake тормоз brake тормозить brake трепало (для льна, пеньки) brake чаща, кустарник brake on lending сдерживать кредитование foot brake ножной тормоз vacuum brake вакуумный тормоз -
37 brake
1) тормоз2) тормозить -
38 brake
I [breɪk] 1. сущ.to apply / step on a brake — нажать на тормоз
to jam / slam on the brakes — резко нажать на тормоза
to put on the brakes; to put a brake on — включить тормозное устройство, затормозить
to put the brakes / a brake on smth. — не давать хода чему-л., затормозить что-л., какой-л. процесс
- band brakeThe government put a brake on plans for expansion. — Правительство не дало хода планам по расширению и развитию.
- power brake 2. гл.задерживать, замедлять, тормозитьII [breɪk] 1. сущ.1) трепало (для льна, пеньки)2) тестомешалка2. гл.1) мять, трепать (лён, пеньку)3) разбивать комья ( бороной)III [breɪk] сущ.кустарник, чащаSyn: -
39 brake
I[breik] n արգելակ. foot/hand brake ոտքի/ ձեռ քի արգելակ. put on the brake արգելակել. brake action արգելակում. take off the hand brake ձեռքի արգելակումից հանել. leave the car on the hand brake ձեռքի արգելակում օգտագործել. brake drum/lever/fluid/lining/ shoe brake lights արգե լակ ման լույսեր. brake pedal ոտքի արգելակի պե դալII[breik] n թավուտ, թփուտ, մա ցառուտ[breik] v արգելակել -
40 brake
̈ɪbreɪk I
1. сущ. тормоз to apply, step on a brake ≈ нажать на тормоз to put on the brakes ≈ поставить на тормоза to jam, slam on the brakes ≈ резко нажать на тормоза to ride the brakes ≈ ехать на тормозах (по инерции) to put a brake on ≈ включить тормозное устройство band brake ≈ ленточный тормоз The government put a brake on plans for expansion. ≈ Правительство "не дает хода" планам по расширению и развитию. to release a brake ≈ отпустить тормоза power brake ≈ тормоз с усилителем;
механический тормоз Syn: obstacle
2. гл. задерживать, замедлять, тормозить II
1. сущ.
1) трепало (для льна, пеньки)
2) тестомешалка
3) большая борона
2. гл.
1) мять, трепать (лен, пеньку)
2) месить (тесто)
3) разбивать комья (бороной) III сущ. кустарник, чаща Syn: thicket, bushes тормоз - * action торможение - to put on /to slam on, to apply/ the * затормозить - to act as a * on progress тормозить прогресс рукоятка( насоса) тормозить (ботаника) папоротник( Pteris gen.) чаща;
заросли кустарника трепало (для льна, пеньки) тестомешалка большая борона мять, трепать (лен) месить тестомешалкой разбивать комья (бороной) станок для ковки лошадей (историческое) дыба( устаревшее) past от break brake большая борона ~ месить (тесто) ~ мять, трепать (лен, пеньку) ~ разбивать комья (бороной) ~ тестомешалка ~ тормоз ~ тормозить ~ трепало (для льна, пеньки) ~ чаща, кустарник ~ on lending сдерживать кредитование foot ~ ножной тормоз vacuum ~ вакуумный тормоз
См. также в других словарях:
Brake — (br[=a]k), n. [OE. brake; cf. LG. brake an instrument for breaking flax, G. breche, fr. the root of E. break. See Break, v. t., and cf. {Breach}.] 1. An instrument or machine to break or bruise the woody part of flax or hemp so that it may be… … The Collaborative International Dictionary of English
Brake — ist der Name folgender Orte, Seen und Schlösser in Deutschland: Auf der Brake, Hofschaft in Halver, Nordrhein Westfalen Brake bei Sulingen, Ortsteil der Gemeinde Mellinghausen im Landkreis Diepholz, Niedersachsen Brake (Bielefeld), Stadtteil der… … Deutsch Wikipedia
Brake — (France) Création 1992 Forme juridique société par actions simplifiée Siège social … Wikipédia en Français
brake — brake1 [brāk] n. [ME; prob. taken as sing. of BRACKEN] any of a genus (Pteris) of coarse tropical ferns (family Polypodiaceae) used commonly as a houseplant: see BRACKEN brake2 [brāk] n. [ME < MLowG brake or ODu braeke, flax brake < breken … English World dictionary
Brake — Brake, n. [OE. brake fern; cf. AS. bracce fern, LG. brake willow bush, Da. bregne fern, G. brach fallow; prob. orig. the growth on rough, broken ground, fr. the root of E. break. See {Break}, v. t., cf. {Bracken}, and 2d {Brake}, n.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
brake — brake; brake·less; brake·man; cane·brake; para·brake; bar·ley·brake; … English syllables
Brake — (br[=a]k), imp. of {Break}. [Arhaic] Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brake — [n] stopping device; check anchor, binders, cinchers, constraint, control, curb, damper, deterrent, discouragement, hamper, hindrance, hurdle, obstacle, rein, restraint, retarding device; concepts 130,463 Ant. accelerator brake [v] check; stop… … New thesaurus
brake — ► NOUN ▪ a device for slowing or stopping a moving vehicle. ► VERB ▪ slow or stop a vehicle with a brake. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
Brake — Brake. См. Бракета. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Brake [1] — Brake, die Beschauung der zur Ausfuhr bestimmten Waaren, s.u. Schauanstalten … Pierer's Universal-Lexikon