Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

brag

  • 1 паля

    1. light
    (радио, ел. лампа) turn/switch on
    паля огън light/make/build/kindle a fire
    паля пещ fire a furnace
    паля цигара light a cigarette
    паля мотор start an engine
    2. (подпалвам) set on fire, set fire to
    3. (за слънце) burn, scorch
    който се хвали, не пали sparks that fly don't start a fire; they brag most that can do least
    пали на вода it makes you feel thirsty
    4. kindle, catch fire, ignite
    5. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried away
    вж. запалвам
    * * *
    па̀ля,
    гл., мин. св. деят. прич. па̀лил 1. light; ( радио, ел. лампа) turn/switch on; ( затоплям баня) heat; \паля двигател start an engine; \паля огън light/make/build/kindle a fire; \паля пещ fire a furnace; \паля цигара light a cigarette;
    2. ( подпалвам) set on fire, set fire to;
    3. (за слънце) burn, scorch;
    \паля се 1. kindle, catch fire, ignite;
    2. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried away; • който се хвали, не пали sparks that fly don’t start a fire; they brag most that can do least; пали на вода it makes you feel thirsty.
    * * *
    fire; ignite; light (осветление, цигара); switch on (осветление); start (за мотор); strike
    * * *
    1. (за слънце) burn, scorch 2. (затоплям баня) heat 3. (подпалвам) set on fire, set fire to 4. (радио, ел. лампа) turn/switch on 5. kindle, catch fire, ignite 6. light 7. ПАЛЯ ce 8. ПАЛЯ мотор start an engine 9. ПАЛЯ огън light/ make/build/kindle a fire 10. ПАЛЯ пещ fire a furnace 11. ПАЛЯ цигара light a cigarette 12. вж. запалвам 13. който се хвали, не пали sparks that fly don't start a fire;they brag most that can do least 14. пали на вода it makes you feel thirsty 15. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried away

    Български-английски речник > паля

  • 2 похвалвам

    1. praise, speak favourably of; commend
    2. praise occasionally
    похвалвам се boast, brag (c of, about)
    да ти се похваля, че let me tell you that, let me tell you the good news that
    с какво ще се похвалиш? what is new with you? what's your news?
    * * *
    похва̀лвам,
    гл.
    1. praise, speak favourably of; commend;
    2. praise occasionally;
    \похвалвам се boast, brag (с of, about); мога да се похваля с have to o.’s credit; с какво ще се похвалиш? what is new with you? what’s your news?
    * * *
    laud; commend; compliment
    * * *
    1. praise occasionally 2. praise, speak favourably of;commend 3. ПОХВАЛВАМ ce boast, brag (c of, about) 4. да ти се похваля, че let me tell you that, let me tell you the good news that 5. мога да се похваля с have to o.'s credit 6. с какво ще се похвалиш? what is new with you?what's your news?

    Български-английски речник > похвалвам

  • 3 тупам

    1. (килим, тъпан) beat
    2. (бия) drub, thwack
    3. (туптя) beat, throb, pulsate
    сърцето ми взе да тупа my heart went bumpety-bump
    4. (потупвам) tap, rap; pat
    5. вж. тупвам
    6. тупам се по гърдите разг. slap/beat o.'s brest; boast; brag
    * * *
    ту̀пам,
    гл.
    1. ( килим, тъпан) beat;
    2. ( бия) drub, thwack; clonk;
    3. ( туптя) beat, throb, pulsate; ( силно) thump; сърцето ми взе да тупа my heart went bumpety-bump;
    4. ( потупвам) tap, rap; pat;
    5. ( падам) plump, tumble, flop down; • \тупам се по гърдите разг. slap/beat o.’s breast; boast; brag.
    * * *
    beat ; bat ; clap ; curry ; switch ; (пулсирам): throb ; pulsate ; trash {tres}; wallop (жарг.)
    * * *
    1. (бия) drub, thwack 2. (килим, тъпан) beat 3. (потупвам) tap, rap;pat 4. (силно) thump 5. (туптя) beat, throb, pulsate 6. ТУПАМ се по гърдите разг. slap/beat o.'s brest;boast; brag 7. вж. тупвам 8. сърцето ми взе да тупа my heart went bumpety-bump

    Български-английски речник > тупам

  • 4 хваля

    praise, pay tribute to
    хваля се boast, brag (c of, about); vaunt; blow o.'s own trumpet; pat o.s. on the back; talk big; sl. breeze
    това не е нещо, с което да се хвали човек that's nothing to write home about
    * * *
    хва̀ля,
    гл., мин. св. деят. прич. хва̀лил praise, pay tribute to; ( превъзнасям) vaunt;
    \хваля се boast, brag (c of, about); vaunt; blow o.’s own trumpet; pat o.s. on the back; talk big; swank; sl. breeze; това не е нещо, с което да се хвали човек that’s nothing to write home about; … ли е, не ми го хвали if it’s … I’ll have none of it; • всеки хвали стоката си nothing like leather (said the shoemaker).
    * * *
    praise: The policeman was хваляd for his courage. - Полицаят беше похвален за смелостта си.; vaunt (превъзнасям); glory (се); ding {diN} (се)
    * * *
    1. (превъзнасям) vaunt 2.)|| ХВАЛЯ ce boast, brag (c of, about);vaunt;blow o.'s own trumpet;pat o.s. on the back;talk big;sl. breeze 3.... ли е, не ми го хвали if it's....I'll have none of it 4. praise, pay tribute to 5. всеки мечкар своята мечка хвали every bird likes its own nest 6. всеки си хвали стоката nothing like leather (said the shoemaker) 7. това не е нещо, с което да се хвали човек that's nothing to write home about

    Български-английски речник > хваля

  • 5 похваля

    вж. похвалвам, похвалявам, похвалям
    * * *
    похва̀ля,
    похва̀лвам гл.
    1. praise, speak favourably of; commend;
    2. praise occasionally;
    \похваля се boast, brag (с of, about); мога да се похваля с have to o.’s credit; с какво ще се похвалиш? what is new with you? what’s your news?
    * * *
    вж. похвалвам, похвалявам, похвалям

    Български-английски речник > похваля

  • 6 самохвалство

    boasting, boastfulness, vainglory. vaingloriousness, swagger, bluster, fanfaronade
    * * *
    самохва̀лство,
    ср., само ед. boasting, boastfulness, vainglory, vaingloriousness, swagger, bluster, fanfaronade, rodomontade, sabre-rattling, splurge.
    * * *
    boasting ; boastfulness ; brag {brEg}; ostentation ; swagger {`swEgxr}
    * * *
    boasting, boastfulness, vainglory. vaingloriousness, swagger, bluster, fanfaronade

    Български-английски речник > самохвалство

  • 7 изфукам се

    изфу̀кам се,
    изфу̀квам се възвр. гл. boast, brag, swank; \изфукам се с нещо show s.th. off.

    Български-английски речник > изфукам се

  • 8 изфуквам се

    изфу̀квам се,
    възвр. гл. boast, brag, swank; \изфуквам се с нещо show s.th. off.

    Български-английски речник > изфуквам се

См. также в других словарях:

  • brag — brag·ga·do·cian; brag·ga·do·cio; brag·gart·ism; brag·ger; brag·get; brag·ging·ly; brag·gy; brag·less; brag; brag·gart; brag·gart·ly; …   English syllables

  • Brag — Brag, n. 1. A boast or boasting; bragging; ostentatious pretense or self glorification. [1913 Webster] C[ae]sar . . . made not here his brag Of came, and saw, and overcame. Shak. [1913 Webster] 2. The thing which is boasted of. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brag — Brag, a. [See {Brag}, v. i.] Brisk; full of spirits; boasting; pretentious; conceited. [Archaic] [1913 Webster] A brag young fellow. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brag — or BRAG may refer to: *to boast * Brag, a being from the folklore of Northumbria, England. *Three card brag, a British card game *Bicycle Ride Across Georgia …   Wikipedia

  • brag — [bræg] v past tense and past participle bragged present participle bragging [I and T] to talk too proudly about what you have done, what you own etc used to show disapproval = ↑boast ▪ I came out top in the test, he bragged. brag about ▪ Ben s… …   Dictionary of contemporary English

  • brag — [ bræg ] verb intransitive to talk about your achievements or possessions in a proud way that annoys other people: BOAST: I don t mean to brag, but my pecan pie is the best. brag about: I wish she d stop bragging about her famous father. brag… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • brag — sb., et, brag, ene; døren gik op med et brag; et brag af en fest …   Dansk ordbog

  • Brag — Brag, v. i. [imp. & p. p. {Bragged}; p. pr. & vb. n. {Bragging}.] [OE. braggen to resound, blow, boast (cf. F. braguer to lead a merry life, flaunt, boast, OF. brague merriment), from Icel. braka to creak, brak noise, fr. the same root as E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brag|ga|do|ci|o — «BRAG uh DOH shee oh», noun, plural ci|os. 1. a boasting; bragging. 2. a boaster; braggart. ╂[< Braggadochio, the name of a boastful character in Spenser s Faerie Queene, made up from the word brag] …   Useful english dictionary

  • Brag — Brag, v. t. To boast of. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brag — Brag, adv. Proudly; boastfully. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»