-
1 boycott
1. transitive verb 2. nounBoykott, der* * *['boikot] 1. verb(to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) boykottieren2. noun(a refusal to deal with a firm etc.) der Boykott* * *boy·cott[ˈbɔɪkɒt, AM -kɑ:t]I. vt▪ to \boycott sth etw boykottierenII. n Boykott mto lift a \boycott einen Boykott aufhebento put a \boycott on sb/sth [or sb/sth under a \boycott] über jdn/etw einen Boykott verhängen* * *['bɔɪkɒt]1. nBoykott mto impose a boycott on sth — einen Boykott über etw (acc) verhängen
2. vtboykottieren* * *A v/t boykottierenB s Boykott m:put under a boycott, put a boycott on den Boykott verhängen über (akk), mit Boykott belegen* * *1. transitive verb 2. nounBoykott, der* * *n.Boykott -e m. -
2 black
1. adjective1) schwarz; (very dark) dunkel2)Black — (dark-skinned) schwarz
Black people — Schwarze Pl.
3) (looking gloomy) düsterthings look black — es sieht böse od. düster aus
4) (wicked) schwarz [Gedanken]he is not as black as he is painted — er ist nicht so schlecht, wie er dargestellt wird
5) (dismal)6) (macabre) schwarz [Witz, Humor]2. noun1) (colour) Schwarz, das2)Black — (person) Schwarze, der/die
3) (credit)3. transitive verb[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]
1) (blacken) schwärzen2) (boycott) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]Phrasal Verbs:- academic.ru/7327/black_out">black out* * *[blæk] 1. adjective1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) schwarz3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) schmutzig4) (without milk: black coffee.) schwarz5) (evil: black magic.) schwarz,böse6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.)7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) schwarz2. noun1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) das Schwarz3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) der/die Schwarze3. verb(to make black.) schwärzen- blackness- blacken
- black art/magic
- blackbird
- blackboard
- black box
- the Black Death
- black eye
- blackhead
- blacklist 4. verb 5. noun(the act of blackmailing: money got by blackmail.) die Erpressung- blackmailer- Black Maria
- black market
- black marketeer
- blackout
- black sheep
- blacksmith
- black and blue
- black out
- in black and white* * *[blæk]I. adj1. (colour) schwarz\black bear Schwarzbär mas \black as night so schwarz wie die Nachtto be beaten \black and blue grün und blau geschlagen werden\black despair tiefste Verzweiflungto look as \black as thunder ein finsteres Gesicht machen; STOCKEXB\black Friday/Monday/Tuesday Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag3. (filthy) schwarz, schmutzig4. (people) schwarzthe \black vote die Stimmen pl der Schwarzen5.▶ to paint a [very] \black picture ein düsteres Bild malen▶ to be not as \black as one is painted nicht so schlecht wie sein Ruf seinII. nto be dressed in \black in Schwarz gekleidet sein3. (not in debt)to be in the \black in den schwarzen Zahlen seinIII. vt▪ to \black sth1. (darken) etw schwarz färbento \black sb's eye ( dated) jdm ein blaues Auge schlagento \black one's face sein Gesicht schwärzen [o schwarz anmalen]to \black shoes Schuhe wichsen* * *[blk]1. adj (+er)1) (colour) schwarzblack man/woman — Schwarze(r) mf
black and white photography/film — Schwarzweißfotografie f/-film m
the situation isn't so black and white as that — die Situation ist nicht so eindeutig schwarz-weiß or schwarzweiß
2) (= dirty) schwarz3) (= wicked) thought, plan, deed schwarz4) future, prospects, mood düster, finsterthings are looking black for our project — es sieht für unser Vorhaben ziemlich schwarz or düster aus
maybe things aren't as black as they seem — vielleicht ist alles gar nicht so schlimm, wie es aussieht
this was a black day for... — das war ein schwarzer Tag für...
his face went black — er wurde rot vor Zorn
6) (Britto declare a cargo etc black — eine Ladung etc für bestreikt erklären2. n1) (= colour) Schwarz ntto wear black (in mourning) — Trauer or Schwarz tragen
it's written down in black and white —
a film which oversimplifies and presents everything in black and white — ein Film, der durch seine Schwarzweißmalerei alles vereinfacht darstellt
to swear that black is white — schwören, dass zwei mal zwei fünf ist
2) (= black person) Schwarze(r) mf3)4) (CHESS ETC) Schwarz nt; (BILLIARDS) schwarzer Ball; (ROULETTE) Schwarz nt, Noir nt5) (of night) Schwärze f3. vt1) (= blacken) schwärzento black one's face — sich (dat) das Gesicht schwarz machen
2) shoes wichsen* * *black [blæk]A adj (adv blackly)1. schwarz (auch Kaffee, Tee):his hands were as black as coal seine Hände waren kohlschwarz;the house went black im ganzen Haus ging das Licht aus;suddenly everything went black plötzlich wurde mir schwarz vor Augen2. dunkel(farben):black in the face dunkelrot im Gesicht (vor Aufregung etc);beat sb black and blue jemanden grün und blau schlagen;black man Schwarze(r) m;a black ghetto ein von Schwarzen bewohntes Getto4. schwarz, schmutzig (Hände etc)5. fig finster, düster:look black düster blicken;things are looking black, the outlook is black es sieht schlimm aus ( for mit, für);black despair völlige Verzweiflung6. böse:a black day ein schwarzer Tag ( for für);a black deed eine schlimme Tat;black humo(u)r schwarzer Humor;a black look ein böser Blick;look black at sb, give sb a black look jemanden (böse) anfunkeln;be in a black mood schlechte Laune haben;7. schwarz, ungesetzlich (Zahlungen etc)8. WIRTSCH besonders Br boykottiertB s1. Schwarz n (auch bei Brettspielen), schwarze Farbe:dressed in black schwarz oder in Schwarz gekleidet2. (etwas) Schwarzes:in the black of the night in tiefster Nacht;two blacks do not make a white (Sprichwort) es ist nicht richtig, Unrecht mit Unrecht zu vergelten4. Schwärze f, schwarzer Farbstoff5. Schwarz n, schwarze Kleidung, Trauerkleidung f:a) mit Gewinn arbeitenb) aus den roten Zahlen heraus sein, schwarze Zahlen schreiben;my account is in the black ich bin im Plus7. WIRTSCH besonders Br Boykott mC v/t2. Schuhe (schwarz) wichsen3. black sb’s eye jemandem ein blaues Auge oder umg ein Veilchen schlagen4. WIRTSCH besonders Br boykottierenbl. abk3. black4. block5. blueblk abk1. black2. block3. bulk* * *1. adjective1) schwarz; (very dark) dunkel2)Black — (dark-skinned) schwarz
Black people — Schwarze Pl.
3) (looking gloomy) düsterthings look black — es sieht böse od. düster aus
4) (wicked) schwarz [Gedanken]he is not as black as he is painted — er ist nicht so schlecht, wie er dargestellt wird
5) (dismal)6) (macabre) schwarz [Witz, Humor]2. noun1) (colour) Schwarz, das2)Black — (person) Schwarze, der/die
3) (credit)3. transitive verb[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]
1) (blacken) schwärzen2) (boycott) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]Phrasal Verbs:* * *adj.schmutzig adj.schwarz adj.unsauber adj. v.schwärzen v. -
3 blackball
ˈblack·ballvt* * *A sa) schwarze Wahlkugelb) fig Gegenstimme fB v/t1. stimmen gegenb) jemanden boykottieren -
4 blacking
-
5 boycott
-
6 black
[blæk] adj1) ( colour) schwarz;\black bear Schwarzbär m;as \black as night so schwarz wie die Nacht;to be beaten \black and blue grün und blau geschlagen werden\black despair tiefste Verzweiflung;to look as \black as thunder ein finsteres Gesicht machen3) ( filthy) schwarz, schmutzig4) ( people) schwarz;to be \black Schwarze(r) f(m) sein;the \black vote die Stimmen pl der SchwarzenPHRASES:to paint a [very] \black picture ein düsteres Bild malen;to be not as \black as one is painted nicht so schlecht wie sein Ruf sein nto be dressed in \black in Schwarz gekleidet sein3) ( not in debt)to be in the \black in den schwarzen Zahlen sein vtto \black sth1) ( darken) etw schwarz färben;to \black sb's eye (dated) jdm ein blaues Auge schlagen;to \black one's face sein Gesicht schwärzen [o schwarz anmalen];to \black shoes Schuhe wichsen -
7 boycott
boy·cott [ʼbɔɪkɒt, Am -kɑ:t] vtto \boycott sth etw boykottieren n Boykott m;to lift a \boycott einen Boykott aufheben; -
8 black
-
9 boycott
-
10 boycott
-
11 boycott
См. также в других словарях:
boykottieren — boykottieren … Deutsch Wörterbuch
Boykottieren — (spr. beu ), einen mißliebigen Arbeitgeber oder Handeltreibenden durch die organisierte Arbeiterschaft in Verruf erklären; engl. Ausdruck, stammt von dem Namen des Pachtgutsverwalters Boycott in der irischen Grafsch. Mayo, der 1880 von der… … Kleines Konversations-Lexikon
boykottieren — V. (Aufbaustufe) organisiertes Isolieren einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auszuüben Beispiel: Die Staaten des Ostblocks haben die Olympischen Spiele von 1984 boykottiert … Extremes Deutsch
boykottieren — boy|kot|tie|ren [bɔy̮kɔ ti:rən] <tr.; hat: mit einem Boykott belegen: den Handel mit einem Land boykottieren; ein Land, einen Staat boykottieren; einen Plan, eine Arbeit boykottieren; einen Kollegen, ein Geschäft boykottieren. Syn.: ↑ ächten,… … Universal-Lexikon
boykottieren — a) abriegeln, abschnüren, absperren, ächten, mit Boykott belegen, sperren; (geh.): verfemen. b) ablehnen, blockieren, mauern, verhindern, verweigern, Widerstand leisten. c) ablehnen, nicht beachten; (geh.): meiden. * * * boykottieren:⇨ächten(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
boykottieren — boy·kot·tie·ren; boykottierte, hat boykottiert; [Vt] jemanden / etwas boykottieren als Protest gegen etwas sich weigern, mit einem Land politische Beziehungen zu unterhalten, mit jemandem Handel zu treiben, etwas zu kaufen oder an etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
boykottieren — Boykott »Ächtung; Abbruch bestehender ‹wirtschaftl.› Beziehungen«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. boycott entlehnt. Hinter diesem Wort steht der zur Gattungsbezeichnung gewordene Name eines britischen Hauptmanns und… … Das Herkunftswörterbuch
boykottieren — boy|kot|tie|ren 〈 [bɔı ] V.〉 mit Boykott belegen [Etym.: → Boykott] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
boykottieren — boy|kot|tie|ren <nach gleichbed. engl. to boycott; vgl. ↑...ieren>: 1. mit einem Boykott (1) belegen. 2. die Ausführung von etw. ablehnen u. erschweren od. zu verhindern suchen. 3. zum Ausdruck der Ablehnung bewusst meiden … Das große Fremdwörterbuch
boykottieren — boy|kot|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
boykottieren — (engl. ▷ franz.) versuchen, etwas zu verhindern, indem man die Teilnahme verweigert Die Sitzung des Gemeinderates wurde boykottiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
