-
1 boussole
boussole [busɔl]feminine noun* * *busɔlnom féminin compass* * *busɔl nf* * *boussole nf compass.perdre la boussole○ to go round the bend○ GB, to go nuts◑.[busɔl] nom féminin1. [instrument] compass2. (familier & locution)a. [vieillard] he's lost his marbles, he's gone gagab. [fou] he's off his head ou rocker -
2 boussole
-
3 boussole
-
4 boussole
-
5 boussole
boussolekompas f -
6 boussole
fбуссоль, компас- boussole déclinatoire
- boussole gyroscopique
- boussole hertzienne
- boussole immersée
- boussole d'inclinaison
- boussole des sécantes
- boussole des sinus
- boussole des tangentes -
7 boussole
fкомпас; буссоль- boussole circulaire
- boussole avec clinomètre
- boussole géologique
- boussole d'inclinaison
- boussole d'induction
- boussole de mineur -
8 boussole
busɔlf1) Kompass m2)perdre la boussole (fam) — den Kopf verlieren
boussoleboussole [busɔl][Magnet]kompass masculin -
9 boussole
-
10 boussole
(f) компас1) сойти с ума2) растеряться, потерять голову♦ sans pilote et sans boussole без руля и без ветрил♦ s'embarquer sans boussole лезть в воду, не зная бродуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > boussole
-
11 boussole
буссоль
Геодезический прибор, предназначенный для определения магнитных азимутов.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
круговая буссоль
Буссоль, рабочая мера которой является замкнутой круговой шкалой.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Vollkreisbussole
E. Ring compass
F. Boussole
Буссоль, рабочая мера которой является замкнутой круговой шкалой
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boussole
-
12 boussole
f. (it. bussola "petite boîte") компас; naviguer а la boussole плувам, като се ориентирам с компас. Ќ perdre la boussole обърквам се. -
13 boussole
f1. ко́мпас; буссо́ль f topogr, géol.;● perdre la boussole — потеря́ть pf. го́лову, растеря́ться pf. neutres'orienter (se diriger) à la boussole — ориенти́роваться/с= (идти́/пойти́) по компа́су;
2. fig. путеводи́тель -
14 boussole
f1) компас; буссоль••perdre la boussole разг. — потерять голову2) перен. путеводитель3) уст. руководитель; наставник -
15 boussole
n. f. Perdre la boussole:a To be 'all at sea', to lose one's head.b To 'go off one's rocker', to go mad. -
16 boussole
nf. kompas; perdre la boussole aqlini yo‘qotmoq, o‘zini idora qila olmaslik. -
17 boussole
Строительство: буссоль -
18 boussole
-
19 boussole
برجلبوصلةحكدوارة -
20 boussole
nf. boussola (Albanais).
См. также в других словарях:
boussole — [ busɔl ] n. f. • 1532; it. bussola « petite boîte » ♦ Instrument qui indique le nord magnétique à l aide d une aiguille aimantée mobile, fixée au centre d un cadran. Boussole de marine. ⇒ compas. Boussole de poche. S orienter à l aide de la… … Encyclopédie Universelle
boussole — BOUSSOLE. subs. f. Cadran, dont l aiguille frottée d aimant se tourne toujours vers le Nord. Le principal usage de la boussole est sur la mer. Se conduire par la boussole. Se servir de la boussole. Il se dit aussi De l aiguille même. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boussole — BOUSSOLE. s. f. Cadran dont l aiguille est frottée d aimant, & qui sert à faire connoistre le Nort: son plus grand usage est sur la mer. Se conduire par la boussole. se servir de la boussole … Dictionnaire de l'Académie française
Boussole — (vom ital. Bussola, eine kleine Büchse), die Bezeichnung paßt für die so genannten Instrumente nur in so fern, als das Gehäuse der Magnetnadel u. des Kreisringes büchsenförmig ist u. einen wesentlichen Bestandtheil der auf die Eigenschaften des… … Pierer's Universal-Lexikon
Boussole — Boussole, s. Bussole … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boussole — Boussole, s. Kompaß … Damen Conversations Lexikon
Boussole — Boussole, s. Compaß … Herders Conversations-Lexikon
boussole — Boussole, voyez Buxolle … Thresor de la langue françoyse
Boussole — Pour les articles homonymes, voir Boussole (homonymie). Une boussole est un instrument de navigation constitué d’une aiguille magnétisée qui s’aligne sur le champ magnétique de la Terre. Elle indique ainsi le nord magnétique, à ne pas confondre… … Wikipédia en Français
BOUSSOLE — s. f. Sorte de cadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot, et dont la pointe aimantée se dirige toujours vers le nord. La découverte, l invention de la boussole. La boussole n était pas connue des anciens.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boussole — (bou so l ) s. f. 1° Cadran au centre duquel est fixée une aiguille aimantée et mobile, dont la pointe se dirige vers le nord. 2° Par extension, ce qui dirige. • Il fallait une boussole [aux pasteurs chaldéens] pour se conduire dans ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré