-
1 наставник
наставникнаставник (пашам ышташ, шкем кузе кучаш туныктен шогышо еҥ)Поро наставник добрый наставник;
рвезе тукымын наставникше наставник молодого поколения; мастар наставник умелый наставник.
(Люда) шке наставникше дене пырля тазалык кече лӱмеш эртарыме кроссышто участвоватлен. «Мар. ком.» Люда вместе со своим наставником участвовала на кроссе, посвящённом дню здоровья.
-
2 наставник
наставник (пашам ышташ, шкем кузе кучаш туныктен шогышо еҥ). Поро наставник добрый наставник; рвезе тукымын наставникше наставник молодого поколения; мастар наставник умелый наставник.□ (Люда) шке наставникше дене пырля тазалык кече лӱ меш эртарыме кроссышто участвоватлен. «Мар. ком.». Люда вместе со своим наставником участвовала на кроссе, посвящённом дню здоровья.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наставник
-
3 наставник
наставник м Lehrer m 1d, Erzieher m 1d; Lehrausbilder m 1d (в системе профессионального обучения) -
4 наставник
наставникמַדרִיך ז', אָב רוּחָנִי ז'; חוֹנֵך ז'* * *אפוטרופוסחונך יועץ נאמן מדריך מורה מורה פרטי מורה-דרך מלמד מנחה משרת כומר -
5 наставник
наставникм разг ὁ παιδαγωγός, ὁ (δι)δάσκαλος. -
6 наставник
роҳбар, роҳнамо, устод, муррабӣ, муаллим -
7 наставник
наставник; уст. учитель -
8 наставник
-
9 наставник
mentor имя существительное: -
10 наставник
м.(учитель, руководитель) istitutore m, tutore m, educatore m тж. перен.наставник сборной команды — il commissario tecnico della nazionaleдуховный наставник — guru; maitre a penser фр. -
11 наставник
-ница напутник, -ниця, напутенник, -ниця, (рус.) наставник, -ниця; (учитель, - ница) учитель, -телька, навчитель, -телька, (воспитатель, -ница) вихователь, -телька. [Він невблаганний напутник і силкується напутити брата (Н.-Лев.). Порадо милая моя, напутнице моя і мати! (М. Макар.). Ти все згадуєш любов, - вона й моя наставниця єдина (Л. Укр.)]. Классный -ник, классная -ница - класний вихователь, -на вихователька, (гал.) господар (-ря), -диня класи.* * *наста́вник; напу́тникмашинист-\наставник к — ж.-д. машині́ст-наста́вник, род. п. машині́ста-наста́вника
кла́ссный \наставник к — дорев. кла́сний наста́вник
-
12 наставник
tutor, mentor, preceptor, teacher; monitorкласен наставник a class adviser/teacher. наставница tutoress, preceptress, teacher* * *наста̀вник,м., -ци tutor, mentor, preceptor, teacher; monitor; пренебр. a back-seat driver; духовен \наставникк рел. catechist; класен \наставникк a class adviser/teacher.* * *mentor; monitor; preceptor* * *1. tutor, mentor, preceptor, teacher;monitor 2. класен НАСТАВНИК a class adviser/teacher. наставница tutoress, preceptress, teacher -
13 наставник
-
14 наставник
mentor, preceptor, counsel(l)orдуховный наставник тж. духовник — spiritual guide; протест. (преим. новообращённых) counsellor; ( у мусульман) pir
-
15 наставник
муж. tutor, mentor, preceptor уст.;
instructor, tutor-guide классный наставникнаставни|к - м. teacher, instructor;
tutor;
классный ~ form-master;
~ческий: ~ческий тон edifying tone;
~чество с. tutorship.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставник
-
16 наставник
м. уст.précepteur m, instituteur mклассный наставник — maître m d'études, surveillant m des études; pion m ( fam) -
17 наставник
-
18 наставник
м, наставница ж précepteur m, préceptrice f; gouverneur m, mentor m; класен наставник professeur principal. -
19 наставник
-
20 Наставник
- institutor; instructor; praeceptor; magister; antistes; cultor; doctor; papas,ae,m;• придирчивый наставник - corrector;
См. также в других словарях:
наставник — См. учитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставник воспитатель, учитель, репетитор; назидатель, пестун, инструктор, бодхисатва, пастырь, свами, преподаватель,… … Словарь синонимов
НАСТАВНИК — НАСТАВНИК, наставника, муж. (книжн. устар.). Учитель, руководитель. Мой уважаемый наставник. ❖ Классный наставник (дорев.) преподаватель в среднем учебном заведении, выполнявший работу классного воспитателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Наставник — см. Учитель (III и IV). см. Детоводитель, наставник … Библейская энциклопедия Брокгауза
Наставник — квалифицированный специалист, профессионал или опытный работник, у которого другие работники могут получить совет, рекомендацию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАСТАВНИК — НАСТАВНИК, а, муж. Учитель и воспитатель, руководитель. Н. сборной команды. Капитанн. (во флоте). Н. молодёжи. Мастерн. | жен. наставница, ы. | прил. наставнический, ая, ое. Н. тон (перен.: наставительный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
НАСТАВНИК — высококвалифицированный специалист или опытный работник, у которого другие работники могут получить совет или поддержку. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
наставник — , а, м. Высок. Опытный, знающий рабочий или колхозник, помогающий молодежи овладевать профессиональными навыками. ◘ Наставники не только передают молодежи производственный опыт, профессиональное мастерство, но и воспитывают ее на… … Толковый словарь языка Совдепии
наставник — а; м. Воспитатель, учитель. Молодёжный н. Н. юношества. Классный н. (в России до 1917 г.: классный воспитатель в гимназии, реальном училище). Н. сборной команды по футболу. Мастер наставник. Капитан наставник (во флоте). ◁ Наставница, ы; ж … Энциклопедический словарь
наставник — а; м. см. тж. наставница Воспитатель, учитель. Молодёжный наста/вник. Наста/вник юношества. Классный наста/вник. (в России до 1917 г.: классный воспитатель в гимназии, реальном училище) Наста/вник сборной команд … Словарь многих выражений
наставник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ὀδηγός) путеводитель, вождь, наставник, учитель.… … Словарь церковнославянского языка
НАСТАВНИК — 1) высококвалифицированный специалист или опытный работник, у которого другие работники (молодые педагоги) могут получить совет или поддержку. Наставник помогает молодому педагогу совершенствовать методы обучения, составлять различные инструкции… … Профессиональное образование. Словарь