-
21 petite-bourgeoise
(pl s + s); = petit-bourgeois -
22 démocratie bourgeoise
буржуазная демократия, буржуазно-демократическая странаDictionnaire de droit français-russe > démocratie bourgeoise
-
23 garantie bourgeoise
Dictionnaire Français-Russe d'économie > garantie bourgeoise
-
24 maison bourgeoise
-
25 cuisine bourgeoise
сущ.общ. здоровая пища, простая пищаФранцузско-русский универсальный словарь > cuisine bourgeoise
-
26 démocratie bourgeoise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > démocratie bourgeoise
-
27 habitation bourgeoise
сущ.общ. частная квартираФранцузско-русский универсальный словарь > habitation bourgeoise
-
28 maison bourgeoise
прил.общ. солидный жилой домФранцузско-русский универсальный словарь > maison bourgeoise
-
29 petite-bourgeoise
Французско-русский универсальный словарь > petite-bourgeoise
-
30 petite-bourgeoise
p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwazpetits-bourgeois mpl petites-bourgeoises fpl adjpéjoratif petit-bourgeois, lower middle-class -
31 cuisine bourgeoise
bürgerliche Küche -
32 petit-bourgeois, petite-bourgeoise
n.adj. mayda burjua, mayda burjuaziyaga oid.Dictionnaire Français-Ouzbek > petit-bourgeois, petite-bourgeoise
-
33 bourgeois
bourgeois, e [buʀʒwa, waz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
bourgeoise buʀʒwa, az adjectif1) [libéralisme] bourgeois; péj [morale] middle-class2) ( cossu)3) Droit [habitation] for private use (après n)
2.
nom masculin, féminin1) ( personne de la classe moyenne) middle-class person, bourgeois péj* * *buʀʒwa, waz bourgeois, -e1. adjmiddle class, (avant le nom) middle-class, péjoratif bourgeois, middle class2. nm/f1) HISTOIRE burgher, bourgeois2)les bourgeois — the bourgeoisie, the upper middle classes
* * *A adj2 ( cossu) [quartier, maison] bourgeois;B nm,f1 ( personne de la classe moyenne) middle-class person, bourgeois péj;2 Hist ( sous l'Ancien Régime) bourgeois; ( au Moyen Âge) burgher; les bourgeois de Calais the burghers of Calais.( féminin bourgeoise) [burʒwa, az] adjectif2. [dans un sens non marxiste] middle-class3. (péjoratif) [caractéristique de la bourgeoisie]4. [aisé, confortable]————————, bourgeoise [burʒwa, az] nom masculin, nom féminin1. [dans un sens marxiste] bourgeois2. [dans un sens non marxiste] member of the middle class[avant la Révolution] member of the third estate5. (péjoratif) [béotien] Philistinebourgeoise nom féminin -
34 bourgeois
1. m (f - bourgeoise)1) буржуа2) мещанин, мещанка; обыватель [обывательница]3) уст. горожанин [горожанка]; гражданин ( привилегированного города); гражданин коммуны ( в Швейцарии)4) разг. хозяин [хозяйка] ( предприятия)••ma bourgeoise разг. — моя жена2. adj ( fém - bourgeoise)1) буржуазный2) мещанский; обывательский3) штатский, гражданский4) удобный, добротныйcuisine bourgeoise — простая, здоровая пища -
35 bourgeois
bourgeois [boerzĵwaa],bourgeoise [boerzĵwaaz]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 burger ⇒ iemand uit de middenklasse, iemand uit de burgerij2 burger♦voorbeelden:1 cuisine bourgeoise • goede burgerpot, -kostmaison bourgeoise • herenhuismilieux bourgeois • burgerlijke kringenquartier bourgeois • deftige buurtgrand bourgeois • gegoed burgerpetit bourgeois • burgermanépater le bourgeois • de nette burgerman ergernis geven -
36 extraction
ɛkstʀaksjɔ̃1) (de minerai, pétrole, gaz) extraction; (de charbon, diamants) mining; (d'ardoise, de marbre) quarrying2) Médecine (de balle, dent) extraction (de from)3) ( origine) extraction sout* * *ɛkstʀaksjɔ̃ nf* * *extraction nf1 Mines (de minerai, pétrole, gaz) extraction; (de charbon, diamants) mining; (d'ardoise, de marbre) quarrying;2 Méd (de balle, dent) extraction (de from);3 Math extraction;4 Chimie (d'huile, essences, hydrocarbures, de sucre) extraction; extraction par solvant extraction using a solvent;5 ( origine) extraction sout; être de basse/haute extraction to be of low/high birth; être d'extraction bourgeoise to be from a middle-class background.[ɛkstraksjɔ̃] nom fémininl'extraction du charbon coal extraction ou miningde basse extraction locution adjectivalede haute extraction locution adjectivale -
37 petit-bourgeois
p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwazpetits-bourgeois mpl petites-bourgeoises fpl adjpéjoratif petit-bourgeois, lower middle-class* * *A adj petit bourgeois péj, lower middle class.B nm,f lower middle class person.( féminin petite-bourgeoise, pluriel masculin petits-bourgeois, pluriel féminin petites-bourgeoises) [p(ə)tiburʒwa, p(ə)titburʒwaz] adjectif————————, petite-bourgeoise, petits-bourgeois, petites-bourgeoises [p(ə)tiburʒwa, p(ə)titburʒwaz] nom masculin, nom féminin -
38 bourgeois
-E m, f1. (qui appartient à la bourgeoisie) буржуа́ m indécl.;de petits bourgeois — мелкобуржуа́зный; меща́нский péj.petits bourgeois — ме́лкие буржуа́;
║ fam. péj. буржуа́, -ка ◄е►2. (roturier) мещ|ани́н ◄pl. -а́не, -au►, -а́нка ◄о►;«le Bourgeois Gentilhomme» de Molière «— Мещани́н во дворя́нстве» Молье́ра
3. fam. péj. мещани́н, обыва́тель, буржуа́;épater le bourgeois — поража́ть/порази́ть меща́н, эпати́ровать ipf. et pf. — буржуа́
■ f fam. хозя́йка ◄е►, жена́ ◄pl. же-► neutre■ adj. 1. (qui a trait aux bourgeois) буржуа́зный;dans les milieux bourgeois — в буржуа́зной среде́; les quartiers bourgeois — буржуа́зные кварта́лыdémocratie bourgeoise — буржуа́зная демокра́тия;
2. péj. меща́нский; обыва́тельский;c'est un esprit bourgeois — э́то мещани́н, обыва́тельdes goûts bourgeois — меща́нские вку́сы;
3. (de bonne qualité) соли́дный; просто́й*, но добро́тный;une pension bourgeoise — пансио́н с хоро́шим столо́м; il préfère la cuisine bourgeoise aux plats compliqués — он предпочита́ет добро́тную пи́щу изы́сканной ку́хнеhabiter un appartement bourgeois — жить ipf. в соли́дной кварти́ре;
-
39 petit-bourgeois
-
40 буржуйка
I ж. разг. презр.bourgeoise f, petite bourgeoiseII ж. разг.( металлическая печка-времянка) petit fourneau m en métal, petit poêle m
См. также в других словарях:
bourgeoise — ● bourgeoise nom féminin Populaire et vieux. Épouse, maîtresse de maison. ● bourgeois, bourgeoise nom (de bourg) Personne qui appartient à la bourgeoisie, à la classe moyenne ou à la classe dirigeante. Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime,… … Encyclopédie Universelle
bourgeoise — proper Fr. fem. of BOURGEOIS (Cf. bourgeois) (q.v.) … Etymology dictionary
bourgeoise — [boorzhwäz′] n. a female bourgeois … English World dictionary
bourgeoise — Femme, épouse : Je vous présente ma bourgeoise … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bourgeoise — noun Etymology: French, feminine of bourgeois Date: 1794 a woman of the middle class … New Collegiate Dictionary
bourgeoise — /boor zhwahz, boor zhwahz /; Fr. /boohrdd zhwannz /, n., pl. bourgeoises / zhwah ziz, zhwah /; Fr. / zhwannz /. 1. a female member of the bourgeoisie. 2. bourgeoisie (def. 1). [1755 65; < F; fem. of BOURGEOIS] * * * … Universalium
bourgeoise — noun A female member of the bourgeoisie; a wealthy woman … Wiktionary
Bourgeoise — Bour|geoise [bʊr ʒo̯a:z(ə)], die; , s [bʊr ʒo̯a:z(əs)]: w. Form zu ↑ Bourgeois … Universal-Lexikon
bourgeoise — (bour joi z ) s. f. Sorte de tulipe d un rouge vif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourgeoise — bour·geoise … English syllables
bourgeoise — bour•geoise [[t]ˈbʊər ʒwɑz, bʊərˈʒwɑz[/t]] n. pl. geois•es [[t] ʒwɑ zɪz, ˈʒwɑ [/t]] gov a woman who is a member of the bourgeoisie or middle class • Etymology: 1755–65; < F; fem. of bourgeois … From formal English to slang