-
1 boulet
boulet [bulε]masculine nounb. [de charbon] nut* * *bulɛnom masculin1) ( projectile)2) ( de bagnard) ball and chain3) fig millstone4) ( de charbon) coal nut••tirer à boulets rouges sur quelqu'un/quelque chose — to launch a fierce attack on somebody/something
* * *bulɛ nm1) (boulet de canon) cannonballtirer à boulets rouges sur qn/qch fig (= critiquer vertement) — to lay into sb/sth
2) [bagnard] ball and chain, fig (= personne) millstone3) (= charbon) coal nut* * *boulet nm2 ( de bagnard) ball and chain;3 fig millstone; avoir un boulet au pied to have a millstone around one's neck; être un boulet pour qn to be a millstone around sb's neck; traîner qch/qn comme un boulet to drag sth/sb around like a ten-ton weight;4 ( de charbon) coal nut;5 ( du cheval) fetlock (joint).tirer à boulets rouges sur qn/qch to launch a bitter attack on sb/sth.[bulɛ] nom masculin[de prisonnier] ball (and chain)2. MINES (coal) nut -
2 boulet
-
3 boulet
boulet [boele]〈m.〉♦voorbeelden:arriver comme un boulet de canon • komen aanstormenm1) kanonskogel2) bal [aan ketenen van gevangenen]3) eierkool -
4 boulet
-
5 boulet
bouletkoule mdělová koule mkoule trestanců m -
6 boulet
m- pas pour un boulet de canon -
7 boulet
m1. (projectile) ядро́ ◄pl. я-, я́дер►;● pour un boulet de canon — ни за что на све́те; tirer sur qn. à boulets rouges — я́ростно напада́ть ipf. на кого́-л. ; ● avoir un boulet au pied — нести́ ipf. бре́мя (+ G); traîner un (son) boulet — тяну́ть ipf. ля́мку; ↑нести́ [свой] крест; c'est plus qu'une charge, c'est un boulet que je traîne fig. ∑ — э́то для меня́ не обя́занность, а тя́жкое бре́мяun boulet de canon — пу́шечное ядро́;
2. (charbon) [у́гольный] брике́т [ова́льной фо́рмы] -
8 boulet
m1) ядро••arriver comme un boulet de canon — влететь как ураган, примчаться стремглавtirer à boulets rouges sur qn — яростно, безжалостно нападать на кого-либо2) перен. разг. обузаtraîner son boulet — тянуть лямку, влачить жалкое существование, прозябать -
9 boulet
bulɛm1) Kanonenkugel f2) ( de bagnard) Eisenkugel f3) Eierkohle fbouletboulet [bulε]1 (boule de métal pour charger les canons) [Kanonen]kugel féminin; (boule de métal attachée aux pieds des condamnés) [Eisen]kugel féminin -
10 boulet
m. (de boule) 1. воен. гюлле, желязна топка, снаряд; 2. ветер. глезен на конски крак; 3. топка, прикачена към верига (която носят осъдените); 4. брикет. Ќ arriver comme un boulet de canon пристигам много бързо; tirer а boulets rouges sur qqn. атакувам яростно някого; quel boulet! каква мъка, какво тежко положение! Ќ Hom. boulaie. -
11 boulet
n m◊Le prisonnier a réussi à enlever ses boulets. — تمكن السجين من إزالة الكرات
* * *n m◊Le prisonnier a réussi à enlever ses boulets. — تمكن السجين من إزالة الكرات
-
12 boulet
-
13 boulet
-
14 boulet
n. m.1. Trainer un boulet: To carry a millstone around one's neck.2. Tirer à boulets rouges sur quelqu'un: To 'go gunning for someone', to pursue someone relentlessly.3. Etre sur les boulets: To be 'all in', to be dog-tired. Mettre quelqu'un sur les boulets: To wear someone out. -
15 boulet
-
16 boulet
m; перен. -
17 boulet
сущ.1) общ. угольный брикет овальной формы, ядро, путовой сустав (у лошади)2) разг. отстающий, тормоз3) перен. обуза4) тех. груз (баллистического маятника), брикет (овальной формы)5) метал. шар (шаровой мельницы) -
18 boulet
قذيفة مدفعقلةقنبلةآرة فحميةآرة المدفعآرة المحكومين -
19 boulet
nm. (de charbon, de canon...): BOLÈ (Albanais, Annecy, Thônes, FON.), boulè (Villards-Thônes). -
20 boulet
substantif masculin → inflexiones1 Bala substantif féminin (de canon)2 Bola substantif féminin (de bagnard)
См. также в других словарях:
boulet — [ bulɛ ] n. m. • 1347; de boule 1 ♦ Projectile sphérique de métal dont on chargeait les canons. Un boulet de canon (⇒ obus) . Loc. Arriver comme un boulet de canon, très vite (cf. En trombe). Boulet rouge, qu on faisait rougir au feu. Loc. fig.… … Encyclopédie Universelle
boulet — BOULET. s. m. Grosse balle de fer servant à charger un canon. Un boulet de canon. Un boulet de vingt quatre livres. Un boulet de vingt quatre. Un boulet de calibre. Il fut tué d un boulet de canon. f♛/b] On appelle Boulet rouge, Un boulet qu on a … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boulet — can refer to:People* Gerry Boulet (1946 1990), Canadian rock singer and lead vocal of Offenbach * Jeanie Boulet, Fictional character from the television series ER * Julie Boulet (1959 ), Canadian politician and Quebec provincial Cabinet minister… … Wikipedia
boulet — Boulet. s. Bale de canon. Il a esté tué d un boulet de canon. charrette chargée de boulets de canon. On appelle aussi Boulet, dans la jambe du cheval, La jointure qui est au dessus du pasturon. Ce cheval est escorché au boulet … Dictionnaire de l'Académie française
Boulet — war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Boulet Cie aus Paris begann 1902 mit der Produktion von Automobilen. 1903 wurde die Produktion eingestellt. Fahrzeuge Angeboten wurden die Quadricycle 4 CV,… … Deutsch Wikipedia
boulet — BOULET: Le vent du boulet rend aveugle … Dictionnaire des idées reçues
Boulet — Très répandu dans toute la France, c est dans le Nord Pas de Calais, la Normandie et la Lozère que le nom est le plus fréquent. Plusieurs explications semblent possibles. D abord un diminutif du mot boule , surnom évoquant la rotondité. Ensuite… … Noms de famille
BOULET — s. m. Boule de fer fondu, de différentes grosseurs, dont on charge les canons. Un boulet de canon. Un boulet de vingt quatre livres. Un boulet de vingt quatre. Un boulet de calibre. Il fut tué d un boulet de canon. Un boulet de canon lui emporta… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boulet — (bou lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les boulets et les canons, dites : les bou lè z et.... Boulets rime avec traits, succès, jamais) s. m. 1° Globe, boule de fer fondu qui sert à charger les canons.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Boulet — Pour les articles homonymes, voir Boulet (homonymie). Le boulet est un projectile d artillerie sphérique en pierre ou en métal. Histoire … Wikipédia en Français
BOULET — n. m. Boule de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons. Boulet rouge, Boulet qu’on faisait rougir au feu avant de le mettre dans le canon. Tirer à boulets rouges. Fig. et fam., Tirer à boulets rouges sur quelqu’un,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)