-
1 bouge
-
2 bougé
m кфт.движение аппарата в момент съёмки -
3 bouge
mдолото; стрела прогиба -
4 bouge
-
5 bougé
сущ. -
6 bouge
m1. трущо́ба, дыра́ ◄pl. ды-►; конура́ 2. (lieu de plaisir) прито́н, верте́п (repaire); низкопро́бный тракти́р (cabaret) -
7 tirer à tout ce qui bouge
разг.стрелять по всему, что движется; ≈ нападать на всехDictionnaire français-russe des idiomes > tirer à tout ce qui bouge
-
8 J'ai une dent qui bouge.
сущ.общ. У меня зуб шатается.Французско-русский универсальный словарь > J'ai une dent qui bouge.
-
9 flou de bougé
сущ. -
10 il n'a pas bougé
гл.общ. он не изменился -
11 je ne bouge pas de chez moi aujourd'hui
гл.Французско-русский универсальный словарь > je ne bouge pas de chez moi aujourd'hui
-
12 personne ne bouge !
сущ.общ. всем стоять!Французско-русский универсальный словарь > personne ne bouge !
-
13 se taper tout ce qui bouge
гл.вульг. трахать всё, что шевелитсяФранцузско-русский универсальный словарь > se taper tout ce qui bouge
-
14 bouger
vi.1. шевели́ться/по= restr., шевельну́ться semelf. (faire un mouvement); дви́гаться*/за= inch., дви́нуться semelf. (changer de place, de position); ёрзать/за= inch. (sur un siège); верте́ться ◄-чу-, -'тит-►/за= inch. (toutes directions);ne bouge donc pas tout le temps, tu me fatigues — не вертя́сь без конца́, я от тебя́ уста́л; je ne bouge pas de chez moi — я никуда́ не вы́йдуil n'a pas bougé de place depuis une heure — це́лый час он ∫ не шевели́лся <сиде́л не шевеля́сь>;
il y a du nouveau, la paysannerie bouge — происхо́дит что-то но́вое, крестья́не зашевели́лись
■ vt.1. fam. (déplacer) дви́гать/дви́нуть semelf., neutre, сдвига́ть/сдви́нуть (de quelque part) neutre; передвига́ть/передви́нуть neutre; переставля́ть/переста́вить neutre (changer de place);il a encore bougé ses meubles — он опя́ть переста́вил ме́бель
2. (remuer) дви́гать, дви́нуть, ↓шевели́ть, шевельну́ть;il n'a pas bougé le petit doigt pour m'aider — он и па́льцем не пошевельну́л, что́бы помо́чь мне
-
15 bouger
1. vi1) шевелиться; двигаться2) разг. выходить из домаje ne bouge pas de chez moi aujourd'hui — сегодня я не выхожу из дома3) разг. изменяться; портиться4) разг. торопиться, пошевеливаться5) разг. беспокоиться, суетиться6) полит. волноваться; приходить в движение2. vt1) разг. двигать, передвигать, перекладывать, перемещать -
16 притон
-
17 шевелиться
remuer vi, se remuer, bouger vi; trembler vi ( о листьях); s'éveiller (о надеждах, подозрениях)не шевелись! — ne bouge pas!; ne bronche pas! -
18 вертеп
м.( притон) repaire m, coupe-gorge m ( pl invar), bouge m, sentine f -
19 воз
-
20 воровской
воровской притон — bouge m, coupe-gorge m ( pl invar)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouge — bouge … Dictionnaire des rimes
bouge — [ buʒ ] n. m. • XVe; « coffre, sac » v. 1190; lat. bulga « bourse de cuir », probablt d o. gauloise I ♦ Techn. Partie renflée ou incurvée d un objet. ⇒ bombement, convexité, renflement. Bouge d un moyeu de roue. Bouge d une assiette, séparant le… … Encyclopédie Universelle
bouge — 1. (bou j ) s. m. 1° Petit cabinet de décharge. Une chambre avec un bouge. 2° Plus souvent, logement obscur et malpropre. • Mais d un bouge prochain accourant à ce bruit...., BOILEAU Lutr. II. • Notre maître, poussé dans quelque bouge, LA … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouge — Bouge, penac. Tantost est masculin, et signifie ce qui est comme renflé, et sortant en tumeur hors oeuvre platte. Ainsi l on appelle le Bouge d un bouclier, la bossette qui est au milieu d iceluy, eslevée en rond, (de laquelle façon estoient les… … Thresor de la langue françoyse
Bouge! — Bouge ! Bouge ! est un film français réalisé par Jérôme Cornuau, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Autour du film 4 Fiche technique … Wikipédia en Français
Bouge de là — Single par MC Solaar extrait de l’album Qui sème le vent récolte le tempo Face A Bouge de là Face B Bouge de là (Remix) Sortie 1990/1991 Durée … Wikipédia en Français
Bouge ! — Bouge ! est un film français réalisé par Jérôme Cornuau, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Autour du film 4 Fiche technique … Wikipédia en Français
Bouge — Bouge, n. [F. bouche mouth, victuals.] Bouche (see {Bouche}, 2); food and drink; provisions. [Obs.] [1913 Webster] [They] made room for a bombardman that brought bouge for a country lady or two, that fainted . . . with fasting. B. Jonson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bouge — BOUGE. s. m. Espèce de petit cabinet auprès d une chambre. Une chambre avec un bouge. Il se dit en parlant Des maisons où logent les artisans et le bas peuple. Il se dit encore d Un logement malpropre. C est un vrai bouge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouge — BOUGE. s. m. Espece de petite chambre, de garderobe. Une chambre avec un bouge. chambre & bouge à loüer. On ne se sert de ce mot que dans les maisons où logent les Artisans, le bas peuple … Dictionnaire de l'Académie française
Bouge — Bouge, v. t. [imp. & p. p. {Gouged}; p. pr. & vb. n. {Gouging}.] 1. To scoop out with a gouge. [1913 Webster] 2. To scoop out, as an eye, with the thumb nail; to force out the eye of (a person) with the thumb. [K S.] [1913 Webster] Note: A… … The Collaborative International Dictionary of English