both+of+оба

I a оба (1). Both употребляется только в утвердительных и вопросительных предложениях и обозначает двоих (из двух):

on both sides of the street — по обе стороны улицы;

on both sides of the paper — на той и другой стороне листа бумаги;

to hold smth in both hands — держать что-либо обеими руками.

В отрицательных предложениях вместо both употребляется neither.

Ср. Both statements are true — Справедливы оба утверждения и

Neither statement is true — Неправильны оба утверждения/оба утверждения неправильны/ни то, ни другое утверждение не верно.

Этому же правилу подчиняются и местоимения both и neither:

Both of the students came, но Neither of the students came — Оба студента пришли (Оба студента не пришли).

(2). Прилагательное both стоит непосредственно перед указательным или притяжательным местоимением или определенным артиклем, относящимся к существительному:

Both my (these, the) cars are out of order — Обе мои (эти) машины не в порядке.

Чаще, однако, в этой позиции употребляется местоимение both с предлогом of:

both of my (of these, of the) brothers — оба мои (мои оба) брата.

Этому правилу следуют прилагательное и местоимение all:

all his books или all of his books — все его книги.

II prn оба (1). Both, относящееся к личному местоимению, стоит либо после него — they (you, we) both, либо перед ним, но обязательно с предлогом of — both of them (of us):

They have both been to London.

В первом случае глагол to be или какой-либо вспомогательный или модальный глагол стоит между местоимениями:

They have both been to London.

We were both at home — Мы оба были дома.

Этому же правилу следуют all, each, every. (2). See both, a (2). (3). See all, prn (1); each, prn (1).

I [bəʊθ] adj - both books
- both hands
- on both sides of the street
- on both sides of the paper
- hold it in both hands II [bəʊθ] - both of us
- both are right

[ bəʊθ] adj. оба, обе pron. двое, вдвоем conj. так же как, как....так и, и... и, к тому же мест.; неопред. оба

1. [bəʋθ] a 2. [bəʋθ] adv арх. 3. [bəʋθ] pron

[bəuθ] 1. прил. 2. мест. 3. союз

BOTH Прилагательное both 'оба' употребляется в сочетании с существительным во множественном числе (без артикля или с определенным артиклем): both children и both the children, both ideas и both the ideas. Местоимение both 'оба' имеет более широкую сочетаемость и может употребляться в сочетании с существительным, личным местоимением и прилагательным. В сочетании с личным местоимением both может предшествовать местоимению или следовать за ним. В первом случае перед местоимением всегда ставится предлог of: both of us (you, them). Во втором случае местоимение употребляется без предлога: we (you, they) both, us (you, them) both. Местоимение both может употребляться в сочетании с существительным в составе группы подлежащего, дополнения и составного именного сказуемого. В первых двух случаях перед существительным обязательно ставится предлог of и определенный артикль: both of the cosmonauts feel well; I saw both of the cosmonauts. В составе именного сказуемого both ' непосредственно предшествует существительному, как правило, употребляющемуся без артикля: they are both doctors. Both в этом случае может также следовать за существительным: they are doctors both. В сочетании с прилагательным both может ему предшествовать или следовать за ним: they are both clever и they are clever both. Местоимение both может употребляться и без последующего существительного (в функции подлежащего и дополнения): both are doctors; I know both. Таким образом, both children, both the children, both of the children, а также children both (в составе именного сказуемого) являются нормой современного языка и отличаются друг от друга морфологической принадлежностью или синтаксической функцией слова both, которую следует обязательно принимать во внимание. 2. EACH, BOTH Each сближается в значении с both, когда речь идет о двух лицах или предметах: each girl had on a new dress 'на каждой из двух девочек было новое платье' и both girls had on new dresses 'обе девочки были в новых платьях'. В первом случае преобладает разъединительное значение 'каждый из двух, взятый в отдельности', во втором – объединительное 'оба'. В тех случаях, когда выражается только разъединительное или только объединительное значение, each и both не могут взаимозаменяться: each child tried to outdo the other, но both of his parents are engineers (притяжательное местоимение всегда ставится после both). См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]каждый[/ref]