-
41 оба
числ.;
муж.;
жен. обе both, обе both, the two;
~ брата both brothers, the two brothers;
мы, вы, они ~ both of us, you, them;
ухватиться за что-л. обеими руками seize smth. with both hands;
перен. jump at smth. ;
смотреть в оба keep one`s eyes open, be* on guard. -
42 both
[bəʊθ] -
43 both forms of communication
Программирование: оба вида коммуникации, оба вида связиУниверсальный англо-русский словарь > both forms of communication
-
44 both texts are equally authentic
Дипломатический термин: оба текста аутентичны, оба текста являются аутентичнымиУниверсальный англо-русский словарь > both texts are equally authentic
-
45 both versions are authentic
Дипломатический термин: оба варианта являются аутентичными, оба текста аутентичныУниверсальный англо-русский словарь > both versions are authentic
-
46 both
[bouθ] pronоба, обе; два вместе; один и другойhe speaks both English and French — он говорит и по-английски, и по-французски
-
47 Both days inclusive (insurance)
Страхование: оба дня включаются (страховые)Универсальный англо-русский словарь > Both days inclusive (insurance)
-
48 Both ends
Страхование: оба конца -
49 both are busy
Общая лексика: оба они заняты -
50 both brothers are talented, but the elder is more so
Общая лексика: оба брата талантливы, но старший особенноУниверсальный англо-русский словарь > both brothers are talented, but the elder is more so
-
51 both candidates courted the voters
Общая лексика: оба кандидата обхаживали избирателейУниверсальный англо-русский словарь > both candidates courted the voters
-
52 both candidates tried to avoid controversial issues
Универсальный англо-русский словарь > both candidates tried to avoid controversial issues
-
53 both domes are in admirable proportion
Общая лексика: оба купола гармонично дополняют друг другаУниверсальный англо-русский словарь > both domes are in admirable proportion
-
54 both ends
Страхование: оба конца -
55 both events happened on the identical day
Общая лексика: оба события произошли в один и тот же деньУниверсальный англо-русский словарь > both events happened on the identical day
-
56 both explained
Общая лексика: оба понятия объяснёны -
57 both legs of the cruise
Океанография: оба конца рейса (туда и обратно)Универсальный англо-русский словарь > both legs of the cruise
-
58 both of them
Общая лексика: они оба -
59 both of them are doctors
Общая лексика: оба они врачиУниверсальный англо-русский словарь > both of them are doctors
-
60 both of them joined us
Макаров: они оба присоединились к намУниверсальный англо-русский словарь > both of them joined us
См. также в других словарях:
оба дня включительно — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN b.d.i.both days inclusive … Справочник технического переводчика
оба — Общеславянское слово индоевропейской природы. В греческом находим ampho, в латинском – ambo, в английском – both. Буквально находящиеся рядом , родственно предлогу об … Этимологический словарь русского языка Крылова
Чума на оба ваши дома! — У этого термина существуют и другие значения, см. Чума на оба ваши дома (значения). Смерть Меркуцио друга Ромео, Эдвин Остин Эбби, 1904. Чума на оба ваши дома! (англ. … Википедия
This Town Ain’t Big Enough for Both of Us — «This Town Ain t Big Enough For Both of Us» Сингл … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Внешняя политика Эстонии — Политика Портал:Политика Эстония Эта статья часть серии: Полит … Википедия
Список видео коннекторов — Это список видеоразъемов и соответствующих стандартов видеосигнала. Содержание 1 По стандарту сигнала 2 Физические разъемы 3 П … Википедия
Список видеоконнекторов — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Это список видеоразъемов и соответствующих стандартов видеосигнала … Википедия
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия