-
1 Bote
Bote m -n, -n курье́р, рассы́льный, на́рочный; посы́льный; als Bote gehen [lauten] служи́ть посы́льным, быть на посы́лкахBote m -n, -n почтальо́н, письмоно́сец; alle Boten швейц. с ка́ждой по́чтой, ча́стоein Bote des Frühlings [des Alters] предве́стник весны́ [ста́рости]der Tod schickt seine Boten смерть даё́т знать о своё́м приближе́нииDer Hinkende Bote Хромо́й ве́стник (назва́ние популя́рного календаря́)der hinkende Bote kommt nach погов. дурны́е ве́сти прихо́дят пото́м; я́годки ещё́ впереди́ -
2 bote
I m3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молокаIII m••estar de bote en bote — быть набитым до отказаtocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех -
3 bote
I m2) скачок, прыжок ( лошади)3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молока4) Мекс. разг. тюрьма; каталажкаIII mлодка, шлюпка, ботbote automóvil — моторная лодка, катер
••tocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех
-
4 bote
m1) лодка, шлюпка, ботbote de borracha — надувная, резиновая лодка
3) прн пролом, пробоина4) браз прыжок змей ( готовящейся укусить)•• -
5 Bote
m -n, -n1) курьер, рассыльный, нарочный; посыльныйals Bote gehen ( laufen) — служить посыльным, быть на посылках2) почтальон, письмоносецalle Boten — швейц. с каждой почтой, часто3) гонец; фельдъегерь4) поэт. посланец; вестник; предвестникein Bote des Frühlings( des Alters) — предвестник весны ( старости)der Tod schickt seine Boten — смерть даёт знать о своём приближении••der hinkende Bote kommt nach ≈ погов. дурные вести приходят потом; ягодки ещё впереди -
6 bote
I m1) отско́к ( мяча и т п)2) = brincoII mdar, pegar botes — подпры́гивать
1) ( аптечный) пузырёк; ба́ночка2) консе́рвная ба́нка3) лу́нка ( в земле)4) воен ша́шкаIII mbote de humo — дымова́я ша́шка
шлю́пка; ботIVbote salvavidas — спаса́тельная шлю́пка
de bote en bote — перепо́лненный ( людьми); наби́тый битко́м
-
7 bøte
I -n, -rII -te (-et), -t (-et)1) чинить, латать, класть заплаты, штопать2) исправлять (тж. bøte på)3) возмещатьbøte med sitt liv — поплатиться жизнью, расплачиваться (за что-л. - for)
-
8 bote
m1) Кол., К.-Р. большо́й сосу́д, ведро́2) Вен., М. бурдю́к для молока́3) Вен. переносна́я корму́шка ( для животных)4) Ч. моро́женица5) М.; нн. тюрьма́, катала́жка••atracar el bote a uno Ч.; нн. — уха́живать за кем-л., завести́ рома́н с кем-л.
-
9 Bote
1) Pers курье́р, посы́льный, рассы́льный, на́рочный. hist гоне́ц der hinkende Bote kommt nach плохо́е ещё впереди́2) Anzeichen, erster Hinweis (пред)ве́стник, гоне́ц. die Taube ist der Bote des Friedens го́лубь - ве́стник ми́ра. die Boten des Frühlings (пред)ве́стники <гонцы́> весны́ -
10 Bote
m: der hinkende Bote kommt nach дурные вести приходят потомягодки ещё впереди.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bote
-
11 Bote
-
12 böte
-
13 bote
-
14 bote
1) Юридический термин: компенсация2) Пищевая промышленность: фарматура и отходы гаванского табака -
15 Bote
-
16 bote
-et, -et1) диал. улаживать дело, договариваться2) уст. выхаживать (больного) -
17 Bote
mкурьер, рассыльный, посыльныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bote
-
18 bote
сущ.1) общ. банка, бот, жестянка, консервная банка, коробка, мороженица, удар пики, шлюпка, прыжок (лошади), отскакивание (мяча), кон (ставка), скачок (тж. перен.), фляга, фляжка, лодка, удар копья2) мор. ял3) разг. поддача4) тех. (консервная) банка, ковш, тп 3. (дымовая) шашка, черпак5) мекс. каталажка, кутузка, тюрьма6) Чили. флакон, баночка (аптекарская), пузырёк -
19 bote de té
сущ.общ. чайница -
20 Bote
См. также в других словарях:
bote — bote … Dictionnaire des rimes
Bote — Bote … Deutsch Wörterbuch
bote — sustantivo masculino 1. Acción de botar: La pelota dio varios botes. 2. Salto que se da al botar: Di un bote de alegría. Sinónimo: brin co. 3. Recipiente pequeño y cilíndrico, cerrado por una tapa, para guardar o envasar cosas: un bote de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote — bote, bot /bowt/ In old English law, a recompense or compensation, or profit or advantage. Also reparation or amends for any damage done. Necessaries for the maintenance and carrying on of husbandry. An allowance; the ancient name for estovers. @ … Black's law dictionary
bote — bote; fire·bote; hedge·bote; maeg·bote; man·bote; theft·bote; had·bote; mag·bote; pa·pa·bote; … English syllables
bote — a o de bote pronto. La locución adverbial o adjetiva a bote pronto significa, en algunos deportes como el fútbol o el tenis, ‘golpeando la pelota justo después de que haya botado’: «Un golazo de Ivars, que enganchó una pelota a bote pronto»… … Diccionario panhispánico de dudas
Bote — Saltar a navegación, búsqueda Bote en la playa Para otros usos de este término, véase Bote (desambiguación). Un bote es una embarcación de pequeño tamaño, con poca capacidad tanto de carga como de personas. En algunas zonas son llama … Wikipedia Español
Bote — Bote: Das altgerm. Wort mhd. bote, ahd. boto, niederl. bode, aengl. boda, aisl. bođi »Bote, Verkünder, Herold« ist eine Bildung zu dem unter ↑ bieten behandelten Verb in dessen Bedeutung »wissen lassen, befehlen«. Abl.: Botschaft (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Bote — Bote, n. [Old form of boot; used in composition. See 1st {Boot}.] (Law) (a) Compensation; amends; satisfaction; expiation; as, man bote, a compensation or a man slain. (b) Payment of any kind. Bouvier. (c) A privilege or allowance of necessaries … The Collaborative International Dictionary of English
Bote — Sm std. (8. Jh.), mhd. bote, ahd. boto, as. bodo Stammwort. Aus g. * bud ōn m. Bote , auch in anord. bođi, ae. boda, afr. boda; Nomen agentis zu g. * beuda Vst. bieten (s. bieten), also derjenige, der entbietet oder aufbietet . Auch Botschaft,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache