Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bot

  • 1 BOT, bot

    BOT, bot
    BOT, bot <->
      sostantivo Maskulin
    acronimo di Buono Ordinario del Tesoro normale Schatzanweisung (Schuldbrief gegenüber dem Staat)

    Dizionario italiano-tedesco > BOT, bot

  • 2 boccetta

    boccetta
    boccetta [bot't∫etta]
      sostantivo Feminin
     1 (per inchiostro, medicinali) Fläschchen neutro
     2 (al biliardo) Stoßkugel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > boccetta

  • 3 bocciarda

    bocciarda
    bocciarda [bot't∫arda]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Kröneleisen neutro, Scharriereisen neutro
     2 (martello a punte) Stockhammer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bocciarda

  • 4 bocciare

    bocciare
    bocciare [bot't∫a:re]
       verbo transitivo
     1 (familiare: agli esami) durchfallen lassen
     2 (proposta, idea) ablehnen
     3 (alle bocce) treffen

    Dizionario italiano-tedesco > bocciare

  • 5 boccino

    boccino
    boccino [bot't∫i:no]
      sostantivo Maskulin

  • 6 bocciodromo

    bocciodromo
    bocciodromo [bot't∫lucida sans unicodeɔfont:dromo]
      sostantivo Maskulin

  • 7 bocciofilo

    bocciofilo
    bocciofilo , -a [bot't∫lucida sans unicodeɔfont:filo]
     I sostantivo maschile, femminile
    (giocatore) Bocciaspieler(in) maschile, femminile
     II aggettivo
    Boccia-; società bocciofilo-a Bocciaspielerclub Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > bocciofilo

  • 8 bocciolo

    bocciolo
    bocciolo [bot't∫lucida sans unicodeɔfont:lo]
      sostantivo Maskulin

  • 9 bottega

    bottega
    bottega [bot'te:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (negozio) Geschäft neutro, Laden Maskulin; avere la bottega aperta figurato familiare den Hosenladen offen haben
     2 (officina) Werkstatt Feminin
     3  politica Botteghe Oscure Sitz der linken demokratischen Partei in Rom

    Dizionario italiano-tedesco > bottega

  • 10 bottiglia

    bottiglia
    bottiglia [bot'tiλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    Flasche Feminin; una bottiglia di acqua minerale eine Flasche Mineralwasser; bottiglia Molotov Molotowcocktail Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bottiglia

  • 11 bottino

    bottino
    bottino [bot'ti:no]
      sostantivo Maskulin
    militare Kriegsbeute Feminin; (di furto) (Diebes)beute Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bottino

  • 12 bottone

    bottone
    bottone [bot'to:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (per indumenti) Knopf Maskulin; bottone automatico Druckknopf Maskulin; bottone d'oro Dotterblume Feminin
     2 tecnica, tecnologia (Druck)knopf Maskulin, Taste Feminin; stanza dei bottone-i figurato Schaltstelle Feminin
     3 (loc): attaccare un bottone (a qualcuno) figurato familiare jdn in ein endloses Gespräch verwickeln

    Dizionario italiano-tedesco > bottone

  • 13 bozzetto

    bozzetto
    bozzetto [bot'tsetto]
      sostantivo Maskulin
     1  letteratura Skizze Feminin, Kurzgeschichte Feminin
     2 (modello) Entwurf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bozzetto

  • 14 buttata

    buttata
    buttata [but'ta:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (alle carte) ausgespielte Karte
     2 (bot:effetto) Trieb Maskulin, Spross Maskulin; (atto) Sprießen neutro, Ausschlagen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > buttata

  • 15 chicco

    chicco
    chicco ['kikko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (bot:di grano, riso) Korn neutro; (di caffè) Bohne Feminin
     2 (di grandine) Korn neutro; (di un vezzo) Perle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > chicco

  • 16 mora

    mora
    mora ['mlucida sans unicodeɔfont:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (bot:del rovo) Brombeere Feminin; (del gelso) Maulbeere Feminin
     2 (jur:ritardo) Verzug Maskulin; (somma) Verzugszinsen Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > mora

  • 17 papiro

    papiro
    papiro [pa'pi:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (bot:testo) Papyrus Maskulin
     2 (scherzoso: lunga lettera) Epistel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > papiro

  • 18 robot

    robot
    robot ['rlucida sans unicodeɔfont:bot] <->
      sostantivo Maskulin
    Roboter Maskulin; robot da cucina Küchenmaschine Feminin; robot industriale Industrieroboter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > robot

  • 19 rosa

    rosa1
    rosa1 ['rlucida sans unicodeɔfont:za]
      sostantivo Feminin
    (bot:pianta) Rose Feminin, Rosenstock Maskulin; (fiore) Rose Feminin; rosa dei venti Windrose Feminin; fresco come una rosa figurato frisch wie der junge Morgen; all'acqua di rosa-e figurato oberflächlich, flüchtig; se son rosa-e, fioriranno es wird sich schon zeigen, ob es etwas Gutes ist; non c'è rosa senza spine proverbiale, proverbio keine Rose ohne Dornen
    ————————
    rosa2
    rosa2
      
     I < inv> aggettivo
     1 (colore) rosa; foglio rosa vorläufige Fahrerlaubnis
     2 figurato romanzo rosa Liebesroman Maskulin
     II <-> sostantivo Maskulin

  • 20 testa

    testa
    testa ['tεsta]
      sostantivo Feminin
     1 anche figurato anatomia Kopf Maskulin; testa calda Hitzkopf Maskulin; testa dura Dickkopf Maskulin; testa di cavolo [oder di rapa] bFONT familiare Schafskopf Maskulin; colpo di testa Kurzschlusshandlung Feminin; mal di testa Kopfschmerzen Maskulin plurale; andar fuori di testa familiare durchdrehen; avere la testa tra le nuvole in den Wolken schweben; dare alla testa zu Kopf steigen; fare a testa e croce Kopf oder Zahl entscheiden lassen; fare di testa propria seinen Kopf durchsetzen; mettersi in testa qualcosa sich dativo etwas in den Kopf setzen; perdere la testa per qualcunoqualcosa wegen jemandemetwas den Kopf verlieren; scommettere la testa um seinen Kopf wetten; a testa pro Kopf; non sapere dove battere la testa weder aus noch ein wissen
     2 (bot:di piante) Zwiebel Feminin; (di fungo) Kopf Maskulin; (d'aglio) Knolle Feminin
     3 (figurato: ingegno) Kopf Maskulin, Geist Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > testa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bot — bot …   Dictionnaire des rimes

  • bot — bot, bote [ bo, bɔt ] adj. • mil. XVe; p. ê. du germ. °butta « émoussé » ♦ Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. ⇒ varus. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… …   Dicționar Român

  • BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots …   Wikipedia

  • BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte …   Wikipédia en Français

  • bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT   [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im …   Universal-Lexikon

  • BOT — (bot)  аббревиатура. BOT (автомобильный код)  Автомобильный код (Рурский регион) Bulk Only Transport  протокол передачи только массивов данных для устройств USB mass storage. См. также Вот (кириллица) Бот bot Bot …   Википедия

  • bot — BOT. adj. qui n a point de feminin. Il ne se dit que du pied, & ne se separe jamais de son substantif. Il a un pied bot. On appelle aussi l homme qui a cette incommodité, Pied bot. c est un pied bot. il y a dans cette compagnie deux ou trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bot — (de robot) es un programa que realiza en línea funciones normalmente realizadas por humanos. En sitios wiki como este, un bot puede realizar funciones rutinarias de edición. En sitios de conversación en línea (chat o IRC), un bot puede simular… …   Enciclopedia Universal

  • bot — bȍt m (samo jd) DEFINICIJA reg. vrijeme kad je jedan sat poslije podne; 13 sati SINTAGMA bot i po jedan i po; pola dva; trinaest i trideset; bot po ponoći jedan sat u noći, jedan poslije ponoći; (u) po bota (u) dvanaest i po; (u) pola jedan; (u)… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»