Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

glie

  • 1 maglia

    maglia
    maglia ['maλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (intrecciatura) Masche Feminin; maglia dirittarovescia rechtelinke Masche; lavorare a maglia stricken
     2 (maglione) Pullover Maskulin; Sport Trikot neutro
     3 plurale (figurato: trame) Netz neutro; cadere nelle maglia-glie d'un intrigo in ein Intrigennetz geraten

    Dizionario italiano-tedesco > maglia

  • 2 meraviglia

    meraviglia
    meraviglia [mera'viλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (sorpresa) Überraschung Feminin
     2 (stupore) Erstaunen neutro, Verwunderung Feminin
     3 (cosa, persona meravigliosa) Wunder neutro; le sette meraviglia-glie del mondo die Sieben Weltwunder; a meraviglia wunderbar, ausgezeichnet

    Dizionario italiano-tedesco > meraviglia

  • 3 accozzaglia

    accozzaglia
    accozzaglia [akkot'tsaλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    peggiorativo Haufen Maskulin; (di cose) Mischmasch Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > accozzaglia

  • 4 ammiraglia

    ammiraglia
    ammiraglia [ammi'raλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1  nautica Flaggschiff neutro
     2 motori, traffico Begleitwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ammiraglia

  • 5 anticaglia

    anticaglia
    anticaglia [anti'kaλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin

  • 6 avvisaglia

    avvisaglia
    avvisaglia [avvi'zaλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1  militare Scharmützel neutro
     2 plurale (primi sintomi) Vorzeichen neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > avvisaglia

  • 7 battaglia

    battaglia
    battaglia [ba'taλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1  militare Schlacht Feminin, Feldzug Maskulin; campo di battaglia anche figurato Schlachtfeld neutro; battaglia campale Feldschlacht Feminin; dare battaglia a qualcunoqualcosa jdmetwas eine Schlacht liefern
     2 (figurato: lotta) Kampf Maskulin, Schlacht Feminin
     3 (campagna) Kampagne Feminin; una battaglia per [oder contro] qualcosa eine Kampagne für [oder gegen] etwas; battaglia elettorale Wahlkampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > battaglia

  • 8 boscaglia

    boscaglia
    boscaglia [bos'kaλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin

  • 9 bottiglia

    bottiglia
    bottiglia [bot'tiλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    Flasche Feminin; una bottiglia di acqua minerale eine Flasche Mineralwasser; bottiglia Molotov Molotowcocktail Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bottiglia

  • 10 briglia

    briglia
    briglia ['briλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (del cavallo) Zügel Maskulin, Zaum Maskulin; a briglia sciolta figurato zügellos
     2 (per bambini) Laufgurt Maskulin
     3 (di torrente) Wehr neutro

    Dizionario italiano-tedesco > briglia

  • 11 broda

    broda
    broda ['brlucida sans unicodeɔfont:da] sostantivato Feminin, brodaglia [bro'daλλa]
      <- glie> sostantivo Feminin
    figurato, peggiorativo (dünne) Brühe Feminin, Abwaschwasser neutro

    Dizionario italiano-tedesco > broda

  • 12 canaglia

    canaglia
    canaglia [ka'naλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (peggiorativo: persona malvagia) Kanaille Feminin, Schurke Maskulin
     2 (scherzoso: birbante) Spitzbube Maskulin, Racker Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canaglia

  • 13 caviglia

    caviglia
    caviglia [ka'viλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    anatomia Fußgelenk neutro; (di animale) Fessel Feminin; (malleolo) Fußknöchel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caviglia

  • 14 cediglia

    cediglia
    cediglia [t∫e'diλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin

  • 15 chiglia

    chiglia
    chiglia ['kiλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin

  • 16 cianfrusaglia

    cianfrusaglia
    cianfrusaglia [t∫anfru'zaλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    familiare Firlefanz Maskulin, Krimskrams Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cianfrusaglia

  • 17 ciniglia

    ciniglia
    ciniglia [t∫i'niλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin

  • 18 cocciniglia

    cocciniglia
    cocciniglia [kott∫i'niλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Koschenillelaus Feminin, Scharlachschildlaus Feminin
     2 (colore) Koschenille Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cocciniglia

  • 19 conchiglia

    conchiglia
    conchiglia [koŋ'kiλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Muschel Feminin
     2 plurale gastronomia muschelförmige Nudeln

    Dizionario italiano-tedesco > conchiglia

  • 20 controguerriglia

    controguerriglia
    controguerriglia [kontroguer'riλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    militare Guerrillabekämpfung durch Sondereinheiten des Militärs

    Dizionario italiano-tedesco > controguerriglia

Страницы

См. также в других словарях:

  • glie — GLÍE, glii, s.f. (pop.) 1. Pământ, ogor; fig. patrie. ♢ expr. Sub glie = în mormânt. 2. Brazdă de pământ (cu iarbă cu tot, câtă se poate desprinde o dată cu hârleţul). – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GLÍE s. (Mold.) brazdă …   Dicționar Român

  • glie — ● glie nom féminin (latin glus, utis, glu) Ensemble de cellules associées aux neurones du système nerveux central, assurant leur nutrition, leur soutien, leur défense et la synthèse de myéline. ● glie (synonymes) nom féminin (latin glus, utis,… …   Encyclopédie Universelle

  • glie — glie, glieb obs. forms of glee, glebe …   Useful english dictionary

  • glie — ber·sa·glie·re; …   English syllables

  • Glie — Cellule gliale Cellules gliales Le système nerveux est constitué de deux types de cellules, les neurones et les cellules gliales. Contrairement à la grande majorité des neurones, les cellules gliales peuvent se diviser par mitose. Elles… …   Wikipédia en Français

  • glíe — s. f., art. glía, g. d. art. glíei; pl. glii …   Romanian orthography

  • Facteur neurotrophe dérivé de la glie — Le facteur neurotrophe dérivé de la glie, GDNF Le facteur neurotrophe dérivé de la glie, aussi connu comme le GDNF, est une petite protéine qui, chez l homme, est codée par le gène GDNF[1] et favorise fortement la survie de nombreux types de… …   Wikipédia en Français

  • ber|sa|glie|re — «BEHR suhl YAIR ee», noun, plural, glie|ri « YAIR ee». a rifleman or sharpshooter in the Italian army. ╂[< Italian bersagliere sharpshooter < bersaglio a mark] …   Useful english dictionary

  • de Bro|glie wave — «duh br LYEE», a wave or group of waves thought to surround moving particles, as electrons, protons, or neutrons. ╂[< Louis V. de Broglie, born 1892, a French physicist] …   Useful english dictionary

  • glieti — gliẽti, ja ( na, glẽja), jo (glìnė) tr., glieti End tepti, lipyti, glaistyti: Ant duonos sviestą glieja Up. Gliẽna moliu pečių Lkm. Sienas, pečiaus plyšes, skyles glejù su moliu J. Aruodo skyles moliais gliẽjo Sr. Atnešk molio – krosnies… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Gliederkaktus — Glie|der|kak|tus 〈m.; , te|en; Bot.〉 ein Kaktusgewächs, beliebte Zimmerpflanze: Epiphyllum truncatum; Sy Weihnachtskaktus, Epiphyllum * * * Glie|der|kak|tus, der: Kaktus mit flachen, aus einzelnen ↑ Gliedern (4) zusammengesetzten Sprossen u.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»