Перевод: с английского на финский

с финского на английский

born

  • 41 first

    • tärkein
    • huomattavin
    • edellä
    • ennemmin
    • ensi-
    • ensinnä
    • ensimmäinen
    • ensin
    • ensi
    • ensiksi
    • ensimmäisen kerran
    • ensikertainen
    • ensinnäkin
    • ensimmäiseksi
    • etevin
    • etumainen
    • alkuaan
    • alkuperäinen
    • primaarinen
    • primääri
    • primaari
    • paras
    • lähin
    * * *
    fə:st 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) ensimmäinen, ensiksi
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) ensin
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) ensimmäinen
    - first aid
    - first-born
    - first-class
    - first-hand
    - first-rate
    - at first
    - at first hand
    - first and foremost
    - first of all

    English-Finnish dictionary > first

  • 42 foetus

    • sikiö
    * * *
    'fi:təs
    (a young human being, animal, bird etc in the early stages of development before it is born or hatched.) sikiö

    English-Finnish dictionary > foetus

  • 43 generation

    • ihmispolvi
    • ihmisikä
    • ikäluokka
    • tuottaminen(koodin)
    • tuottaminen
    • ensimmäinen mooseksen kirja
    • alku
    • polvi
    • kehitys
    • kehittäminen
    • generointi
    • miespolvi
    automatic data processing
    • sukupolvi (ATK)
    • suku
    • sukupolvi
    • synnytys
    • synty
    • sähkön tuottaminen
    • luominen
    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) sukupolvi
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) sukupolvi

    English-Finnish dictionary > generation

  • 44 illegitimate

    • avioton
    • au-lapsi
    • äpärä
    • laiton
    • lainvastainen
    * * *
    ili'‹itəmət
    1) (born of parents not married to each other.) avioton
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) laiton
    - illegitimacy

    English-Finnish dictionary > illegitimate

  • 45 Indian

    • intialainen
    • intiaani
    * * *
    'indiən 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) intiaani
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) intialainen
    2. adjective
    (of India or of Indians.) intialainen, intiaani-

    English-Finnish dictionary > Indian

  • 46 labour

    • ihmistyövoima
    • työ
    • työvoima
    • heilua
    • hikoilla
    • huhkia
    • aherrus
    • ahertaa
    • ahkeroida
    • urakoida
    • uurastaa
    • ponnistus
    • raataa
    • puurtaa
    • rehkiä
    • synnytyspoltot
    • synnytys
    • pingottaa
    * * *
    'leibə 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) työ
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) työvoima
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) synnytyspoltot
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) työväenpuolue
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) ahertaa
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) kulkea vaivalloisesti
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Finnish dictionary > labour

  • 47 legitimate

    • oikea
    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • julistaa lailliseksi
    • avioliitossa syntynyt
    • aito
    • rehti
    • sallittu
    • laillinen
    law
    • legitimoida
    law
    • legitiimi
    • laillistaa
    * * *
    li'‹itimət
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) laillinen
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) avioliitossa syntynyt
    - legitimacy

    English-Finnish dictionary > legitimate

  • 48 litter

    • pahnue
    • pahnat
    • paarit
    • roska
    • roju
    • roskat
    • roskata
    • ripotella
    • roina
    • romu
    • jäte
    • tähde
    • epäjärjestys
    • töhnä
    • törky
    • karike
    • lika
    • levittää pahnoja
    • moska
    agriculture
    • pehku
    • pentue
    • pehkut
    • pesue
    • saasta
    • sotku
    • sotkea
    • ylijäämä
    • kuivike
    • kuona
    • poikia
    • poikue
    * * *
    'litə(r) 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) roskat
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) pahnat
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) poikue
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) peittää

    English-Finnish dictionary > litter

  • 49 long

    • toivoa
    • ikävöidä
    • jonkin pituinen
    • kauan
    • kaihota
    • kaivata
    • halata
    • mittainen
    • pituinen
    • pitkäaikainen
    • pitkään
    • pitkä
    finance, business, economy
    • pitkä valuuttapositio
    • pitkällinen
    * * *
    I 1. loŋ adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II loŋ verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata
    - longingly

    English-Finnish dictionary > long

  • 50 mission

    • delegaatio
    • elämäntehtävä
    • elämänkutsumus
    • edustusto
    • asia
    • valtuuskunta
    • tehtävä
    • taistelulento
    • kutsumustyö
    • kutsumustehtävä
    • komennus
    • lähetystö
    • lähetystyö
    • lähetysseura
    • lähetys
    • lähetysasema
    * * *
    'miʃən
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) tehtävä
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) elämäntehtävä
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) valtuuskunta
    4) (a place where missionaries live.) lähetysasema
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) lähetystyöntekijät

    English-Finnish dictionary > mission

  • 51 mother-country

    nouns (the country where one was born.) synnyinmaa

    English-Finnish dictionary > mother-country

  • 52 motherland

    • emämaa
    • kotimaa
    * * *
    nouns (the country where one was born.) synnyinmaa

    English-Finnish dictionary > motherland

  • 53 natural

    • pakoton
    • tylsämielinen
    • helposti luontuva
    • heikkolahjainen
    • vapautunut
    • vilpitön
    • elollinen
    • estoton
    • aineellinen
    • alkukantainen
    • aito
    • vaatimaton
    • vapaa
    • vaistomainen
    • vaivaton
    • välitön
    • teeskentelemätön
    • kaunistelematon
    • naivi
    • pelkkä
    • sujuva
    • sulava
    • tasoitusmerkki
    • yksinkertainen
    • pingottumaton
    • koruton
    • koristelematon
    • luonteva
    • luonnonvarainen
    • luontainen
    • luonteikas
    • luonteinen
    • luonnonmukainen
    • luonnollinen
    • luonnonomainen
    • luonnon
    • luonnon-
    * * *
    'næ ərəl 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) luonnon-, luonnollinen
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) synnynnäinen
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) aito, luonnollinen
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) luonnollinen
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) tasoitettu nuotti
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) luontainen kyky
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) palautusmerkki
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Finnish dictionary > natural

  • 54 nature

    • ominaisuus
    • mielenlaatu
    • mieli
    • laatu
    • luonne
    • luomakunta
    • luonto
    • luonteenlaatu
    * * *
    'nei ə
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) luonto
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) luonne
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) luonne
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) kaltainen
    - in the nature of

    English-Finnish dictionary > nature

  • 55 née

    • tyttönimeltään
    * * *
    nei
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) omaa sukua

    English-Finnish dictionary > née

  • 56 northerner

    • pohjoismaalainen
    • pohjoisvaltioiden asukas
    * * *
    noun (a person who lives, or was born, in a northern region or country.) pohjoisen asukas

    English-Finnish dictionary > northerner

  • 57 patrial

    'peitriəl
    (a citizen of the United Kingdom, a British colony or the British Commonwealth, who for certain reasons (eg because one of his parents was born in the United Kingdom) has the right to enter and stay in the United Kingdom.) kansalaisoikeuksiin oikeutettu henkilö

    English-Finnish dictionary > patrial

  • 58 phoenix

    • feeniks
    • feenikslintu
    • feeniks-lintu
    * * *
    'fi:niks
    (a mythological bird that burns itself and is born again from its own ashes.) feenikslintu

    English-Finnish dictionary > phoenix

  • 59 posthumous

    • isän kuoleman jälkeen syntynyt
    • jälkeenjäänyt
    • jälkisyntyinen
    • postuumi
    • kuolemanjälkeinen
    * * *
    'postjuməs
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) kuoleman jälkeinen
    2) ((of a child) born after its father has died.) isän kuoleman jälkeen syntynyt

    English-Finnish dictionary > posthumous

  • 60 quadruplet

    kwo'dru:plit
    (( abbreviation quad kwod) one of four children born at the same time to one mother.) neloset

    English-Finnish dictionary > quadruplet

См. также в других словарях:

  • Born — steht für: die historische oder historisierend poetische Bezeichnung für einen Brunnen born, eine davon abgeleitete Gewässer und Ortsbezeichnung Born (Familienname), der Familienname Born Born (Berg), ein Berg in der Schweiz Born Feinkost, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • born — [ bɔrn ] adjective *** 1. ) never before noun when a baby is born, it comes out of its mother s body and starts its life. The time when you are born is your birth, and a mother gives birth to a baby: Her grandfather died before she was born. born …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Born — may refer to: * Childbirth * , a limited series comic book featuring the Punisher * Born Feinkost GmbH, a German food company * Born (crater), a lunar craterPlaces* Born (Netherlands), a town in the Netherlands * Born, Mecklenburg Vorpommern, a… …   Wikipedia

  • born — born·holm; born·ite; dear·born; duis·burg ham·born; re·born; san·born·ite; stub·born·ly; stub·born·ness; un·born; pre·born; born; stub·born; born·it·ic; …   English syllables

  • born — ► ADJECTIVE 1) existing as a result of birth. 2) (born of) existing as a result of (a situation or feeling). 3) having a natural ability to do a particular job or task: a born engineer. 4) ( born) having a specific nationality: a German born… …   English terms dictionary

  • BORN (M.) — BORN MAX (1882 1970) Physicien allemand, naturalisé anglais (1939), revenu en Allemagne fédérale (1954), prix Nobel de physique (1954, avec W. Bothe), Born effectua des travaux dans tous les domaines de la physique théorique, plus… …   Encyclopédie Universelle

  • Born — (b[^o]rn), p. p. & a. [See {Bear}, v. t.] 1. Brought forth, as an animal; brought into life; introduced by birth. [1913 Webster] No one could be born into slavery in Mexico. Prescott. [1913 Webster] 2. Having from birth a certain character; by or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Born 1A — (Born,Германия) Категория отеля: Адрес: Auf dem Branden 1a, 18375 Born, Германия …   Каталог отелей

  • Born To Do It — Saltar a navegación, búsqueda Born To Do It Álbum de Craig David Publicación 15 de agosto de 2000 (UK e Irlanda) 21 de agosto de 2000 (Europa, Asia y Australia) …   Wikipedia Español

  • born — [bôrn] vt., vi. alt. pp. of BEAR1 adj. 1. brought into life or being 2. by birth: used in hyphenated compounds [French born] 3. having certain qualities or abilities innately, as if from birth; natural [a born athlete] 4. bei …   English World dictionary

  • born — born, borne It is sometimes forgotten that born, relating to birth, is a past participle of the verb to bear, and that I was born on a Friday means ‘My mother bore me on a Friday’. Born is also used in figurative expressions such as an… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»