-
1 bordeaux
bɔʀdom1) ( vin) Bordeaux mNous avons ouvert une bonne bouteille de bordeaux. — Wir haben eine Flasche guten Bordeaux geöffnet. adj
2) ( couleur) bordeaux, bordeauxrotbordeauxbordeaux [bɔʀdo]II Appositioninvariable, weinrot -
2 Bordeaux
Wein / Bordeaux -
3 année
anef1) Jahr n2)3) ( millésime) Jahrgang mannéeannée [ane]1 (durée) Jahr neutre; Beispiel: année civile/bissextile Kalender-/Schaltjahr; Beispiel: au cours des dernières années in den letzten Jahren; Beispiel: bien des années après Jahre später; Beispiel: dans les années à venir in den kommenden Jahren; Beispiel: pour de longues années auf Jahre hinaus; Beispiel: tout au long de l'année das ganze Jahr [über]3 (période d'activité) Beispiel: année scolaire [Schul]jahr neutre; Beispiel: année universitaire akademisches Jahr4 (date) Jahr neutre; Beispiel: l'année prochaine/dernière/passée nächstes/letztes/vergangenes Jahr; Beispiel: année de naissance Geburtsjahr; Beispiel: en début/en fin d'année [am] Anfang/Ende des Jahres; Beispiel: d'une année à l'autre von einem Jahr zum anderen; Beispiel: l'année 1789 [das Jahr] 1789; Beispiel: les années trente die dreißiger Jahre; Beispiel: 1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux 1985 ist beim Bordeaux ein guter Jahrgang; Beispiel: bonne année! ein gutes neues Jahr!; Beispiel: bonne année, bonne santé! ein gesundes neues Jahr!; Beispiel: souhaiter la bonne année à quelqu'un jdm ein gutes neues Jahr wünschen►Wendungen: les années folles die goldenen zwanziger Jahre -
4 mi-chemin
miʃmɛ̃advà mi-chemin — auf halbem Weg, auf halber Strecke
mi-cheminmi-chemin [mi∫mɛ̃]Beispiel: à mi-chemin auf halbem Weg -
5 millésimé
milezimmJahrgang m, Jahreszahl fmillésimévin Jahrgangs-; Beispiel: une bouteille de Bordeaux millésimée eine Flasche Bordeaux Jahrgangswein -
6 bordelais
-
7 Cordial Médoc
anregender Likör aus feinsten Weindestillaten und Aromaten (Bordeaux) -
8 Marie-Brizard
frisch-fruchtiger Edellikör, ursprünglich auf Basis von Anis und Fenchel, heute auch mit anderen Aromen (Bordeaux)
См. также в других словарях:
Bordeaux — Bordeaux … Deutsch Wörterbuch
BORDEAUX — D’abord emporium des Bituriges où transitait l’étain britannique, Burdigala doit sa première fortune à la création au Ier siècle d’un vignoble atlantique. La cité gallo romaine, «petite Rome» cultivée et aristocratique, étendait son quadrillage… … Encyclopédie Universelle
BORDEAUX — (Heb. בורדאוש), city in the department of Gironde, S.E. France; in the Middle Ages, capital of the duchy of Guienne. The first written evidence of the presence of Jews in Bordeaux dates to the second half of the sixth century, when it is related… … Encyclopedia of Judaism
Bordeaux 7 — Bordeaux 7 {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Bordeaux [2] — Bordeaux, die Hauptstadt des franz. Departements der Gironde, liegt 6 m ü. M. in einer weiten Ebene am linken Ufer der Garonne, die hier einen großen, nach O. offenen Bogen beschreibt, an dem Punkt, 98 km oberhalb der Flußmündung, bis zu dem mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
BORDEAUX (H.) — BORDEAUX HENRY (1870 1963) Né en Savoie, Henry Bordeaux y demeurera toute sa vie, et cette province sera le cadre de la plupart de ses nombreux livres. Certes, ce romancier fut le modèle de l’écrivain provincial, mais non de ceux qui cherchent à… … Encyclopédie Universelle
bordeaux — (vin) (fr.) [pron. bordó] (bor deaux) s.n., art. bordeaux ul; (porţii) pl. bordeaux uri Trimis de Lidia, 16.03.2008. Sursa: DOOM 2 Bordeaux (nume de loc) (fr.) [pron. bordó] (Bordeaux) s. propriu n … Dicționar Român
Bordeaux — Bor*deaux , a. Pertaining to Bordeaux in the south of France. n. A claret wine from Bordeaux. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bordeaux — /bor do/ (o, all ital., bordò) s.m., fr. [dal nome della città di Bordeaux], usato in ital. come s.m. e agg. ■ s.m. [colore rosso tendente al bruno] ▶◀ vinaccia. ■ agg. [di colore rosso tendente al bruno] ▶◀ vinaccia … Enciclopedia Italiana
bordeaux — /fr. bɔʀˈdo/ [da Bordeaux, centro di famosi vigneti] in funzione di agg. inv. (posposto a un s. ) (di colore) rosso bruno, rosso scuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bordeaux — Bordeaux1 [bôr dō′] n. [also b ] 1. any of the red or white wines from the Bordeaux region 2. any wine of similar type made elsewhere Bordeaux2 [bôr dō′] 1. seaport in SW France, on the Garonne River: pop. 210,000 2. region around this seaport,… … English World dictionary