Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

bookbinders

  • 1 encuadernador

    m.
    bookbinder, binder.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 bookbinder
    * * *
    encuadernador, -a
    SM / F bookbinder
    * * *
    - dora masculino, femenino bookbinder
    * * *
    = binder, bookbinder [book-binder].
    Ex. The binder is chosen from the vendor file.
    Ex. Originally only bookbinders could carry out book maintenance but during the last 40 years paper restorers have taken over this work.
    ----
    * encuadernador bibliotecario = library bindery.
    * encuadernador comercial = trade binder.
    * encuadernador de la biblioteca = library binder.
    * * *
    - dora masculino, femenino bookbinder
    * * *
    = binder, bookbinder [book-binder].

    Ex: The binder is chosen from the vendor file.

    Ex: Originally only bookbinders could carry out book maintenance but during the last 40 years paper restorers have taken over this work.
    * encuadernador bibliotecario = library bindery.
    * encuadernador comercial = trade binder.
    * encuadernador de la biblioteca = library binder.

    * * *
    masculine, feminine
    bookbinder
    * * *

    encuadernador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    bookbinder

    ' encuadernador' also found in these entries:
    English:
    bookbinder
    - craft
    * * *
    encuadernador, -ora nm,f
    bookbinder
    * * *
    I m, encuadernadora f bookbinder
    II f binder, binding machine

    Spanish-English dictionary > encuadernador

  • 2 fundidor de tipos

    (n.) = punch-cutter [punchcutter], type-founder [typefounder], cutter of type
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. In 1886 the leading type-founders of the United States agreed to use as a standard the pica of Mackellar, Smiths, and Jordan.
    Ex. To produce a printed book required coordinated teamwork by up to twenty such craftsmen, beginning with one highly skilled cutter of type, to a much larger number, maybe ten or more, of much less skilled bookbinders.
    * * *
    (n.) = punch-cutter [punchcutter], type-founder [typefounder], cutter of type

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: In 1886 the leading type-founders of the United States agreed to use as a standard the pica of Mackellar, Smiths, and Jordan.
    Ex: To produce a printed book required coordinated teamwork by up to twenty such craftsmen, beginning with one highly skilled cutter of type, to a much larger number, maybe ten or more, of much less skilled bookbinders.

    Spanish-English dictionary > fundidor de tipos

  • 3 restaurador

    adj.
    restoring.
    m.
    restorer, renovator.
    * * *
    1 restoring
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (de obras etc) restorer
    2 COCINA restaurateur
    * * *
    restaurador, -a
    1. SM / F
    1) (Arte) restorer
    2) [de hotel] restaurateur, restaurant owner
    2.
    SM
    * * *
    - dora masculino, femenino restorer
    * * *
    = restorer, restorative.
    Ex. Originally only bookbinders could carry out book maintenance but during the last 40 years paper restorers have taken over this work.
    Ex. The word 'restaurant' originally referred to a restorative broth served to people with weakened digestive systems.
    * * *
    - dora masculino, femenino restorer
    * * *
    = restorer, restorative.

    Ex: Originally only bookbinders could carry out book maintenance but during the last 40 years paper restorers have taken over this work.

    Ex: The word 'restaurant' originally referred to a restorative broth served to people with weakened digestive systems.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( Art) restorer
    B ( period) (hotelero) restaurateur ( journ)
    C ( Pol) restorer
    * * *

    restaurador,-ora
    I adjetivo restoring
    II sustantivo masculino y femenino
    1 restorer
    2 (en hostelería) frml restaurateur
    ' restaurador' also found in these entries:
    Spanish:
    restauradora
    English:
    restaurateur
    * * *
    restaurador, -ora nm,f
    1. [de muebles, arte] restorer
    2. [hostelero] restaurateur
    * * *
    m, restauradora f restorer

    Spanish-English dictionary > restaurador

  • 4 restituidor

    adj.
    restoring, returning.
    m.
    restorer, re-establisher.
    * * *
    Ex. Originally only bookbinders could carry out book maintenance but during the last 40 years paper restorers have taken over this work.
    * * *

    Ex: Originally only bookbinders could carry out book maintenance but during the last 40 years paper restorers have taken over this work.

    Spanish-English dictionary > restituidor

  • 5 encuadernación

    f.
    binding, bookbinding, sewing.
    * * *
    1 (arte) bookbinding
    2 (cubierta) binding
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    2) (=taller) binder's
    * * *
    a) ( cubierta) binding

    encuadernación en cuero/rústica — leather/paperback binding

    b) ( acción) book binding
    * * *
    Ex. Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.
    ----
    * aviso de encuadernación = binding trigger.
    * calidad de la encuadernación = binding quality.
    * departamento de encuadernación = binding department.
    * encuadernación a canutillo = comb binding.
    * encuadernación a la americana = adhesive binding.
    * encuadernación a la caja = case binding, cased binding.
    * encuadernación arráfica = adhesive binding.
    * encuadernación de biblioteca = library binding.
    * encuadernación de editor = edition binding.
    * encuadernación de librero = retailers' binding.
    * encuadernación de libros = bookbinding [book-binding].
    * encuadernación de lujo = fine binding.
    * encuadernación editorial = publishers' binding.
    * encuadernación editorial en piel = publishers' leather.
    * encuadernación en cartoné = paper boards.
    * encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.
    * encuadernación en espiral = spiral binding.
    * encuadernación en piel = leather binding.
    * encuadernación en piel de becerro = prize binding.
    * encuadernación en rústica = paper wrappers.
    * encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.
    * encuadernación en tela bordada = embroidered binding.
    * encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
    * encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.
    * encuadernación industrial = edition binding, trade binding.
    * encuadernación por encargo = bespoke binding.
    * encuadernación sin cosido reforzada con caucho = caoutchouc binding, gurta perchin binding.
    * material de encuadernación = covering material.
    * partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.
    * patrón de encuadernación = binding pattern.
    * pedido de encuadernación = bindery order, binding order.
    * taller de encuadernación = bindery.
    * técnica de encuadernación = binding technique.
    * tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.
    * * *
    a) ( cubierta) binding

    encuadernación en cuero/rústica — leather/paperback binding

    b) ( acción) book binding
    * * *

    Ex: Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.

    * aviso de encuadernación = binding trigger.
    * calidad de la encuadernación = binding quality.
    * departamento de encuadernación = binding department.
    * encuadernación a canutillo = comb binding.
    * encuadernación a la americana = adhesive binding.
    * encuadernación a la caja = case binding, cased binding.
    * encuadernación arráfica = adhesive binding.
    * encuadernación de biblioteca = library binding.
    * encuadernación de editor = edition binding.
    * encuadernación de librero = retailers' binding.
    * encuadernación de libros = bookbinding [book-binding].
    * encuadernación de lujo = fine binding.
    * encuadernación editorial = publishers' binding.
    * encuadernación editorial en piel = publishers' leather.
    * encuadernación en cartoné = paper boards.
    * encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.
    * encuadernación en espiral = spiral binding.
    * encuadernación en piel = leather binding.
    * encuadernación en piel de becerro = prize binding.
    * encuadernación en rústica = paper wrappers.
    * encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.
    * encuadernación en tela bordada = embroidered binding.
    * encuadernación flexible en papel = limp paper binding.
    * encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.
    * encuadernación industrial = edition binding, trade binding.
    * encuadernación por encargo = bespoke binding.
    * encuadernación sin cosido reforzada con caucho = caoutchouc binding, gurta perchin binding.
    * material de encuadernación = covering material.
    * partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.
    * patrón de encuadernación = binding pattern.
    * pedido de encuadernación = bindery order, binding order.
    * taller de encuadernación = bindery.
    * técnica de encuadernación = binding technique.
    * tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.

    * * *
    1 (cubierta) binding
    encuadernación en cuero/tela leather/cloth binding
    encuadernación en rústica paperback binding
    2 (acción) book binding
    * * *

    encuadernación sustantivo femenino


    encuadernación sustantivo femenino
    1 (de un libro) binding: encuadernación en rústica, paperback binding
    2 (oficio, arte) bookbinding
    ' encuadernación' also found in these entries:
    Spanish:
    rústica
    - rústico
    English:
    binding
    * * *
    1. [técnica] binding;
    [tapas] covers encuadernación en canutillo (plastic) comb binding;
    encuadernación en cuero leather binding;
    encuadernación en rústica paperback binding;
    2. [taller] binder's, bookbinder's;
    Encuadernaciones Olarte [empresa] Olarte the Bookbinders
    * * *
    f
    1 binding;
    encuadernación en piel leather binding;
    2 acto bookbinding
    * * *
    encuadernación nf, pl - ciones : bookbinding

    Spanish-English dictionary > encuadernación

См. также в других словарях:

  • Bookbinders — may refer to: *Bookbinding *Old Original Bookbinder s restaurant …   Wikipedia

  • bookbinders — n. one who binds books, one who fastens the pages of a book together and puts them in a cover …   English contemporary dictionary

  • Patron Saint of Bookbinders — Peter Celestine …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Danny Flynn (printer) — Danny Flynn Danny Flynn, London, 2008 Nationality British Field Printing, Design, Typography …   Wikipedia

  • Bookbinding — A traditional bookbinder at work Old bookbindings …   Wikipedia

  • BOOKS — Production and Treatment The history of Hebrew bookmaking is as old as the history of the Jewish people and goes back for more than 3,000 years. It may be divided into three periods: from earliest times to the final editing of the Talmud (sixth… …   Encyclopedia of Judaism

  • Old Original Bookbinder's — Logo Old Original Bookbinder s is the oldest seafood restaurant in Philadelphia.[citation needed] The family owned restaurant is known for its lobsters and celebrity clientele …   Wikipedia

  • Daniel Gibson Knowlton — Born November 14, 1922 (1922 11 14) (age 89) Bristol, Rhode Island, USA Citizenship United States of America Years active 1956 1992[ …   Wikipedia

  • Elkie Brooks — Background information Birth name Elaine Bookbinder Born 25 February 1945 (1945 02 25 …   Wikipedia

  • International Typographical Union — Infobox Union| name= ITU country= United States affiliation= members= full name= International Typographical Union native name= instituted= May 3, 1852 current= head= dissolved date= December 31, 1986 dissolved state= Merged into merged into= CWA …   Wikipedia

  • Nathalie Lemel — (26 August 1827 1921[1][2][3] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»