-
1 encuadernadora
• bindery -
2 taller de encuadernación
• binderyDiccionario Técnico Español-Inglés > taller de encuadernación
-
3 encuadernación
f.binding, bookbinding, sewing.* * *1 (arte) bookbinding2 (cubierta) binding\encuadernación en rústica paperbackencuadernación en tela cloth bindingtaller de encuadernación bindery* * *noun f.* * *SF1) binding2) (=taller) binder's* * *a) ( cubierta) bindingencuadernación en cuero/rústica — leather/paperback binding
b) ( acción) book binding* * *= binding.Ex. Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.----* aviso de encuadernación = binding trigger.* calidad de la encuadernación = binding quality.* departamento de encuadernación = binding department.* encuadernación a canutillo = comb binding.* encuadernación a la americana = adhesive binding.* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.* encuadernación arráfica = adhesive binding.* encuadernación de biblioteca = library binding.* encuadernación de editor = edition binding.* encuadernación de librero = retailers' binding.* encuadernación de libros = bookbinding [book-binding].* encuadernación de lujo = fine binding.* encuadernación editorial = publishers' binding.* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.* encuadernación en cartoné = paper boards.* encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.* encuadernación en espiral = spiral binding.* encuadernación en piel = leather binding.* encuadernación en piel de becerro = prize binding.* encuadernación en rústica = paper wrappers.* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.* encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.* encuadernación industrial = edition binding, trade binding.* encuadernación por encargo = bespoke binding.* encuadernación sin cosido reforzada con caucho = caoutchouc binding, gurta perchin binding.* material de encuadernación = covering material.* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.* patrón de encuadernación = binding pattern.* pedido de encuadernación = bindery order, binding order.* taller de encuadernación = bindery.* técnica de encuadernación = binding technique.* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.* * *a) ( cubierta) bindingencuadernación en cuero/rústica — leather/paperback binding
b) ( acción) book binding* * *= binding.Ex: Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.
* aviso de encuadernación = binding trigger.* calidad de la encuadernación = binding quality.* departamento de encuadernación = binding department.* encuadernación a canutillo = comb binding.* encuadernación a la americana = adhesive binding.* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.* encuadernación arráfica = adhesive binding.* encuadernación de biblioteca = library binding.* encuadernación de editor = edition binding.* encuadernación de librero = retailers' binding.* encuadernación de libros = bookbinding [book-binding].* encuadernación de lujo = fine binding.* encuadernación editorial = publishers' binding.* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.* encuadernación en cartoné = paper boards.* encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.* encuadernación en espiral = spiral binding.* encuadernación en piel = leather binding.* encuadernación en piel de becerro = prize binding.* encuadernación en rústica = paper wrappers.* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.* encuadernación flexible en vitela = limp vellum binding.* encuadernación industrial = edition binding, trade binding.* encuadernación por encargo = bespoke binding.* encuadernación sin cosido reforzada con caucho = caoutchouc binding, gurta perchin binding.* material de encuadernación = covering material.* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.* patrón de encuadernación = binding pattern.* pedido de encuadernación = bindery order, binding order.* taller de encuadernación = bindery.* técnica de encuadernación = binding technique.* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.* * *1 (cubierta) bindingencuadernación en cuero/tela leather/cloth bindingencuadernación en rústica paperback binding2 (acción) book binding* * *
encuadernación sustantivo femenino
encuadernación sustantivo femenino
1 (de un libro) binding: encuadernación en rústica, paperback binding
2 (oficio, arte) bookbinding
' encuadernación' also found in these entries:
Spanish:
rústica
- rústico
English:
binding
* * *1. [técnica] binding;[tapas] covers encuadernación en canutillo (plastic) comb binding;encuadernación en cuero leather binding;encuadernación en rústica paperback binding;encuadernación en tela cloth binding2. [taller] binder's, bookbinder's;Encuadernaciones Olarte [empresa] Olarte the Bookbinders* * *f1 binding;encuadernación en piel leather binding;encuadernación en tela cloth binding2 acto bookbinding* * * -
4 taller de encuadernación
bindery* * *(n.) = binderyEx. Library users ordinarily are unable to find if what they need is in the process of being cataloged, readied for the bindery, or being repaired.* * *(n.) = binderyEx: Library users ordinarily are unable to find if what they need is in the process of being cataloged, readied for the bindery, or being repaired.
-
5 encuadernador bibliotecario
(n.) = library binderyEx. It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.* * *(n.) = library binderyEx: It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.
-
6 lista de libros enviados a encuadernar
(n.) = bindery listEx. Other reports that are generated are bindery lists and order lists for the subscription agency = Otros informes que se generan son listas de libros enviados a encuadernar y listas de pedidos para la agencia de suscripciones.* * *(n.) = bindery listEx: Other reports that are generated are bindery lists and order lists for the subscription agency = Otros informes que se generan son listas de libros enviados a encuadernar y listas de pedidos para la agencia de suscripciones.
Spanish-English dictionary > lista de libros enviados a encuadernar
-
7 partida presupuestaria para la encuadernación
(n.) = bindery fund, binding fundEx. Only bindery funds may be chosen.Ex. To distinguish the two fund types visually, it is often useful to begin or end the binding funds with a special character, say, an asterisk.* * *(n.) = bindery fund, binding fundEx: Only bindery funds may be chosen.
Ex: To distinguish the two fund types visually, it is often useful to begin or end the binding funds with a special character, say, an asterisk.Spanish-English dictionary > partida presupuestaria para la encuadernación
-
8 pedido de encuadernación
(n.) = bindery order, binding orderEx. Bindery orders contain the information printed on the orders sent to the vendors that bind for the library.Ex. Entry of an 'f' for forward leads to the display of the second page of the binding order (Figure 148 on page 172).* * *(n.) = bindery order, binding orderEx: Bindery orders contain the information printed on the orders sent to the vendors that bind for the library.
Ex: Entry of an 'f' for forward leads to the display of the second page of the binding order (Figure 148 on page 172). -
9 prensa volante
(n.) = blocking press, arming pressEx. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.Ex. In 1843 the great London bindery of Westley and Clark had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses.* * *(n.) = blocking press, arming pressEx: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
Ex: In 1843 the great London bindery of Westley and Clark had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses. -
10 taller de fundición de tipos
(n.) = type-foundry, type-foundryEx. The factory included both a type-foundry and a bindery.Ex. The factory included both a type-foundry and a bindery.* * *(n.) = type-foundry, type-foundryEx: The factory included both a type-foundry and a bindery.
Ex: The factory included both a type-foundry and a bindery. -
11 taller
m.1 workshop (lugar de trabajo).taller de artesanía craft studio2 garage (automobiles).taller de chapa y pintura body shoptaller mecánico o de reparaciones garage, repair shop3 workshop (cursillo, seminario).4 factory, works.* * *1 (obrador) workshop2 (de artista) studio3 (en fábrica) shop, workshop4 AUTOMÓVIL garage, repair shop5 figurado (seminario) workshop\taller de reparaciones garage, repair shoptaller de teatro drama workshoptaller mecánico garage, repair shop* * *noun m.1) workshop2) studio* * *SM (Téc, Educ, Teat) workshop; (=fábrica) factory, mill; (Aut) garage, repair shop; (Arte) studio; (Cos) workroom; [en lenguaje sindical] shoptaller de coches — car repair shop, garage ( for repairs)
taller de teatro — theatre workshop, drama workshop
taller de trabajo — [en congreso etc] workshop
* * *1)a) (Auto) garage, repair shop (AmE)b) (de carpintero, técnico) workshop2) (Educ) workshop* * *= shop, workshop, shop floor, studio, machine shop, mechanic workshop, mechanic garage, garage.Ex. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.Ex. The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.Ex. The system is being used daily on the shop floor and has virtually eliminated the production of low quality parts that must be scrapped.Ex. The author describes the design of the new studios which aim to be as flexible as possible.Ex. The questionnaire was then sent to machine shops throughout the State of Oklahoma.Ex. Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.Ex. Both the mechanic garage and the bodywork workshop suffered extensive damage to the roof, and 11 cars belonging to customers were also damaged by heat and smoke during the fire.Ex. Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.----* escuela taller = technical school.* jefe de taller = overseer.* taller artesanal = arts and crafts workshop.* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.* taller de encuadernación = bindery.* taller de fundición = foundry.* taller de fundición de tipos = type-foundry, type-foundry.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* taller de impresión = print shop, printing firm, printing house.* taller de máquinas = machine shop.* taller de mecánica = garage, mechanic garage.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* taller de reprografía = reprographics workshop.* taller de restauración = restoration workshop.* taller de trabajo = workshop, study school.* taller de trabajo esclavo = sweatshop.* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.* taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.* * *1)a) (Auto) garage, repair shop (AmE)b) (de carpintero, técnico) workshop2) (Educ) workshop* * *= shop, workshop, shop floor, studio, machine shop, mechanic workshop, mechanic garage, garage.Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.
Ex: The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.Ex: The system is being used daily on the shop floor and has virtually eliminated the production of low quality parts that must be scrapped.Ex: The author describes the design of the new studios which aim to be as flexible as possible.Ex: The questionnaire was then sent to machine shops throughout the State of Oklahoma.Ex: Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.Ex: Both the mechanic garage and the bodywork workshop suffered extensive damage to the roof, and 11 cars belonging to customers were also damaged by heat and smoke during the fire.Ex: Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.* escuela taller = technical school.* jefe de taller = overseer.* taller artesanal = arts and crafts workshop.* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.* taller de encuadernación = bindery.* taller de fundición = foundry.* taller de fundición de tipos = type-foundry, type-foundry.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* taller de impresión = print shop, printing firm, printing house.* taller de máquinas = machine shop.* taller de mecánica = garage, mechanic garage.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* taller de reprografía = reprographics workshop.* taller de restauración = restoration workshop.* taller de trabajo = workshop, study school.* taller de trabajo esclavo = sweatshop.* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.* taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.* * *A2 (de carpintero, técnico) workshopCompuestos:mpl printing worksB ( Educ) workshop* * *
taller sustantivo masculino
1a) (Auto) tb
2 (Educ) workshop
taller sustantivo masculino
1 (lugar de trabajo) workshop
(de un artista) studio
Educ workshop
2 Auto taller mecánico o de reparaciones, garage, US repair shop
' taller' also found in these entries:
Spanish:
actualidad
- alfarería
- bregar
- camisería
- carpintería
- cristalería
- ella
- estirón
- fundición
- ganar
- imprenta
- lijadora
- presupuesto
- relojería
- sacar
- sillería
- sobrepasar
- superar
- tapicería
- cabeza
- grúa
- imaginar
- montallantas
- refaccionaria
- reparación
- volver
- zapatería
English:
garage
- have
- pottery
- shop
- studio
- workshop
- work
* * *taller nm1. [lugar de trabajo] [de ebanista, artesano] workshop, studio;[de artista] studio taller de artesanía craft studio;taller de confección dressmaker's workshop;taller de costura dressmaker's workshop;taller de encuadernación bindery;talleres gráficos print shop, printing works2. [de reparación de vehículos] garage, repair shoptaller de bicicletas bicycle (repair) shop;taller de chapa y pintura body shop;taller mecánico garage, repair shop;taller de reparaciones garage, repair shop3. [sección de fábrica] shoptaller de montaje assembly shop4. [cursillo, seminario] workshop;taller de teatro/títeres theatre/puppet workshop* * *m workshop* * *taller nm1) : shop, workshop2) : studio (of an artist)* * *taller n1. (de coches) garage2. (de formación) workshop3. (de artista) studio -
12 adherencia
f.1 stickiness, adhesion.2 appendage (parte añadida).3 adherence, adhesion, adhesiveness, cling.* * *1 (adhesión) adherence2 (pegajosidad) adhesion, sticking3 AUTOMÓVIL roadholding1 MEDICINA adhesion* * *SF1) (=calidad) adherence; (=acción) adhesion2) (=vínculo) bond, connection3) (Aut) road holding4)* * *a) ( acción) adherenceb) (Auto) grip, roadholdingc) (Med) adhesion* * *= adherence, bond, adhesion, traction.Ex. It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.Ex. Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.Ex. Microbiological action contributes to loss of adhesion and blistering of anticorrosive organic coatings.Ex. Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.* * *a) ( acción) adherenceb) (Auto) grip, roadholdingc) (Med) adhesion* * *= adherence, bond, adhesion, traction.Ex: It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.
Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.Ex: Microbiological action contributes to loss of adhesion and blistering of anticorrosive organic coatings.Ex: Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.* * *1 (acción) adherence2 ( Auto) grip, roadholding3 ( Med) adhesion* * *
adherencia sustantivo femenino
c) (Med) adhesion
adherencia sustantivo femenino
1 (entre dos superficies) adherence: conseguimos una adherencia absoluta entre las dos piezas, the two pieces bonded perfectly
2 (cualidad, condición) adhesiveness
3 Auto (estabilidad) roadholding
(de los neumáticos) grip
' adherencia' also found in these entries:
Spanish:
adhesión
English:
grip
- bond
- traction
* * *adherencia nf1. [de sustancia, superficie] stickiness, adhesion2. [de neumáticos] roadholding3. [parte añadida] appendage4.adherencias [en herida] adhesions* * *f MED adhesion* * *adherencia nf1) : adherence, adhesiveness2) : appendage, accretion -
13 agarre
m.1 hold. (Latin American)2 handle.3 tener agarre, to have pull.4 grasp, clench, grab, hold.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: agarrar.* * *1 (neumático) grip; (coche) road holding* * *noun m.* * *SM1) LAm (=agarro) hold; (Aut) road-holding, road-holding quality2) And (=asidero) handle3) (=valor) guts * pl4)tener agarre — * (=tener influencia) to have pull, be able to pull strings
* * ** * *= traction, adherence.Ex. Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.Ex. It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.* * ** * *= traction, adherence.Ex: Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.
Ex: It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.* * *(de un neumático) grip; (de un coche) roadholding* * *
Del verbo agarrar: ( conjugate agarrar)
agarré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
agarre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
agarrar
agarre
agarrar ( conjugate agarrar) verbo transitivo
1 ( sujetar) to grab, get hold of;
(con violencia, rapidez) she grabbed me by the arm
2 (esp AmL) ‹ objeto› ( tomar) to take;
( atajar) to catch;
3 (AmL) (pescar, atrapar) to catch;◊ si lo agarro, lo mato if I get o lay my hands on him, I'll kill him
4 (esp AmL) ( adquirir) ‹resfriado/pulmonía› to catch;
‹costumbre/vicio› to pick up;
‹ ritmo› to get into;
‹ velocidad› to gather, pick up;
le agarró asco he got sick of it;
le he agarrado odio I've come to hate him
5 (AmL) ( entender) ‹indirecta/chiste› to get
verbo intransitivo
1 (asir, sujetar):◊ toma, agarra here, hold this;
agarra por ahí take hold of that part
2 [planta/injerto] to take;
[ tornillo] to grip, catch;
[ ruedas] to grip;
[ tinte] to take
agarrarse verbo pronominal
1 ( asirse) to hold on;
agárrate bien or fuerte hold on tight;
agarrese a or de algo to hold on to sth;
2 ‹dedo/manga› to catch;
3 (esp AmL) ‹resfriado/pulmonía› to catch;
agarrese un disgusto/una rabieta to get upset/into a temper
4 (AmL fam) ( pelearse) to get into a fight;
agarrese con algn to have a set-to with sb (colloq)
agarre sustantivo masculino ( de neumático) grip;
( de coche) roadholding
agarrar verbo transitivo
1 (sujetar con fuerza) to grasp, seize: lo tienes bien agarrado, you are holding it tightly
2 LAm (coger) to take
3 fam (pillar a alguien, un resfriado) to catch
agarrar(se) una borrachera, to get drunk o fam pissed
agarre sustantivo masculino Auto grip
' agarre' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- tirar
English:
grab
- grip
- hold
- catch
- corner
- hand
- traction
* * *agarre nm1. [acción de agarrar] grabbing2. [de vehículo] roadholding;[de neumático] grip3. [valor] guts* * *agarre nm: grip, grasp -
14 alimentado manualmente
= hand-fedEx. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.* * *= hand-fedEx: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
-
15 con alimentación manual
= hand-fedEx. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.* * *= hand-fedEx: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
-
16 contrarreembolso
m.1 cash on delivery.2 cash-on-delivery, collect on delivery.* * ** * *Ex. A new breed of speculator has emerged ready to take the entire printing of a popular title from the bindery and to pay cash on delivery (COD).* * *Ex: A new breed of speculator has emerged ready to take the entire printing of a popular title from the bindery and to pay cash on delivery (COD).
-
17 cortadora
f.cutter.cortadora de césped lawnmower* * *1 cutting machine* * *SF cutter, cutting-machine* * *Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.----* cortadora de cartón = board-cutting machine.* * *Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
* cortadora de cartón = board-cutting machine.* * *cortadora nfcuttercortadora de césped lawnmower* * ** * *cortadora nf: cutter, slicer -
18 cortadora de cartón
(n.) = board-cutting machineEx. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.* * *(n.) = board-cutting machineEx: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
-
19 cosedora
adj.&f.feminine of COSEDOR.f.1 seamstress, stitcher.2 sewing machine, stitching machine.* * *= stitching press, stabbing machine, sewing machine.Ex. Years ago, many libraries had their own binderies equipped with simple stitching presses, guillotines, etc.Ex. Hand-operated stabbing machines, which forced three stabbing needles simultaneously through the side of a pamphlet, ready for subsequent sewing by hand, appeared early in the century.Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.* * *= stitching press, stabbing machine, sewing machine.Ex: Years ago, many libraries had their own binderies equipped with simple stitching presses, guillotines, etc.
Ex: Hand-operated stabbing machines, which forced three stabbing needles simultaneously through the side of a pamphlet, ready for subsequent sewing by hand, appeared early in the century.Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.* * *cosedora nfCol [grapadora] stapler* * *m, cosedora f machinist -
20 cosido
adj.sewn.m.stitching.past part.past participle of spanish verb: coser.* * *1 sewing2 MEDICINA stitching* * *SM sewing, needlework* * *masculino sewing* * *= sewing.Ex. In 1843 this famous bindery had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses, but folding, gathering, sewing, rounding and backing, ploughing, casemaking, and casing-in were all carried out by hand.* * *masculino sewing* * *= sewing.Ex: In 1843 this famous bindery had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses, but folding, gathering, sewing, rounding and backing, ploughing, casemaking, and casing-in were all carried out by hand.
* * *sewingel cosido se hizo a mano the sewing o stitching was done by handpegarle al cosido ( Chi fam): se ve que le pegas al cosido you're obviously good at it, it's obviously your forte* * *cosido nmstitching* * *m sewing;cosido a mano hand sewing
См. также в других словарях:
Bindery — [dt. »Buchbinderei«] die, Datenbank innerhalb des Netzwerkprogramms Novell Netware, in der alle Benutzergruppen und die darin befindlichen Benutzer verwaltet werden. Innerhalb der Bindery wird festgelegt, welche Zugriffsrechte der jeweilige… … Universal-Lexikon
Bindery — refers to a studio, workshop or factory where sheets of (usually) paper are fastened together to make books, but also where gold and other decorative elements are added to the exterior of books, where boxes or slipcases for books are made and… … Wikipedia
Bindery — Bind er*y, n. A place where books, or other articles, are bound; a bookbinder s establishment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bindery — 1810, Amer.Eng.; see BIND (Cf. bind) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
bindery — ► NOUN (pl. binderies) ▪ a workshop or factory in which books are bound … English terms dictionary
bindery — ☆ bindery [bīn′dər ē ] n. pl. binderies a place where books are bound, pamphlets are stitched, etc … English World dictionary
bindery — A database maintained by older Novell NetWare network operating systems. The bindery contains information about users, servers, and other important network configuration details in a flat database. The bindery is crucial to NetWare s operation … Dictionary of networking
bindery emulation — A NetWare 4.x and later feature that allows bindery based utilities to work with NetWare Directory Services (NDS) on the same network. Bindery emulation applies only to leaf objects within the Organizational container object. See also… … Dictionary of networking
Bindery object — A leaf object that represents an object placed in the Directory tree by an upgrade utility, but that cannot be further identified by NetWare Directory Services (NDS). The Bindery object is available for the purposes of backward compatibility… … Dictionary of networking
bindery services — See bindery emulation … Dictionary of networking
bindery — noun (plural eries) Date: 1793 a place where books are bound … New Collegiate Dictionary