-
1 heil
♦voorbeelden:iemand veel heil en zegen in het nieuwe jaar wensen • souhaiter à qn. une bonne et heureuse annéeergens geen heil in zien • ne rien attendre de qc.〈 figuurlijk〉 de kinderen moeten zelf hun heil maar zoeken • je n'ai pas le temps de m'occuper des enfants pour le moment -
2 heil
salut -
3 daar is geen heil bij te halen
daar is geen heil bij te halen -
4 de kinderen moeten zelf hun heil maar zoeken
de kinderen moeten zelf hun heil maar zoekenDeens-Russisch woordenboek > de kinderen moeten zelf hun heil maar zoeken
-
5 ergens geen heil in zien
ergens geen heil in zienne rien attendre de qc. -
6 het heil van de mensheid
het heil van de mensheid -
7 iemand veel heil en zegen in het nieuwe jaar wensen
iemand veel heil en zegen in het nieuwe jaar wensensouhaiter à qn. une bonne et heureuse annéeDeens-Russisch woordenboek > iemand veel heil en zegen in het nieuwe jaar wensen
-
8 zijn heil zoeken in de vlucht
zijn heil zoeken in de vlucht -
9 redding
→ link=nood nood -
10 zegen
♦voorbeelden:iemand zijn zegen geven • donner sa bénédiction à qn.een zegen uitspreken • prononcer des paroles de bénédictiondat is een zegen voor de mensheid • c'est un bienfait pour l'humanité
См. также в других словарях:
Heil — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
heil — heil … Kölsch Dialekt Lexikon
Heil- — Heil … Deutsch Wörterbuch
Heil — drückt Begnadung, Erfolg, Ganzheit oder Gesundheit oder aber in religiöser Bedeutung Erlösung aus. Abwandlungen des Wortes finden sich in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, z. B.: heil, heilig, heilsam oder heilbar; das Antonym dazu ist… … Deutsch Wikipedia
Heil — Heil: Mhd. heil »Glück; ‹glücklicher› Zufall; Gesundheit; Heilung, Rettung, Beistand«, ahd. heil »Glück«; aengl. hæ̅l »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit«, aisl. heill »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit« beruhen auf einem germ. s Stamm … Das Herkunftswörterbuch
Heil — Heil, adj. et adv. welches in der Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1) * eigentlich, ganz, unzertheilt, unzertrennt; in welcher Bedeutung es nur noch im Nieders. wo es heel lautet, gangbar, im Hochdeutschen aber fremd ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heil — may refer to one of the following:*The Hitler salute * Sieg Heil , a common German phrase used during the Nazi era *an Old English term for luck or fortune , see halig *Jennifer Heil, a Canadian freestyle skier *Oskar Heil, an inventor of the air … Wikipedia
heil — (regional beschränkt) Adj std. (8. Jh.), mhd. heil, ahd. heil, as. hēl Stammwort. Aus g. * haila Adj. heil, ganz, gesund , auch in gt. hails, anord. heill, ae. hāl, afr. hāl. Diesem am nächsten stehen akslav. cělŭ gesund, ganz, unversehrt ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heil — heil: Das gemeingerm. Adj. mhd., ahd. heil »gesund; unversehrt; gerettet«, got. hails »gesund«, engl. whole »ganz; völlig; vollständig; gesund, heil« und hale »frisch, ungeschwächt«, schwed. hel »ganz« ist mit der kelt. Sippe von kymr. coel… … Das Herkunftswörterbuch
Heil — das; (e)s; nur Sg, geschr; 1 etwas, das für jemanden das höchste Glück bedeutet <sein Heil in etwas (Dat) suchen, finden>: nach dem Heil streben 2 Rel; Glückseligkeit und Erlösung von den Sünden <das ewige Heil> || K : Heilsbotschaft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heil — Adj; meist präd, ohne Steigerung; 1 ohne Verletzung ≈ unverletzt <(bei etwas) heil davonkommen>: Sie hat den schweren Unfall heil überstanden 2 gespr; nach einer Verletzung wieder gesund ↔ krank: Das Bein ist wieder heil 3 gespr; ohne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache