-
1 bog-trotter
bog-trotter [ˊbɒgˏtrɒtə] n1) обита́тель боло́т2) шутл. ирла́ндец -
2 bog-trotter
[ˈbɔɡˌtrɔtə]bog-trotter шутл. ирландец bog-trotter обитатель болот -
3 bog-trotter
ˈbɔɡˌtrɔtə сущ.
1) обитатель болот;
нашедший убежище в болотах
2) шутливое прозвище ирландцев Syn: Tory n
1) обитатель болот ;
2) шутл. ирландец bog-trotter шутл. ирландец ~ обитатель болотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bog-trotter
-
4 bog-trotter
{'bɔgtrɔtə}
n през. ирландец* * *{'bъgtrъtъ} n през. ирландец.* * *n през. ирландец* * *bog-trotter[´bɔg¸trɔtə] n шег. ирландец. -
5 bog-trotter
Общая лексика: ирландец, обитатель болот -
6 bog-trotter
[`bɔgˏtrɔtə]обитатель болот; нашедший убежище в болотахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bog-trotter
-
7 bog-trotter
n1) мешканець боліт2) знев. ірландець -
8 bog-trotter
[bɔgtrɔtə]nounprebivalec močvirja; jocosely Irec -
9 bog trotter
ирландец, обитатель болот -
10 bog-trotter
['bɒgˌtrɒtə]n1) ме́шканець боло́тяного кра́ю2) жарт. ірла́ндець -
11 bog trotter
s stanovnik močvarnih krajeva;[iron] Irac -
12 bog-trotter
s stanovnik močvarnih krajeva;[iron] Irac -
13 bog
bɔɡ
1. сущ.
1) болото, трясина Syn: marsh
2) болотистая местность bog berry
3) сл. сортир bog-trotter ≈ страдающий расстройством желудка Syn: bog-house
4) перен. редк. нечто запутанное He wandered out again, in a perfect bog of uncertainty. ≈ Он снова вышел, уже окончательно не понимая, что к чему.
5) перен., уст. смертный ужас;
источник страха Men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath. ≈ Люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв. ∙ bog Latin
2. гл.
1) увязать, тонуть в трясине;
топить кого-л. в болоте, заводить в болото bog down bog off
2) не мочь разобраться в ситуации, запутаться
3) сл. груб. срать;
загадить, засрать ( в литературе практически не встречается) см. bog
1.
3) болото, трясина (тк. в ед. ч.) болотистая почва;
- * bath торфяная ванна;
- * coal бурый уголь;
- * ore (минералогия) болотная руда, черная охра часто( грубое) уборная, нужник увязать, тонуть в трясине to be (или to get) bogged down увязнуть( в болоте) bog болото, трясина ~ болото ~ увязать -
14 bog
I [bɒg]1) (marshy ground) pantano m., palude f.3) BE pop. (toilet) cesso m.II 1. [bɒg] 2.••to get bogged down in sth. — impantanarsi in qcs
* * *[boɡ](very wet ground; marsh.) pantano, palude- boggy- be bogged down* * *bog /bɒg/n.1 pantano; palude2 torbiera● bog earth, torba □ (miner.) bog iron ore, limnite □ (bot.) bog moss, sfagno □ (fam. spreg.) bog-trotter, irlandese.(to) bog /bɒg/v. t.( anche to bog down) impantanare: to become bogged down, restare impantanati; impantanarsi; to get bogged down in small details, impantanarsi nei dettagli.* * *I [bɒg]1) (marshy ground) pantano m., palude f.3) BE pop. (toilet) cesso m.II 1. [bɒg] 2.••to get bogged down in sth. — impantanarsi in qcs
-
15 bog
[bɔg] 1. сущ.1) болото, трясинаSyn:3) груб. сортирSyn:4) уст. нечто запутанноеHe wandered out again, in a perfect bog of uncertainty. — Он снова вышел, уже окончательно не понимая, что к чему.
5) уст. смертный ужас; источник страха2. гл.Men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath. — Люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв.
1) увязать, тонуть в трясине2) топить кого-л. в болоте, заводить в болото3) не мочь разобраться в ситуации, запутаться•- bog down- bog off -
16 обитатель болот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обитатель болот
-
17 обитатель
муж. inhabitant, resident;
dweller, inmate ( в доме) обитатель мансарды ≈ garreteer обитатель лесов, обитатель леса ≈ forester обитатель лесной глуши ≈ backwoodsman обитатель земли ≈ earthling, terrestrial обитатель Олимпа ≈ Olympian обитатель равнин ≈ plainsman обитатель болот ≈ bog-trotterm. inhabitantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обитатель
См. также в других словарях:
bog trotter — bog trotter, an Irish peasant … Useful english dictionary
bog-trotter — n British an Irish person. A pejorative term heard since the 17th century. The alternative form bog hopper is sometimes used in the USA … Contemporary slang
BOG-TROTTER — a name given to the Scottish moss troopers, now to certain Irish for their agility in escaping over bogs … The Nuttall Encyclopaedia
bog-trotter — … Useful english dictionary
bog — bog; bog·gart; bog·gy; bog·head; bog·land; bog·let; bog·o·mil; bog·o·mil·ism; bog·sucker; bog·trotter; che·bog; em·bog; iam·bog·ra·pher; phle·bog·ra·phy; plum·bog; to·bog·gan·er; bog·gle; to·bog·gan; bog·o·mile; rhom·bog·e·nous; to·bog·gan·ist; … English syllables
bog — {{11}}bog (n.) c.1500, from Gaelic and Irish bogach bog, from adj. bog soft, moist, from PIE *bhugh , from root *bheugh to bend (see BOW (Cf. bow) (v.)). Bog trotter applied to the wild Irish from 1670s. {{12}}bog (v.) to sink (something or… … Etymology dictionary
bog — n. & v. n. 1 a wet spongy ground. b a stretch of such ground. 2 Brit. sl. a lavatory. v.tr. (bogged, bogging) (foll. by down; usu. in passive) impede (was bogged down by difficulties). Phrases and idioms: bog bean = BUCKBEAN. bog myrtle a… … Useful english dictionary
bogtrotter — bog·trotter … English syllables
hillside men — obsolete Irish outlaws A 19th century use when most of the population wished to be freed from English control but abhorred violence: He was no bog trotter... but ranged on the side of the moonlighters and the hillside men. (Flanagan … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Bogger — is an Irish derisory term for someone not from a city. aka rednecks with 4 wheelers goin through gigantic puddles. Under other circumstances, it can be extended to refer to those not from The Pale, or even more tightly, to those not from Dublin.… … Wikipedia
Eurasian Bittern — Taxobox name = Eurasian Bittern status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=49614|title=Botaurus stellaris|downloaded=12 May 2006 Database entry includes justification for why this… … Wikipedia
