-
1 coeur
coeur [kur]〈m.〉3 maag4 hart ⇒ innerlijk leven, intieme gedachten5 hart ⇒ midden, binnenste, kern♦voorbeelden:coeur droit • rechter hart(helft)d'un coeur léger • onbezorgdcoeur transplanté • ruilhart3 avoir le coeur sur les lèvres, au bord des lèvres • gaan overgeven, misselijk zijnavoir le coeur barbouillé • misselijk zijnavoir, garder qc. sur le coeur • iets niet kunnen verwerkenrester sur le coeur • zwaar op de maag liggencoeur de la question • kern van de vraagavoir le coeur dur • een hart van steen hebbenavoir le coeur gros, plein • verdriet hebbenen avoir lourd sur le coeur • gedrukt, bedrukt zijnavoir le coeur serré • bedrukt, bedroefd zijnavoir le coeur tendre • een klein hart hebben, teerhartig zijnle coeur m'a manqué • ik kon het niet over mijn hart verkrijgenavoir la rage au coeur • razend zijnn'avoir de coeur à rien • nergens zin in hebbenne pas avoir le coeur à rire • geen lust tot lachen hebbenvouloir en avoir le coeur net • er het zijne van willen wetenavoir le coeur de faire qc. • de moed hebben iets te doenavoir le coeur sur la bouche, sur les lèvres • het hart op de tong, op de lippen hebbenavoir le coeur sur la main • vrijgevig zijndonner, remettre du coeur au ventre à qn. • iemand een hart onder de riem stekenfaire battre le coeur • het hart sneller doen kloppencela me fait mal au coeur • ik vind het triestmanquer de coeur • harteloos zijntenir à coeur • na aan het hart liggenvider son coeur • zijn hart uitstortenprendre qc. à coeur • iets ter harte nemenprendre qc. trop à coeur • zich iets te veel aantrekkenà coeur joie • naar hartenlustaller droit au coeur • tot het hart sprekende bon, grand, tout (mon, son etc.) coeur • van ganser harte, graagapprendre par coeur • uit het hoofd lerensans coeur • harteloossi le coeur vous en dit • als je er zin, trek in hebtmon petit coeur • mijn hartjejoli comme un coeur • net een plaatjem1) hart2) boezem, borst3) maag4) binnenste, kern5) harten [kaarten] -
2 poitrine
-
3 sein
sein [sẽ]〈m.〉♦voorbeelden:nourrir au sein • borstvoeding geven aan3 le sein de l'Eglise, de la terre • de schoot der kerk, der aardeau sein de • te midden van, midden in; in het kader vanau sein de la famille • in de familiekringm1) borst2) boezem3) hart, binnenste -
4 balcon
-
5 généreux
généreux [zĵeeneereu]2 gul ⇒ vrijgevig, mild3 overvloedig ⇒ rijk, vruchtbaar♦voorbeelden:vin généreux • volle wijn= généreuse; adj1) edelmoedig, grootmoedig2) gul, vrijgevig3) rijk, vruchtbaar [land] -
6 gorge
gorge [gorzĵ]〈v.〉1 keel ⇒ strot, hals2 borsten ⇒ buste, boezem♦voorbeelden:1 avoir la gorge nouée • een brok in de keel hebben, niets meer kunnen uitbrengenavoir la gorge prise • hees zijnprendre qn. à la gorge • iemand het mes op de keel zettentendre la gorge au couteau • zich als een lam naar de slachtbank laten leidencrier à pleine gorge • een keel opzettenchanter à pleine gorge • uit volle borst zingenrire à gorge déployée • schaterlachen→ chatf1) keel, hals2) borsten3) bergengte4) gleuf, groef -
7 plantureux
plantureux [plãtuureu]1 overvloedig ⇒ rijkelijk, weelderig♦voorbeelden:= plantureuse; adj1) overvloedig2) vruchtbaar -
8 autocritique
autocritique [ootokrietiek]〈v.〉♦voorbeelden: -
9 avoir de la poitrine, beaucoup de poitrine
Dictionnaire français-néerlandais > avoir de la poitrine, beaucoup de poitrine
-
10 faire son autocritique
faire son autocritique -
11 oreillette
oreillette [orrejjet]〈v.〉 -
12 poitrine généreuse
poitrine généreuse -
13 poitrine plantureuse
poitrine plantureuse -
14 presser qn. sur son coeur
presser qn. sur son coeurDictionnaire français-néerlandais > presser qn. sur son coeur
См. также в других словарях:
Boezem — steht für: Boezem (Rotterdam), ein Gewässer in Rotterdam Marinus Boezem (* 1934), ein niederländischer Konzeptkünstler und Bildhauer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Boezem (Rotterdam) — Gewässer rund um Rotterdam Mühlen am Boezem … Deutsch Wikipedia
Marinus Boezem — Marinus Boezem, Polaris Octans, 1997, Brainpark in Kralingen, Rotterdam Marinus Lambertus van den Boezem (Leerdam, 28 January, 1934) is a Dutch artist. He is known for his radical view of art and his works in public space. Together with Wim T.… … Wikipedia
Marinus Boezem — Polaris Octans (1997) in Rotterdam … Deutsch Wikipedia
Marinus Boezem — Polaris Octans (1997) à Rotterdam … Wikipédia en Français
The Green Cathedral — The Green Cathedral, by Marinus Boezem. (July 2009) The Green Cathedral or De Groene Kathedraal located near Almere Netherlands, is an artistic planting of Lombardy poplars (Populus nigra italica) that mimics the size and shape of the Cathedral… … Wikipedia
Conceptual art — Not to be confused with concept art. Joseph Kosuth, One and Three Chairs (1965) Conceptual art is art in which the concept(s) or idea(s) involved in the work take precedence over traditional aesthetic and material concerns. Many of the works,… … Wikipedia
Documenta 5 — Katalog zur Documenta 5 Die documenta 5. Befragung der Realität – Bildwelten heute gilt als die bislang wichtigste documenta. Sie fand vom 30. Juni bis 8. Oktober 1972 in Kassel unter der Leitung von Harald Szeemann statt. Die 5. documenta war… … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Bildhauer — A Aaltonen, Wäinö (1894–1966) Abakanowicz, Magdalena (* 1930) Acconci, Vito (* 1940) Ackermann, Lutz(* 1942) Achtermann, Wilhelm (1799–1884) Adam, Lambert Sigisbert (1700–1759) Adam, François Gaspard (1710–1761) Adam, Henri Georges, Frankreich… … Deutsch Wikipedia
Liste berühmter Bildhauer — A Aaltonen, Wäinö (1894–1966) Abakanowicz, Magdalena (* 1930) Acconci, Vito (* 1940) Ackermann, Lutz(* 1942) Achtermann, Wilhelm (1799–1884) Adam, Lambert Sigisbert (1700–1759) Adam, François Gaspard (1710–1761) Adam, Henri Georges, Frankreich… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Bod–Bog — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia