-
1 неустойка
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > неустойка
-
2 пеня
-
3 неустойка
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > неустойка
-
4 пеня
-
5 покаяние
boete, biecht -
6 штраф
boete, straf -
7 commitment fee
boete voor krediet staan op rekening -
8 late charge
boete voor te laat betalen -
9 scot free
boete en straf kwijtgescholden -
10 speeding ticket
boete voor te snel rijden -
11 pénitence
-
12 fine
adj. mooi; (haar)fijn; mager, smal; verkozen; uitstekend; scherp; gepolijst; delicatesse; puur; elegant--------adv. tot het dunne af; mooi, goed; uitstekend--------n. (geld)boete--------v. boete geven; verfijnen, dunner makenfine1[ fajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————fine21 fijn ⇒ dun, scherp3 delicaat ⇒ fijn, goed♦voorbeelden:〈 ironisch〉 a fine friend you are! • (een) mooie vriend ben jij!fine and dandy • alles goed en wel, primathat's all very fine • allemaal goed en welfine with me • mij goed/best3 fine workmanship • goed/technisch geraffineerd vakmanschapone of these fine days • vandaag of morgena fine gentleman/lady • een hele meneer/mevrouwnot to put too fine a point/an edge on it • zonder er doekjes om te windencome to/reach a fine pass • in een lastig parket rakenthe fine points of the argument • de subtiele punten van de redeneringfine silver • zilver van hoog gehalte♦voorbeelden:1 I'm fine, thanks • met mij gaat het goed, dank je————————fine3〈 werkwoord〉1 beboeten♦voorbeelden:1 be fined £10 for smoking • £10 boete krijgen wegens roken————————fine41 fijn ⇒ goed, in orde♦voorbeelden:it suits me fine • ik vind het prima2 cut up onions fine • uien fijn/klein snipperen¶ you are cutting it fine if you want to catch your train • dat wordt erg krap als je die trein wil halen -
13 forfeit
n. verbeuren; verbeurde, boete, pand; pand verbeuren--------v. het verbeurde, boete; verbeurdforfeit1[ fo:fit] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 het verbeurde ⇒ boete, straf♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 divorce was the forfeit he had to pay • echtscheiding was de prijs die hij moest betalenplay (at) forfeits • pandverbeuren————————forfeit21 verbeurd♦voorbeelden:————————forfeit3〈 werkwoord〉1 verbeuren ⇒ verspelen, verbeurd verklaren -
14 mulct
n. rapport, boete--------v. een boete geven; smeergeld vragen[ mulkt]1 beboeten2 aftroggelen ⇒ afzetten; bezwendelen♦voorbeelden:1 John was mulcted (in) £30 • John kreeg een boete van £302 Charles was mulcted of £40 • Charles werd £40 lichter gemaakt -
15 expiation
n. vergoeding, compensatie, verzoening[ ekspie▪eesjn]1 vergoeding ⇒ compensatie, verzoening♦voorbeelden:in expiation of • als boete(doening) voor -
16 finable
-
17 lay
adj. gewoon; amateur; ondeskundig; niet priesterlijk; wereldlijk--------n. lied, vers, ballade--------n. toestand; leg (v. kip); stand van zaken; wip, nummertje; plechtig lied, zang; iem. die bed deelt--------v. neerleggen; leggen; dekken; voorleggen (voor mij); opleggen; plaatsen; veroorzaken; klaarmaken; wedden; wonenlay1[ lee] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 〈 Amerikaans-Engels〉 the lay of the land • de natuurlijke ligging van het gebied/stuk grond; 〈 figuurlijk ook〉 de stand van zaken→ easy easy/————————lay22 leken- ⇒ amateur-, ondeskundig♦voorbeelden:lay preacher • lekenpriesterlay sister • lekenzuster————————lay31 wedden♦voorbeelden:1 leggen ⇒ neerleggen/vleien4 verdrijven ⇒ doen bedaren/verdwijnen5 beleggen ⇒ bekleden, be/overdekken (met)7 naar voren brengen ⇒ uiten, in/uitbrengen♦voorbeelden:2 the scene of the story is laid in … • het verhaal speelt zich af in …lay a snare/trap • een strik/val zettenlay flat • tegen de grond slaanlay low • tegen de grond werken; (vernietigend) verslaan; 〈 figuurlijk〉 vellen 〈 bijvoorbeeld van ziekte〉lay waste • verwoesten4 lay someone's doubts • iemands twijfel(s) wegnemen/sussen6 lay a wager • een weddenschap aangaan/afsluiten8 lay a penalty (up)on someone • iemand een boete/straf opleggen→ lay aside lay aside/, lay by lay by/, lay down lay down/, lay off lay off/, lay on lay on/, lay open lay open/, lay out lay out/, lay up lay up/————————lay4→ lie lie/ -
18 penalty
n. straf; boete, bekeuring[ penltie] 〈meervoud: penalties〉2 (nadelig) gevolg ⇒ nadeel, schade♦voorbeelden: -
19 penance
n. zelfbestraffing; zelfopoffering; penitentie[ pennəns]♦voorbeelden:1 do penance for • boeten voor, boete doen voor -
20 administrative fine
Administratieve boete (een boete bij een overtreding in plaats van tot het gerecht roepen)
См. также в других словарях:
boëte — boëte … Dictionnaire des rimes
boëte — boët(t)e ou boitte n. f. PECHE Appât. ⇒BOITE, BOËTE, subst. fém. A. Vx. État du vin à point pour la consommation. Du vin en boite. Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle. B. Boisson courante, piquette. Quelques… … Encyclopédie Universelle
boete — butu … Woordenlijst Sranan
boette ou boëte ou bouette ou boitte — ● boette ou boëte ou bouette ou boitte nom féminin (breton boued, nourriture) Appât que l on met à l hameçon ou amorce que l on jette à l eau pour attirer le poisson, à la pêche en mer. ● boette ou boëte ou bouette ou boitte (homonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton … Encyclopédie Universelle
Jersey Dolmens — In 1785 part of Le Mont de la Ville was levelled as a parade ground, which led to the discovery of a dolmen which the Vingtaine de la Ville presented to the Lieutenant Governor of Jersey, Marshal Conway, who subsequently transported it to his… … Wikipedia
Cheticamp — Chéticamp 46° 37′ 45″ N 61° 00′ 46″ W / 46.62916667, 61.01277778 … Wikipédia en Français
boîte — (boî t ; la syllabe oî est longue) s. f. 1° Petit coffre à couvercle. • On lui jeta les joyaux et la boîte, LA FONT. Conf.. • Que vient de te donner cette farouche bête ? Cette lettre, monsieur, qu avecque cette boîte...., MOL. Éc. des mar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bermeries — 50° 17′ 14″ N 3° 45′ 25″ E / 50.2872222222, 3.75694444444 … Wikipédia en Français
Compigny — 48° 21′ 57″ N 3° 16′ 36″ E / 48.3658, 3.2767 … Wikipédia en Français
albâtre — [ albatr ] n. m. • 1160; lat. d o. gr. alabastrum ♦ Variété de gypse compact coloré (albâtre oriental) ou très blanc (⇒ alabastrite). L albâtre blanc d Italie, semblable au marbre mais plus chaud au toucher. Abusivt Calcite translucide peu… … Encyclopédie Universelle