-
1 Schwätzerin
Schwätzerin f <Schwätzerin; Schwätzerinnen> tlachalka f, žvanilka f -
2 Schwätzerin
-
3 Schwätzerin
Schwätzerin, garrūla. – loquax (die Redselige).
-
4 Schwätzerin
Schwätzer m <Schwätzers; Schwätzer>, Schwätzerin f <Schwätzerin; Schwätzerinnen> fam geveze, boşboğaz -
5 Schwätzerin
-
6 Schwätzerin
Schwätzerin f sladretaske -
7 Schwätzerin
-
8 Schwätzerin
-
9 Schwätzerin
сущ.разг. болтунья -
10 Schwätzerin
болту́нья, трещо́тка -
11 Schwätzerin
Schwä́tzerin f =, -nen разг.болту́нья -
12 Schwätzerin
f1. blab [derogatory]2. piffler coll.f[abwertend]gasbag coll. [derog.] -
13 Ratsche
f; -, -n1. (Rassel) rattle, clapper2. TECH. (Bohrratsche) ratchet brace ( oder drill), circle jack; (Knarre) ratchet (handle); einer Handbremse etc.: ratchet* * *Rat|sche ['raːtʃə] ['rɛːtʃə]2. f -, -n (Sw)rattle* * *Rat·sche[ˈra:tʃə]Rät·sche<-, -n>[ˈrɛ:tʃə]f1. MUS SÜDD, ÖSTERR rattle2. (Werkzeug) ratchet* * *1. (Rassel) rattle, clapper2. TECH (Bohrratsche) ratchet brace ( oder drill), circle jack; (Knarre) ratchet (handle); einer Handbremse etc: ratchet -
14 Schwätzer
m; -s, -; umg. prattler; hochtrabend: gasbag, windbag; (Klatschtante) gossip; diesem Schwätzer glaube ich kein Wort I don’t believe a word this windbag says* * *der Schwätzerprattler; prater; rattler; gossiper; windbag; gabber; gabbler; babbler; talker; chatterer; cackler; blatherer; blabbermouth; blabber* * *Schwạ̈t|zer ['ʃvɛtsɐ]1. m -s, -, Schwät|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)chatterer, chatterbox (inf); (= Schwafler) windbag, gasbag, blether (all inf); (= Klatschmaul) gossip* * *Schwät·zer(in)<-s, ->m(f) (pej)2. (Angeber) boaster* * *der; Schwätzers, Schwätzer, Schwätzerin die; Schwätzer, Schwätzernen (abwertend) chatterbox; (klatschhafter Mensch) gossip* * *diesem Schwätzer glaube ich kein Wort I don’t believe a word this windbag says* * *der; Schwätzers, Schwätzer, Schwätzerin die; Schwätzer, Schwätzernen (abwertend) chatterbox; (klatschhafter Mensch) gossip* * *m.babbler n.blabber n.chatterer n.gabber n.gossiper n.prater n.rattler n.talker n.tattler n.windbag* n. -
15 Schwätzer
Schwätzer m <Schwätzers; Schwätzer>, Schwätzerin f <Schwätzerin; Schwätzerinnen> fam geveze, boşboğaz -
16 talker
noun1) Redner, der/Rednerin, die* * *talk·er[ˈtɔ:kəʳ, AM ˈtɑ:kɚ]n (person who speaks) Sprechende(r) f(m), Sprecher(in) m(f), Redner(in) m(f); (talkative person) Schwätzer(in) m(f) pejto be a good/fluent \talker gut/flüssig reden können* * *['tɔːkə(r)]nRedner( in) m(f)the parrot was a good talker — der Papagei konnte gut sprechen
he's just a talker — er ist ein Schwätzer m
* * *talker s1. pej Schwätzer(in)2. Sprechende(r) m/f(m):he is a good talker er kann gut reden;he’s no great talker er redet nicht viel3. sprechender Vogel* * *noun1) Redner, der/Rednerin, die* * *n.Erzähler - m.Schwätzer m.Sprecher - m. -
17 windbag
-
18 big mouth
noun(fig. coll.)1)2)be a big mouth — ein Angeber/eine Angeberin sein (ugs.)
* * *n ( pej fam: conceited person) Großmaul nt pej fam; (indiscreet person) Schwätzer(in) m(f) pej, Plaudertasche f hum pej, Klatschbase f pej famkeep your \big mouth shut! halt die Klappe! famto have a \big mouth eine große Klappe haben famto open one's \big mouth alles ausplaudern fam* * *noun(fig. coll.)1)have a big mouth — ein Schwätzer/eine Schwätzerin sein (ugs.)
2)be a big mouth — ein Angeber/eine Angeberin sein (ugs.)
-
19 болтунья
ж разг.Schwätzerin f, Plaudertasche f -
20 болтушка
ж разг.Schwätzerin f, Plaudertasche f
См. также в других словарях:
Schwätzerin — Schwät|zer [ ʃvɛts̮ɐ], der; s, , Schwät|ze|rin [ ʃvɛts̮ərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die viel Unsinn redet oder gern Klatsch erzählt: diesem Schwätzer darfst du nicht alles glauben; sie ist eine [dumme] Schwätzerin. Zus.: Klugschwätzer,… … Universal-Lexikon
Schwätzerin — ↑ Schwätzer 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwätzerin — Schwạ̈t|ze|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Schwätzer — ↑ Schwätzerin 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Josef Strauss — Pour les articles homonymes, voir Strauss. Josef Strauss Naissance 20& … Wikipédia en Français
Causeuse — Cau|seu|se 〈[kozø:zə] f. 19; veraltet〉 1. Schwätzerin, Plauderin 2. kleines Sofa [frz., „gesprächige (weibl.) Person“; „Sofa für zwei Personen“] * * * Causeuse [ko zøːz; französisch, zu causer »plaudern«] die, / n, kleines Sitzmöbel des 18.… … Universal-Lexikon
Klatschbase — Klatschbase,die:⇨Schwätzerin Klatschbase→Schwätzerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Klatschtante — Klatschtante,die:⇨Schwätzerin Klatschtante→Schwätzerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Waschweib — Waschweib,das:⇨Schwätzerin Waschweib→Schwätzerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Josef Strauss — ( de. Josef Strauß) (August 20, 1827 July 22, 1870) was an Austrian composer. He was born in Vienna, the son of Johann Strauss I and brother of Johann Strauss II and Eduard Strauss. His academic achievements at an early age do not point to him… … Wikipedia
Berufsschwuchtel — Schwuchtel ist eine meist salopp und abwertend als Schimpfwort verwendete Bezeichnung für Schwule oder einen sich weiblich benehmenden Mann. Seltener kommt es als wertneutrale ironisierende Selbstbezeichnung vor, manchmal zur Differenzierung… … Deutsch Wikipedia
